La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indigène »

Indigène

[ɛ̃diʒɛn]
Ecouter

Définitions de « indigène »

Indigène - Adjectif

  • (Anthropologie) Appartenant originellement au pays ou à la région où il vit.

    Par contre, pour le petit granit et pour les ardoises, la crise continue, par suite de la tendance à remplacer les produits indigènes par des produits importés et de l’emploi plus fréquent de pierres blanches et de revêtements en pierre reconstituée.
    — L’Économie belge en 1955, Bruxelles : Ministère des affaires économiques et des classes moyennes
  • (Écologie) Se dit d'une espèce présente naturellement dans une région ou un écosystème sans intervention humaine.

    Des vrais lacs avec des vraies truites indigènes, ça n’existe quasiment plus!
    — Michel Rabagliati, Paul à la pêche
  • (Colonisation) Relatif aux peuples autochtones avant toute colonisation.

    Cinquante-quatre langues indigènes sont encore parlées au Canada, mais en 2001, seulement le quart du million de Canadiens reconnus comme Amérindiens, Métis ou Inuits connaissaient assez bien une langue autochtone pour soutenir la conversation.
    — L'actualité, 17 février 2007

Indigène - Nom commun

  • Individu autochtone, né et résidant dans le pays de ses ancêtres.

    Il est possible que des épaves ou des embarcations aient été drossées à terre, et que des baleiniers survivants aient vécu avec les indigènes il y a cent-cinquante ans.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • (Dans un contexte colonial) Membre d'une communauté native présente sur son territoire avant l'arrivée des colonisateurs.

    D’un avis unanime, le racisme a reculé et les indigènes ont redressé la tête. Cependant, leur situation économique et sociale demeure catastrophique.
    — Le Monde diplomatique, avril 2005

Expressions liées

  • Animaux indigènes
  • Indigène à (propre à)
    Léopold prohiba la Commedia dell'arte, beau genre de littérature indigène à l'Italie
    — Stendhal, Histoire de la peinture en Italie
  • L'indigénat d'une race
  • Main-d'œuvre indigène
  • Prolétariat indigène
  • Troupes indigènes (Troupes recrutées parmi la population indigène des colonies et des pays de protectorat)
  • Ville indigène
  • Végétation indigène

Étymologie de « indigène »

Du latin indigena (« originaire du pays », « indigène »). Formé de indu, forme renforcée et archaïque de in (dans), et de -gena (né de), du verbe genere (engendrer).

Usage du mot « indigène »

Évolution historique de l’usage du mot « indigène » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « indigène » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « indigène »

Antonymes de « indigène »

Citations contenant le mot « indigène »

  • La baie de Guanabara [...] C'est ainsi que les indigènes la nomment. Les Portuguais y sont entrés il y a cinquante ans, un jour de janvier. Ces ignorants croyaient qu'il s'agissait d'une rivière : ils l'ont nommée la « rivière de janvier », Rio de Janeiro.
    Jean-Christophe Rufin — Rouge Brésil (Gallimard, 2001)
  • L'orthographe est le cricket des Français. Le cricket et l'orthographe ont en commun d'être incompréhensibles aux étrangers, sans parler des indigènes.
    Alain Schifres — Les Hexagons
  • Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.
    Emil Michel Cioran — De l'aveu d'être né
  • Que la nature est prévoyante ! Elle fait pousser les pommes en Normandie sachant que les indigènes de cette province ne boivent que du cidre.
    Henry Monnier
  • Cela provient notamment du Parti des Indigènes de la République (PIR), qui promeut la lutte contre les inégalités liées à la couleur de peau en France. Ils ont notamment choisi ce nom pour défendre «les Noirs, les Arabes et les musulmans», cantonnés «à un statut analogue à celui des indigènes dans les anciennes colonies : marginalisation politique, stigmatisation de nos cultures et religions (notamment dans les médias), brutalités policières au faciès, discriminations à l’emploi, au logement, à l’école, répression de l’immigration et des habitants des quartiers, etc.», d'après leur site internet.
    CNEWS — «Indigène» : Que signifie ce terme utilisé par des manifestants antiracistes ? | CNEWS
  • En Colombie, la révélation de plusieurs viols de femmes indigènes par des soldats fait scandale
    Femmes indigènes, proies sexuelles - La Liberté
  • Greenpeace a dénoncé une forte hausse de la déforestation à des fins d'orpaillage dans des zones protégées ainsi que dans des réserves indigènes (+72%) de l'Amazonie brésilienne au cours des quatre premiers mois de l'année.
    Le Figaro.fr — Brésil: la pandémie chez les indigènes «contrôlée», assure un ministre

Traductions du mot « indigène »

Langue Traduction
Anglais indigenous
Espagnol indígena
Italien indigeno
Allemand einheimisch
Chinois 原住民
Arabe أصلي
Portugais indígena
Russe местный
Japonais 先住民
Basque indigenak
Corse indigena
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.