Aborigène en anglais : aboriginal

Traductions de « aborigène » en anglais

Traduction la plus commune : aboriginal

Adjectif

aborigène (pluriel aborigènes)

1. (relational) of Indigenous Australians
2. (dated) aboriginal, indigenous

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

aborigène m or f (pluriel aborigènes)

1. (very dated) a generally primitive native from the land

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « aborigène » en français/anglais

• Les Samis sont la dernière population aborigène d'Europe. La façon dont on les traite et dont on traite leur culture et leur histoire, en dit long sur notre capacité à appréhender notre histoire.

  The Sámi are the last remaining aboriginal population in Europe. The way we treat them and their culture and history says a lot about our ability to understand our history. De Olivier Truc / Le dernier lapon

• Les aborigènes mobilisent toute leur énergie mentale pour laisser le monde dans l’état où il était.

  Aborigines mobilise all their mental energy to leave the world as it was. De Bruce Chatwin / Le Chant des pistes

• Pour les artistes aborigènes, la transmission est quelque chose de très important et pour moi, c’était devenu une évidence de faire partager cette collection .

  For Aboriginal artists, transmission is very important and for me, it was an obvious choice to share this collection. Nouvelle-Calédonie la 1ère — La création aborigène contemporaine s'expose en Suisse - Nouvelle-Calédonie

• Ça y est, même les "os dans le nez" manifestent !!!!! Qu'ils fassent attention, si les méchants blancs veulent régler le problème aborigène une fois pour toute à la façon ottomane, ça ne va pas durer longtemps !!!

  That's it, even the "bones in the nose" are protesting !!!!! They better watch out, if the evil whites want to settle the aboriginal problem once and for all the Ottoman way, it won't last long! Le Figaro.fr — Enquête en Australie sur l'arrestation violente d'un Aborigène

• Des représentants de la communauté aborigène se sont dits "profondément troublés et attristés" par le fait que le géant minier anglo-australien, le mois dernier, ait détruit un site qui fut habité il y a plus de 46.

  Aboriginal community representatives said they were "deeply disturbed and saddened" that the Anglo-Australian mining giant last month destroyed a site that was inhabited more than 46 years ago. Capital.fr — Le géant minier BHP autorisé à détruire 40 sites aborigènes en Australie - Capital.fr