La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Âne » en anglais

Âne en anglais : donkey

Traductions de « âne » en anglais

Traduction la plus commune : donkey Ecouter

Nom

âne m (pluriel ânes, feminine ânesse)

  1. donkey, ass
  2. idiot, moron
  3. dunce

Traductions de termes dérivés

  • âne bâté : pack donkey
  • ânerie : nonsense
  • ânesse : donkey
  • ânier : ânier
  • asinin : asinin
  • bander comme un âne : get a hard-on like a donkey
  • bonnet d'âne : donkey's cap
  • concombre d'âne : donkey cucumber
  • coup de pied de l'âne : donkey's kick
  • dos d'âne : speed bumps
  • on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif : you can't make a donkey drink if it's not thirsty
  • passer du coq à l'âne : to go from one thing to another
  • peser un âne mort : weighing a dead donkey
  • sauter du coq à l'âne : jumping from cock to donkey

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « âne » en français/anglais

  • Faute de boeuf, on fait labourer par son âne.

    If there is no ox, the donkey ploughs. Proverbe auvergnat
  • Donnez de l’avoine à un âne, il vous pétera au nez.

    Give a donkey some oats and it will fart in your face. Proverbe québécois
  • Même en mangeant de l’avoine, l’âne rêve de chardons.

    Even while eating oats, the donkey dreams of thistles. Proverbe allemand
  • Est un âne de nature Qui ne sait lire son écriture.

    Is an ass by natureWho cannot read his own writing. Proverbe français
  • Un roi non lettré est un âne couronné.

    An unlettered king is a crowned ass. Vespasiano da Bisticci
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Âne

Partager