La langue française

Exotique

Sommaire

  • Définitions du mot exotique
  • Étymologie de « exotique »
  • Phonétique de « exotique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « exotique »
  • Citations contenant le mot « exotique »
  • Images d'illustration du mot « exotique »
  • Traductions du mot « exotique »
  • Synonymes de « exotique »
  • Antonymes de « exotique »

Définitions du mot exotique

Trésor de la Langue Française informatisé

EXOTIQUE, adj. et subst.

I.− Adj. [En parlant de pers. ou de choses envisagées p. réf. au pays ou à la culture propres du locuteur] Qui est relatif, qui appartient à un pays étranger, généralement lointain ou peu connu; qui a un caractère naturellement original dû à sa provenance. Décor, genre, mode exotique; impressions, rêves, souvenirs exotiques; personnages, peuples, races exotiques. (Quasi-)anton. indigène.Les beautés indigènes et exotiques, abritées sous les chapeaux les plus élégants (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 122).Le choléra serait un champignon, dont le spore exotique parent du spore indigène du typhus, a (...) besoin de chaleur (Amiel, Journal,1866, p. 106).Deux recettes de mets et d'entremets exotiques, dues soit à une dame créole, soit à une mulâtresse (...) certainement inédites en Europe (Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 808).L'emploi inconsidéré des mots exotiques ou grecs, des mots barbares de toute origine (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 7):
1. Ô le jardin de Tartarin, il n'y en avait pas deux comme celui-là en Europe. Pas un arbre du pays, pas une fleur de France; rien que des plantes exotiques, des gommiers, des calebassiers, des cotonniers, des cocotiers, des manguiers, des bananiers, des palmiers, un baobab, des nopals, des cactus, des figuiers de Barbarie, à se croire en pleine Afrique centrale, à dix mille lieues de Tarascon. A. Daudet, Tartarin de T.,1872, p. 2.
SYNT. [En assoc. fréq.] Architecture, cités, contrées, lieux, pays, ports, terres, villages exotique(s); arbustes, bois, faune, flore, forêt, herbes, jardin, nature, plante, sous-bois, végétation, verdure exotique(s); cuisine, denrées, fleurs, fruits, liqueurs, plats, productions, recettes exotique(s); articles, bibelots, bijoux, costumes, ornementation, parfums, parure, tissus, toilette exotique(s); arômes, couleurs, éléments, essences, formes, mots, musiques, noms, notes, odeurs, peintures, poèmes, senteurs, teintes exotiques; apparence, aspect, beauté, élégance, finesse, gaieté, grâce, langueur, luxe, nonchalance, sensations, talents exotique(s).
II.− Emploi subst., rare
A.− Emploi subst. neutre. Ce qui est exotique. Sentiment de l'exotique, qui se retrouve dans les singes d'Albert Dürer et dans les lions de Rembrandt (Goncourt, Journal,1860, p. 807).Jugement d'un très petit monde d'initiés faits pour goûter le rare, le particulier, l'exotique et l'étrange (Maurras, Avenir intellig.,1905, p. 45).Gauguin fuyait dans l'exotique, dans le mystérieux une insatisfaction dévorante (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 369).
B.− Au masc. ou au fém.
1. [Désigne des pers.] Celui ou celle qui est originaire d'un pays étranger, généralement lointain. Ces exotiques se reconnaissent à leur air (Ac.1932).Le vieil enlumineur Giulio Clovio, un exotique lui aussi (dalmate d'origine) (Barrès, Greco,1911, p. 20).Un petit exotique, un jeune barbare qui sortait des musées affolé d'impatience (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 131):
2. ... nous adorons les étrangères. (...) Mais je crois que ce qui nous séduit le plus dans les exotiques, c'est leur défaut de prononciation. Aussitôt qu'une femme parle mal notre langue, elle est charmante; si elle fait une faute de français par mot, elle est exquise, et si elle baragouine d'une façon tout à fait inintelligible, elle devient irrésistible. Maupassant, Contes et nouv.,t. 1, Découv., 1884, p. 959.
2. [Désigne des plantes, des animaux qui vivent naturellement sous d'autres climats; p. ell. d'un subst. déterminé] Il n'est pas de petit propriétaire (...) qui ne veuille avoir sa serre, sa collection d'exotiques (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 183).Il était visité de temps en temps par des papillons rares, jamais rencontrés ailleurs, (...) tout à fait comme ces exotiques de la Guyane, piqués dans les vitrines de l'oncle au musée (Loti, Rom. enf.,1890, p. 186).
Rem. La docum. atteste a) Exotiquement, adv. De façon exotique. Être vêtu exotiquement. Elle donnait ainsi aux deux duchesses le piquant imprévu d'une grâce exotiquement bourgeoise (Proust, Guermantes 2, 1921, p. 540). Rencontré, hier, sur le trottoir, MmeBonnetain retour du Soudan. Sa jolie figure au vent, les narines vibrantes, elle donnait le bras à une petite fille jaune, exotiquement parée, qu'elle a adoptée et ramenée de là-bas (Renard, Journal, 1910, p. 227). b) Exotomanie, subst. fém., création d'aut. L'exotomanie fut leur crise aiguë comme leur maladie chronique [aux femmes] (Lorrain, Âmes automne, 1898, p. 146), composé à partir du subst. manie et de l'élément préf. exoto- formé sur le rad. de exotique.
Prononc. et Orth. : [εgzɔtik]. Cf. é-1. Enq. /egzotik/. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1552 marchandises exotiques (Rabelais, Quart Livre, chapitre 2, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 273). Empr. au lat. class. exoticus, gr. ε ̓ ξ ω τ ι κ ο ́ ς « étranger ». Fréq. abs. littér. : 314. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 164, b) 563; xxes. : a) 671, b) 489.

Wiktionnaire

Adjectif

exotique \ɛɡ.zɔ.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’est pas naturel au pays.
    • Flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T. 1, 1868, p. 18)
    • Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens. — (Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, p. 253)
    • Le château de Michel Pacha est entouré d’un jardin planté d’essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise. — (Bernard Toulier, auteur de l’avant-propos de Tamaris entre Orient et Occident de Nathalie Bertrand, 2003, Actes Sud)
  2. (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème.

Nom commun

exotique \ɛɡ.zɔ.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Celui qui n’est pas naturel au pays, étranger.
    • Ces exotiques se reconnaissent à leur air.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXOTIQUE. adj. des deux genres
. Qui n'est pas naturel au pays. Plantes, végétaux exotiques. Fig., Termes, usages, mœurs exotiques. Il s'emploie quelquefois comme nom. Ces exotiques se reconnaissent à leur air.

Littré (1872-1877)

EXOTIQUE (è-gzo-ti-k') adj.
  • Qui n'est pas naturel au pays. Végétaux exotiques. Si je ne trouvai point de plantes exotiques et de productions des Indes, je trouvai celles du pays disposées et réunies de manière à produire un effet plus riant et plus agréable, Rousseau, Hél. IV, 11.

    Fig. Termes, usages exotiques.

HISTORIQUE

XVIe s. Marchandises exoticques et peregrines, qui estoyent par les halles du port, Rabelais, Pant. IV, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

EXOTIQUE, (Jardin.) se dit d’une plante étrangere, d’un fruit. Cette plante est exotique.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « exotique »

Lat. exoticus, du grec ἐξωτιϰὸς, hors.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Via le latin exoticus, du grec ancien ἐξωτικός, exôtikós (« étranger »), adjectif issu de ἔξω, éxô (« au dehors »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exotique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exotique ɛgzɔtik

Évolution historique de l’usage du mot « exotique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exotique »

  • La saison 11, la saison de l'arrivée, a ajouté plusieurs armes exotiques. Dans ce guide, nous nous intéresserons à l'Effigie Désastreuse qui vous sera très utile pour détruire les Yeux de Savathûn. Breakflip, Destiny 2 : Effigie Désastreuse, comment obtenir le fusil à rayon exotique - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Une grenouille exotique a été découverte dans un régime de bananes, dans un magasin de la chaîne Asda à Llanelli, au Pays de Galles, après avoir fait un voyage de plus de 8.000 kilomètres depuis la Colombie, a relaté le site Wales Online. , Une grenouille exotique fait 8.000 km pour arriver de Colombie au Pays de Galles - photo - Sputnik France
  • Cannes est exotique et le fait savoir... Nice-Matin, Cannes est exotique et le fait savoir... - Nice-Matin
  • Pour former ces fameux hadrons, les quarks se combinent généralement en groupes de deux et de trois. Pendant longtemps, cependant, les physiciens ont théorisé l’existence de hadrons à quatre quarks (tétraquarks) et à cinq quarks (pentaquarks). Au cours de ces dernières années, des expériences menées au LHC ont confirmé l’existence de plusieurs de ces hadrons dits “exotiques”. Sciencepost, Découverte au CERN d'une particule exotique encore jamais vue
  • La commune de Queuille (Puy-de-Dôme) abrite une richesse naturelle exotique qui ressemble à la forêt d'Amazonie. Avec ses 150 km, la Sioule ne peut rivaliser ni en puissance ni en longueur avec le mythique fleuve Amazone, mais son plus beau méandre s'est formé comme tous les autres dans le monde. En descendant de la colline de Queuille, la végétation y est luxuriante et exubérante grâce aux conditions météorologiques de la localité. Découvrez les particularités de ce paysage exotique en images. LCI, Paysages exceptionnels (3/4) : le méandre exotique de Queuille | LCI
  • Depuis plusieurs décennies, le lac et ses berges voient proliférer pléthores de nouvelles espèces exotiques. La Renouée du Japon est l’une d’entre elles. Une association franco-suisse se bat pour endiguer son expansion au bord du Léman. Le Messager, Lac Léman : des bénévoles engagés contre la propagation d’une plante exotique - Le Messager
  • Le 7 juillet, ou 7/7, est considéré comme « Bungie Day » parmi les fans du développeur, et pour célébrer, tout un tas de nouvelles choses sont maintenant disponibles dans Destiny 2. En plus des objectifs et des récompenses de Moments of Triumph, il y a aussi une nouvelle quête exotique, Croissance, qui débloquera le nouveau fusil à traces Ruinous Effigy. Il y a aussi un nouveau contenu d’histoire poussant les joueurs à aider à préparer l’évacuation de Titan, Io, Mercury et Mars avant que les ténèbres ne les prennent. JAPANFM, Destiny 2 obtient des moments de triomphe, nouvelle quête exotique le jour de Bungie – JAPANFM
  • Ce matin de printemps, les genêts sont en fleurs, une brise légère se faufile entre les bambous, quelques promeneurs admirent flamboyants, bananiers, fougères arborescentes et autres espèces exotiques côtoyant un immense laurier palme et quelques chênes. Le dernier né des espaces verts nantais est un jardin d’Éden où l’insolite et la démesure se fondent dans le décor grandiose de cette ancienne carrière, cirque de granite qui surplombe la Loire. «Cet espace était en jachère depuis plus de trente ans, une végétation spontanée y avait poussé, remarque Loïc Mareschal, chef de l’agence Phytolab, qui a conçu ce projet en collaboration avec l’urbaniste Bernard Reichen. Nous avons proposé d’en conserver Le Figaro.fr, À Nantes, un refuge exotique pour déconnecter
  • Retrouvez dans ce guide comment obtenir et échanger des Cryptages exotiques dans Destiny 2. Breakflip, Destiny 2 : Cryptage exotique, comment en obtenir et à quoi sert-il ? - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • De plus, les forces qui agissent sur les condensats sont beaucoup plus faibles, ce qui leur permet d’atteindre des températures encore plus basses, écrivent les chercheurs. Plus la température est basse, plus les effets quantiques exotiques deviennent importants et les chercheurs peuvent mieux les étudier. Fredzone, ISS : les astronautes ont créé une « matière exotique »
  • C'est un résultat purement mathématique portant sur des objets totalement impossibles à imaginer, des sphères exotiques à 7 dimensions vivant dans 8 dimensions... Mais on peut s'approcher intuitivement de ce résultat. Science-et-vie.com, Sphères exotiques à 7 dimensions : la fin d'une énigme mathématique - Science & Vie

Images d'illustration du mot « exotique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « exotique »

Langue Traduction
Anglais exotic
Espagnol exótico
Italien esotico
Allemand exotisch
Chinois 异国情调
Arabe غريب
Portugais exótico
Russe экзотический
Japonais エキゾチック
Basque exotikoak
Corse esotico
Source : Google Translate API

Synonymes de « exotique »

Source : synonymes de exotique sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « exotique »

Partager