Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bourrique »
Bourrique
[burik]
Définitions de « bourrique »
Bourrique - Nom commun
-
Nom féminin désignant une ânesse, et par extension un âne.
-
Employé de manière péjorative ou ironique pour qualifier un cheval de petite taille et de piètre qualité.
-
(Figuré) (Populaire) Se dit d'une personne considérée comme stupide et obstinée.
-
(Affectueux, antiphrase) Terme employé pour s'adresser à une personne proche avec laquelle on entretient des rapports amicaux.
– Qu’est-ce que tu as changé ! – Et toi aussi, ma vieille bourrique !
— Jean L’Hôte, La Communale -
(Argotique) Désigne un informateur policier.
Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Faire tourner quelqu'un en bourrique (exaspérer quelqu'un par des taquineries malveillantes et incessantes)
- La bourrique à robespierre (surnom donné par le peuple au général Hanriot, personnage incapable, souvent ivre, mais obéissant fidèlement au Comité de Salut public et à Robespierre)
- Quelle bourrique! tête de bourrique!
- Raisonner comme une bourrique
- Têtu comme une bourrique, chargé comme une bourrique
- Une vieille bourrique, être monté sur une bourrique
- Éventail à bourrique (gourdin)
Étymologie de « bourrique »
Du latin burricus (« petit cheval, poney »), dérivé de burrus (« roux »), qui a donné en espagnol borrico et en occitan borrica (« ânesse »). Le mot français « bourrique » pourrait provenir de ces deux langues.Usage du mot « bourrique »
Évolution historique de l’usage du mot « bourrique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bourrique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bourrique »
Antonymes de « bourrique »
Citations contenant le mot « bourrique »
-
Balance, bavette, bourrique, cafard, cafteur, casserole, donneur, fileur, mouche, mouton, raille, taupe, tonton, amigo ou encore cousin. Il y a une foule de mots dans l’argot du banditisme ou de la police pour parler des informateurs de police. La BD dont on parle aujourd'hui est parue chez Glénat et s'intitule «Gost111». Plongez dans l'univers des indics.
RFI — Avec Gost 111, flics et indics passent par la bande - Vous m'en direz des nouvelles ! -
Chantez pour une bourrique Elle vous donnera des crottes.
Proverbe guadeloupéen -
La bourrique est petite mais elle porte sa charge.
Proverbe guadeloupéen -
« Faut nous excuser, Monsieur, c'est pas notre jour », glisse à un client impatient cette employée d'Auchan d'un ton morne. Ambiance plombée ce vendredi au sein de l'hypermarché de Villetaneuse, dont le personnel pourrait d'ailleurs débrayer samedi matin. « Ça fait des mois qu'on nous fait tourner en bourrique. Et là, on panique ! », confient en chœur trois salariées.
leparisien.fr — Villetaneuse : Lidl pourrait reprendre Auchan… et un salarié sur quatre - Le Parisien -
Hébergeur, éditeur, hébergeur, éditeur... ??? ou comment faire tourner Google en bourrique.
Village de la Justice — Hébergeur, éditeur, hébergeur, éditeur… ??? ou comment faire tourner Google en bourrique. Par Laurence Rivière, Juriste. -
Ces masques nous font tourner en bourrique depuis quelques semaines déjà et ce n’est apparemment pas terminé… Ils inspirent déjà et continueront d’inspirer des artistes qui en feront peut-être des œuvres d’art… Cet objet qui nous semblait si désuet et bien inutile deviendra probablement une clause des contrats d’assurance… Comme l’avaient été, à leur époque les détecteurs de fumée, dont nous n’entendons quasiment plus parler mais qui doivent être installés dans vos intérieurs. A vos imprimantes 3D, si vous voulez que l’on ne s’approche à moins de… dix mètres de vous quand vous marchez dans la rue !
NeozOne — Un réalisateur de film d'horreur détourne son masque de protection en masque "Alien Facehugger" - NeozOne -
AUDIARD, bourrique !
AgoraVox — Le basculement des sciences et les « cristaux quantiques » temporels - AgoraVox le média citoyen -
"Votre attention s'il vous plait, en raison d'un mouvement social, tous les trains à destination de Toulouse sont annulés". C'est pas vrai, elle commence à m'énerver cette bourrique !", renchérit-il. José Bové attend lui aussi son train : "Salut mon Jeannot, toi aussi tu galères pour rentrer chez toi ? Moi je suis là depuis hier, j'essaye de rentrer dans le Larzac mais y'a plus aucun train qui roule". "Oh José Bové, bonjour mon ami ! Mais comment on va faire ? On ne va pas passer Noël à la Gare Montparnasse".
RTL.fr — Le meilleur de Laurent Gerra avec Jean Lassalle et José Bové
Traductions du mot « bourrique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | donkey |
| Espagnol | burro |
| Italien | giro |
| Allemand | schlappohr |
| Portugais | cara de cavalo |