Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redouter »
Redouter
[rœdute]
Définitions de « redouter »
Redouter - Verbe
- Redouter — définition française (sens 1, verbe)
-
Éprouver une vive appréhension à l'égard de quelque chose ou de quelqu'un.
Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur.
-
Se sentir mal à l'aise ou éviter en raison d'une aversion pour certaines conditions.
L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides.
Expressions liées
- Chef redouté
- Un chef, un maître redouté
- Âge redouté
Étymologie de « redouter »
Du préfixe re-, de l'ancien français douter (craindre), provençal redoptar et italien ridottare.Usage du mot « redouter »
Évolution historique de l’usage du mot « redouter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « redouter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « redouter »
Antonymes de « redouter »
Citations contenant le mot « redouter »
-
Redouter l'échec, c'est redouter le ridicule, il n'y a rien de plus mesquin. Aller de l'avant - c'est justement ne pas craindre de devenir la risée de ses semblables.
Emil Michel Cioran — Cahiers 1957-1972 -
Lorsqu'on a appris à mourir, que doit-on redouter ?
Yasushi Inoue — Le fusil de chasse -
Ne fais rien dans ta vie, qui te fasse redouter que ton voisin en prenne connaissance.
Epicure — Sentences vaticanes -
Il n'y a rien à redouter dans le fait de vivre, pour qui a authentiquement compris qu'il n'y a rien à redouter dans le fait de ne pas vivre.
Epicure — Lettre à Ménécée -
L'homme qui marche derrière un éléphant n'a rien à redouter de la rosée.
Massa Makan Diabaté — Une Hyène à jeûn -
La France doit redouter également les gens qui ne sont capables de rien et les gens qui sont capables de tout.
Adolphe Thiers -
C'est lorsqu'on est environné de tous les dangers qu'il n'en faut redouter aucun.
Sun Tzu -
L'amour d'une vierge est aussi assommant qu'un appartement neuf. Il semble qu'on essuie les plâtres. Il est vrai qu'on n'a pas à redouter les germes maladifs, pestilentiels, d'un autre locataire.
Jules Renard — Journal
Traductions du mot « redouter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to dread |
| Espagnol | temer |
| Italien | temere |
| Allemand | zu fürchten |
| Chinois | 畏惧 |
| Arabe | للخوف |
| Portugais | temer |
| Russe | бояться |
| Japonais | 恐れる |
| Basque | beldurtzeko |
| Corse | teme lu |