Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Âne » en anglais
Âne en anglais : donkey
Traductions de « âne » en anglais
Traduction la plus commune : donkey
Nom
âne m (pluriel ânes, feminine ânesse)
- donkey, ass
- idiot, moron
- dunce
Traductions de termes dérivés
- âne bâté : pack donkey
- ânerie : nonsense
- ânesse : donkey
- ânier : ânier
- asinin : asinin
- bander comme un âne : get a hard-on like a donkey
- bonnet d'âne : donkey's cap
- concombre d'âne : donkey cucumber
- coup de pied de l'âne : donkey's kick
- dos d'âne : speed bumps
- on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif : you can't make a donkey drink if it's not thirsty
- passer du coq à l'âne : to go from one thing to another
- peser un âne mort : weighing a dead donkey
- sauter du coq à l'âne : jumping from cock to donkey
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « âne » en français/anglais
-
Faute de boeuf, on fait labourer par son âne.
If there is no ox, the donkey ploughs. Proverbe auvergnat -
Donnez de l’avoine à un âne, il vous pétera au nez.
Give a donkey some oats and it will fart in your face. Proverbe québécois -
Même en mangeant de l’avoine, l’âne rêve de chardons.
Even while eating oats, the donkey dreams of thistles. Proverbe allemand -
Est un âne de nature Qui ne sait lire son écriture.
Is an ass by natureWho cannot read his own writing. Proverbe français -
Un roi non lettré est un âne couronné.
An unlettered king is a crowned ass. Vespasiano da Bisticci