Allégorie en anglais : allegory

Traductions de « allégorie » en anglais

Traduction la plus commune : allegory

Nom

allégorie f (pluriel allégories)

1. allegory

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « allégorie » en français/anglais

• L'allégorie, la ressource ordinaire des esprits stériles.

  Allegory, the ordinary resource of sterile minds. De Denis Diderot / Jacques le fataliste et son maître

• Le symbole est au sentiment ce que l’allégorie est à la pensée.

  The symbol is to feeling what the allegory is to thought. De Alain

• La vie d'un homme d'une certaine valeur est une continuelle allégorie.

  The life of a man of a certain value is a continuous allegory. De John Keats

• Les allégories ont un avantage sur les hommes. On ne peut pas leur tordre le cou.

  Allegories have an advantage over men. You can't bend their necks. De Alain Pontaut / La Tutelle

• C’est une jolie allégorie que celle qui fait sortir les songes vrais par la porte de corne, et les songes faux, c’est-à-dire les illusions agréables, par la porte d’ivoire.

  It is a pretty allegory that true dreams come out of the horn door, and false dreams, i.e. pleasant illusions, out of the ivory door. De Chamfort / Maximes et pensées