Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « natif »
Natif
[natif]
Définitions de « natif »
Natif - Adjectif
-
Se dit d'une personne originaire du lieu de sa naissance, impliquant généralement un enracinement familial et éducatif.
Mais trop d'Auvergne, c'est comme trop de potée de la même origine ou trop de patranque qu'on appelle aussi aligot, c'est de l’étouffe-chrétien pour ceux qui ne sont pas nés natifs du Cantal et des départements limitrophes.
— Pierre-Jean Remy, Chambre noire à Pékin -
(Minéralogie) Caractérise le métal présent dans le sol à l'état pur, non combiné avec d'autres éléments.
Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage.
— Aventures de Carver chez les sauvages de l'Amérique septentrionale, Tours -
(Par analogie) Désigne un état original ou naturel.
Les fibres étant dans leur état naturel ont conservé toute leur souplesse et leurs qualités natives, […].
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
(Figuré) (Au sens moral) Se réfère à ce qui est inné ou naturel chez un être.
Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives.
— Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris
Natif - Nom commun
-
Personne originaire d'un lieu donné, où elle est née.
Expressions liées
- Argent natif
- Cruauté, générosité native
-
Locuteur natif
« Je ne suis pas un locuteur natif mais si vous voulez me comprendre mal, vous pouvez le faire tout le temps.
— Afrique Sports, Klopp se heurte à un journaliste après avoir qualifié la Coupe d'Afrique des Nations de "petit tournoi". - Qualités natives
- Être né natif de
Étymologie de « natif »
Du provençal natiu, nadiu, de l'espagnol et de l'italien nativo, du latin nativus (né, inné, naturel), dérivé de natus (né). Voir aussi naïf, la forme ancienne de natif.Usage du mot « natif »
Évolution historique de l’usage du mot « natif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « natif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « natif »
Antonymes de « natif »
Citations contenant le mot « natif »
-
— De quoi ? De quoi ? fit l’ami Pollak Henri, plié en deux par cette extravagante requête.Et de lui expliquer que – minute papillon – il était hors de question de faire des bêtises avant d’y avoir réfléchi, qu’il fallait voir à voir, qu’il avait à l’extérieur, dans le civil, à Montparnasse dont il était natif duquel, y étant né, des copains à lui (c’était nous les copains à lui), et qu’avant toute chose, il allait aller leur demander ce qu’ils en pensaient.
Georges Pérec — Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?
Traductions du mot « natif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | native |
| Espagnol | nativo |
| Italien | nativo |
| Allemand | einheimisch |
| Chinois | 本机 |
| Arabe | محلي |
| Portugais | nativo |
| Russe | родной |
| Japonais | ネイティブ |
| Basque | ama- |
| Corse | nativu |