La langue française

Guide-âne

Sommaire

  • Définitions du mot guide-âne
  • Étymologie de « guide-âne »
  • Phonétique de « guide-âne »
  • Images d'illustration du mot « guide-âne »
  • Traductions du mot « guide-âne »

Définitions du mot guide-âne

Wiktionnaire

Nom commun

guide-âne \ɡi.dan\ masculin

  1. (Vieilli) Petit livre élémentaire qui contient des instructions, des règles propres à guider dans un travail, dans l’exercice d’un art, d’une profession, etc.
    • Il suffit, pour élucider définitivement la première question, de rappeler la fameuse "Note pour toutes les armées", signée Joffre. Ce guide-âne, qu'au lendemain des premiers revers, après les batailles de Sarrebourg, de Morhange, des Ardennes, de Charleroi, le G.Q.G. était forcé d'édicter, le 24 aout 1914, à l'adresse des cadres de toutes armes, quel plus clair aveu d'une faillite de l'éducation militaire proprement dite ? (Victor Margueritte; « Au bord du gouffre - Août-Septembre 1914 » -1919)
    • À mesure que j”écris, le plan que je m'étais tracé m'échappe et l’on dirait que plus je regarde en moi-même plus tout ce que je vois devient confus, les thèmes que j’avais cru primitivement distinguer se révélant inconsistants et arbitraires, comme si ce classement n’était en fin de compte qu'une sorte de guide-âne abstrait, voire un simple procédé de composition esthétique. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 127.)
  2. Petit livre qui contient l'ordre des fêtes et offices religieux
  3. Feuille de papier sur laquelle sont tracées des lignes horizontales que l'on peut voir en transparence quand on pose une feuille par-dessus et qui permet d'écrire droit.
  4. (Désuet) (Tabletterie) Couteau à deux lames servant à découper les dents des peignes. Une des lame coupe tandis que l'autre trace la découpe suivante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GUIDE-ÂNE. n. m.
Petit livre élémentaire qui contient des instructions, des règles propres à guider dans un travail, dans l'exercice d'un art, d'une profession, etc. Il a peu de pratique, il lui faut un guide-âne.

Littré (1872-1877)

GUIDE-ÂNE (ghi-dâ-n') s. m.
  • 1 Terme familier. Tout ce qui contient des instructions, des règles propres à guider dans un travail.
  • 2Particulièrement, petit livre qui contient l'ordre des offices relatifs à chaque fête. Le curé de l'île susdite… N'avait point avant les étrennes Fait apporter de nos climats De guide-ânes ni d'almanachs Pour le guider dans ses antiennes, Gresset, le Carême impromptu.
  • 3Transparent rayé employé pour écrire droit.
  • 4Outil qui sert aux cornetiers à faire les dents d'un peigne.
  • 5Espèce de couteau à deux lames, dont l'une est placée plus bas que l'autre, de manière que, lorsque l'une coupe, l'autre marque la place où il faut trancher au coup suivant.

    Au plur. Des guide-âne ou guide-ânes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guide-âne »

Guider, âne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « guide-âne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guide-âne

Images d'illustration du mot « guide-âne »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « guide-âne »

Langue Traduction
Anglais donkey guide
Espagnol guía de burro
Italien asino guida
Allemand eselführer
Chinois 驴指南
Arabe دليل الحمار
Portugais guia de burro
Russe осел гид
Japonais ロバガイド
Basque asto gida
Corse guida di sceccu
Source : Google Translate API
Partager