Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Aplanir » en anglais
Aplanir en anglais : flatten
Traductions de « aplanir » en anglais
Traduction la plus commune : flatten
Verbe
aplanir
- to level, even out
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « aplanir » en français/anglais
-
C’est ahurissant la manière dont le monde des dames de la bourgeoisie parvient à tout aplanir et à tout intégrer, à transformer la complexité et le chaos ambiants en quelque chose de charmant, d’inoffensif et d’aseptisé.
It's amazing how the world of the bourgeois ladies manages to smooth and integrate everything, to turn the complexity and chaos into something charming, harmless and sanitized. Helen Fielding — Bridget Jones, l’âge de raison -
Le Britannique vit d'instinct et d'intuition ; il n'a besoin de la raison que pour aplanir le chemin, surtout pour gagner du temps.
The Briton lives by instinct and intuition; he only needs reason to smooth the way, especially to save time. Hermann von Keyserling — Analyse Spectrale de l'Europe -
UMOA : Devenir de l'ECO, appel à un sommet de la CEDEAO pour aplanir des divergences
WAMU: ECO's future, call for ECOWAS summit to iron out differences KOACI — UMOA : Devenir de l'ECO, appel à un sommet de la CEDEAO pour aplanir des divergences - KOACI -
L'Union africaine s'est invitée dans le dossier pour aplanir le différend.
The African Union intervened to resolve the dispute. Le360 Afrique — Barrage de la Renaissance: l'Éthiopie dément la présidence égyptienne et l'UA s'implique | Le360 Afrique -
L’objectif des politiques actuelles est donc double : aplanir, au plan sanitaire, la courbe des infections et des cas graves et aplanir, au plan économique, la courbe de la récession dont les conséquences sociales peuvent aussi être importantes sur le moyen et le long terme.
The objective of current policies is therefore twofold: to flatten the curve of infections and serious cases from a health point of view, and to flatten the curve of recession from an economic point of view, the social consequences of which can also be significant in the medium and long term. Atlantico.fr — Négociations avec les syndicats, mesures de soutien de l'économie : la France fait-elle mieux que lors des crises précédentes ? | Atlantico.fr