Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métaphore »
Métaphore
[metafɔr]
Définitions de « métaphore »
Métaphore - Nom commun
-
Procédé littéraire consistant à exprimer une idée par le biais d'un terme désignant une autre notion, fondé sur une ressemblance ou analogie.
Voila comment, dans la plupart des poèmes arabes que l’on va lire, les métaphores même les plus complexes ne quittent jamais le champ des réalités pour celui des abstractions.
— Pierre Louÿs, La Femme dans la poésie arabe
Expressions liées
- Filer ou suivre la métaphore
-
Métaphore filée (série structurée de métaphores qui exploitent, en nombre plus ou moins élevé, des éléments d'un même champ sémantique)
Plus caractéristique est cette autre métaphore filée reprise à Dieu [de Hugo], parce que sa structure sémantique est mise en évidence par la construction systématique et symétrique
— Arnoux, Solde - Métaphore musicale, sensorielle
-
Par métaphore (en recourant à une/des métaphore(s))
Autour de certains souvenirs de notre être, nous avons la sécurité d'un coffret absolu. Mais avec ce coffret absolu, voilà que nous aussi nous parlons par métaphore
— Bachelard, La Poétique de l'espace
Étymologie de « métaphore »
Du grec ancien μεταφορά, metaphorá, dérivé de μεταφέρω, metaphérô (« transporter »). Le mot est formé de μετὰ (voy. MÉTA-), et φέρειν, qui signifie porter.Usage du mot « métaphore »
Évolution historique de l’usage du mot « métaphore » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « métaphore » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « métaphore »
Citations contenant le mot « métaphore »
-
Le théâtre est le seul lieu où les crimes puissent se changer en métaphores, et les morts en vivants.
Sylviane Dupuis -
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
Abel Ferrara -
Les gestes de l'orateur sont des métaphores.
Paul Valéry -
La poésie est aujourd'hui l'algèbre supérieure des métaphores.
José Ortega y Gasset — La Déshumanisation de l'art -
Celui qui refuse de se résoudre au silence ne peut s’exprimer que par métaphores.
Jérôme Ferrari — Le principe -
« Quand on parle des maladies, du cancer par exemple, il est très habituel d’utiliser les métaphores guerrières pour décrire des événements négatifs qu’on ne peut pas contrôler, commente Inés Olza, chercheuse à l’Institut culture et société de l’Université de Navarre à Pampelune. Ça paraît parfaitement légitime. Mais des études ont bien montré qu’une utilisation soutenue des images de la guerre peut réveiller des sentiments très négatifs. Le malade peut subir les problèmes comme des défaites. »
Le Devoir — En «guerre» contre la COVID? | Le Devoir -
La métaphore qui suit porte sur la capacité de “lâcher prise” qu’ont les personnes ou pas, lorsqu’elles sont en conflit.
Officiel de la Médiation Professionnelle et de la Profession de Médiateur — Métaphore du lâcher-prise - Officiel de la Médiation Professionnelle et de la Profession de Médiateur -
Toutes les fois qu'on a l'occasion de réaliser une métaphore, doit-on hésiter un seul instant ?
Alphonse Allais — Deux et deux font cinq, Ollendorf
Traductions du mot « métaphore »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | metaphor |
| Espagnol | metáfora |
| Italien | metafora |
| Allemand | metapher |
| Chinois | 隐喻 |
| Arabe | التعبير المجازي |
| Portugais | metáfora |
| Russe | метафора |
| Japonais | 比喩 |
| Basque | metafora |
| Corse | metafora |