Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoler »
Accoler
[akɔle]
Définitions de « accoler »
Accoler - Verbe
- Accoler — définition française (sens 1, verbe)
- (vieilli, rare) Envelopper quelqu'un dans ses bras en signe d'affection.
- (viticulture, vieilli) Attacher la vigne à un support pour la relever.
-
(figuré) Mettre côte à côte, associer étroitement.
Dans le complexe de représentations qui sont accolées à la figure du roi dans la littérature arthurienne du XIIe siècle, celle du primus inter pares, du souverain féodal au milieu de ses barons, est la plus visible.
- (en particulier) Réunir plusieurs éléments sous une même unité ou somme.
-
(figuré)(familier) Associer deux noms ou personnes dans un même contexte ou discours.
Les auteurs ont présenté à des étudiants universitaires des personnes souffrant de bégaiement et à qui on avait accolé une vignette explicative des causes à l'origine de leur bégaiement.
Expressions liées
- Accoler deux mots, deux éléments d'un composé (les juxtaposer)
- Accoler deux éléments (les employer l'un à côté de l'autre et en partic., dans l'écriture, les écrire sans intervalle)
- Accoler un mot à une idée
- Accoler une chose sur une autre
-
S'accoler (se serrer l'un contre l'autre.)
... je les voyais bondir, s'accoler dans l'écume; les dents aiguës des mâles, − jamais les mêmes mâles, − mordaient mon amie à la nuque, et ses yeux, ses yeux bruns dont j'aimais tant la grâce et la caresse, ne me regardaient plus.
— P. Mille, Barnavaux et quelques femmes... -
Être accolés (serrés l'un contre l'autre)
Lutte, réduction et amélioration sont les trois termes clefs du langage politique. Ils ont l'avantage de pouvoir être accolés indifféremment à inflation, déficit, finances publiques... Et toutes les combinaisons sont possibles.
— Jacques Mailhot, La politique d'en rire
Étymologie de « accoler »
Dérivé de col (cou) en ancien français à la fin du XIe siècle, avec le préfixe a- et le suffixe -er. Il apparaît avec le sens de « jeter les bras autour du cou » ; voir embrasser. Le sens de « cou » et « bras » s'affaiblit dans accoler au profit de « rapprochement », qui pourrait être lié à coller. Selon Palsgrave, les deux c étaient prononcés.Usage du mot « accoler »
Évolution historique de l’usage du mot « accoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accoler »
Antonymes de « accoler »
Citations contenant le mot « accoler »
-
Ce qui justement ne serait pas le cas de ses concurrents. Si Sarah Campredon fait partie de l’actuelle majorité, elle réfute l’étiquette que l’on veut lui accoler d’héritière de Pierre Verdier, le maire sortant, qui a décidé de ne pas se présenter.
ladepeche.fr — Rabastens. Sarah Campredon se veut plus réaliste que politique - ladepeche.fr -
La circulation automobile est possible et le stationnement, s’il n’est pas payant cette année n’empêche pas d’accoler le disque en zone bleue.
Le Telegramme — Clap de fin pour les travaux du centre bourg - Carnac - Le Télégramme -
Nelly est très sérieuse vis-à-vis de cette démarche qui lui est très chère. "Un petit gîte ou une petite ferme équestre conviendraient très bien à mon projet, explique-t-elle. J’aimerais également y accoler une activité de pension de chevaux pour les gens qui ne savent pas où laisser leurs animaux lorsqu’ils s’absentent." La sexagénaire envisage de mettre à disposition 4 ou 5 box pour cette activité de pension.
ladepeche.fr — Ariège : elle cherche une structure pour sauver des chevaux maltraités - ladepeche.fr
Traductions du mot « accoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | attach |
| Italien | allegare |