Envisager

Verbe - français

envisager \ɑ̃.vi.za.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Regarder une personne au visage.
   • Il montèrent à sa chambre, où après l’avoir envisagée , ils lui dirent qu'ils s'étoient trompés, que ce n'étoit pas elle qu'ils demandoient, qu'elle n'avoit aucun des traits de celle qu'on leur avoit indiquée. — (Relation de la conversion et de la mort édifiante de deux filles, l'une complice d'assassinat, et exécutée à Paris le 12 janvier 1777, l'autre, coupable de vol, et exécutée à Pithivier, dans l'Orléanais, le 3 janvier 1767, Liége & Paris : chez Marchenoir, 1768, p. 21)
   • Tu le vois, il n’ose nous regarder, il n’ose envisager Rébecca ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Figuré) (Surtout) Considérer une chose en esprit, examiner.
   • Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921)
   • Après tout, les conjurés n’étaient pas passés aux actes. Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu’ils n’avaient fait qu’envisager des éventualités. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Sur le plan de l'économie politique, les lettristes offrent des solutions, et je crois que les anarchistes devraient envisager ces solutions, et peut-être même agir avec nous si ces solutions semblent valables. — (Maurice Lemaître, Où en est le mouvement lettriste ?, dans Le Monde libertaire, n°94, octobre 1963, p.10)
   • Cette interprétation n’empêche pas pour autant d’envisager que ce chemin soit datable aussi de l’époque romaine et qu’il ait été réutilisé à l’époque médiévale. — (Rita Compatangelo, Un cadastre de pierre: le Salento romain, p. 88, 1989)

• 1Regarder une personne au visage. Phorbas, envisagez ce prince en ma présence, Corneille, Œdipe, IV, 3. Plus je vous envisage, Et moins je me remets, monsieur, votre visage, Racine, Plaid. II, 4. Soit que je vous regarde ou que je l'envisage, Partout du désespoir je rencontre l'image, Racine, Bérén. v, 7. Et je n'ouvris les yeux que pour envisager Les miens que sur le marbre on venait d'égorger, Voltaire, Henr. II. L'aspect d'un Capulet n'a donc rien qui t'irrite ! Comme un autre homme enfin tu peux l'envisager, Ducis, Roméo, IV, 5.

  Par extension. L'œil n'ose envisager ces antres écumants, Delille, Énéide, VI, 753.

• 2Tourner le regard vers. C'est aussi l'artifice De ceux qui, pour couvrir quelque puissant effort, Envisagent un point directement contraire, Et font vers ce lieu-là courir leur adversaire, La Fontaine, Fabl. XII, 10.

  Fig. Tourner le regard vers, se régler sur. C'est lui seul [l'empereur] que la cour envisage, Racine, Brit. IV, 1.

• 3Regarder face à face en esprit. La mort qu'elle envisage avec beaucoup de fermeté, Sévigné, 130. Lorsque j'envisageai le moment redoutable Où pressé par les lois d'un austère devoir…, Racine, Bérén. v, 6. J'envisage dans l'avenir des peines dont je ne puis supporter l'idée, Genlis, Ad. et Théod. t. III, lett. 25, p. 188, dans POUGENS. Votre devoir est grand, osez l'envisager, Ducis, Macb. v, 2. Je sais, sire, qu'un héros tel que vous envisage ce dernier moment [la mort] avec tranquillité, D'Alembert, Lett. au roi de Pr. 29 janv. 1768. Laissons, mon fils, laissons les vulgaires douleurs Craindre d'envisager l'objet de leurs malheurs, Chénier M. J. Gracques, I, 5. Je n'ose envisager un présage si triste, Lemercier, Agam. IV, 7.

  Envisager de, avec l'infinitif. Puisque j'envisage bien de partir dans l'état où est ma pauvre tante, il faut croire que rien ne peut m'en empêcher, Sévigné, 144. Il ne peut envisager de rentrer dans le service, Sévigné, 503.

• 4Considérer. Le sage quelquefois fait bien d'exécuter Avant que de donner le temps à la sagesse D'envisager le fait et sans la consulter, La Fontaine, Fabl. X, 14. Ceux qui, d'un œil cruel envisageant ma vie, Voyaient d'un œil jaloux mon pouvoir souverain, La Fontaine, Poésies mêlées, LXXIV. Il faut observer par quel côté il envisage la chose, Pascal, Pensées div. 110. Seigneur, je cherche et j'envisage Des monarques persans la conduite et l'usage, Racine, Esth. II, 5. N'envisageant les systèmes que comme des moyens de rendre l'étude de la botanique moins pénible, Condorcet, Haller.

  Avoir en vue. C'était l'objet le plus ordinaire de la guerre, et le principal fruit qu'on envisageait dans la victoire, Vertot, Révol. rom. III, 226. N'envisager sa fortune qu'à travers son devoir, Massillon, Or. fun. Villars. Nous envisagions le plaisir de le ruiner ; mais la justice est jalouse de ce plaisir-là, Lesage, Turcaret, v, 16. Qu'elle envisage moins ma perte que ma gloire, Voltaire, Triumv. IV, 3.

  Compter sur. Une grâce précieuse que je n'ose envisager de si loin, Sévigné, 555.

  Se faire une idée de. Un moment de réflexion lui fit envisager la désagréable aventure que ce serait, Hamilton, Gramm. 5.

  Regarder comme. Que d'hommes amoureux de la gloire céleste Envisagent la croix comme un fardeau funeste ! Corneille, Imit. II, 11.

• 5S'envisager, v. réfl. Se regarder soi-même.

  Fig. Chacun s'envisage toujours par certains côtés favorables, Massillon, Car. Parole.

  Se regarder mutuellement. Ils s'envisageaient l'un l'autre avec attention. L'un et l'autre rival, s'arrêtant au passage, Se mesure des yeux, s'observe, s'envisage, Boileau, Lutrin, v.

  Être considéré. Cet événement peut s'envisager de plusieurs manières.