La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vote »

Vote

[vɔt]
Ecouter

Définitions de « vote »

Vote - Nom commun

  • Acte par lequel une personne exprime son choix ou sa préférence dans le cadre d'une décision collective au sein d'un groupe, d'une assemblée ou d'une élection.

    S’il n’y a qu’une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel.
    — Vincent Lemieux, Systèmes partisans & partis politique
  • Langue fennique de la famille finno-ougrienne, parlée par une petite population dans trois villages à l'est de l'embouchure du fleuve Louga, près de Saint-Pétersbourg, en Russie.

    Dans les confins de l'Est, au bord du fleuve Louga, résonne le vote, une langue fennique qui persiste encore dans trois villages près de Saint-Pétersbourg.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Annuler, exécuter un vote
  • Avoir le droit, être en âge de voter
  • Bulletin de vote
    La différence entre le peuple et le public, c'est que le public paye… Mais à l'usage, on s'aperçoit qu'un billet de théâtre est souvent moins coûteux qu'un bulletin de vote.
    — Guy Bedos, Merci pour tout
  • Donner, refuser son vote
  • Déposer son vote (voter.)
  • Explications de vote
  • Machine à voter (Appareil automatique qui enregistre les votes)
    En revanche avec une machine à voter, à moins que les résultats ne soient absurdes (aucun vote enregistré, ou davantage de votes que d’électeurs inscrits, par exemple), il n’existe aucun moyen de se rendre compte d’un éventuel problème. Si, dans une élection, un bug échange le score de deux candidats à 49 et 51%, cela restera indétectable et les électeurs seront sommés d’accepter ce résultat. Il ne peut jamais être exclu qu’un bug ait modifié le sens de certains votes… Et donc changé l’issue de l’élection.
    — Le HuffPost, Élections régionales et départementales: pourquoi les machines à voter posent un problème démocratique | Le HuffPost
  • On votera dimanche
  • Pointage après un vote
  • Recensement des votes
  • Respecter le vote de l'assemblée
  • Vote acquis
  • Vote blanc (Action d'un électeur déposant dans l'urne un bulletin de vote non imprimé, ne comportant le nom d'aucun candidat ou d'aucune liste de candidats, pour manifester son rejet des candidats en présence)
    Si entre les deux finalistes le cœur votant de certains électeurs et électrices ne balance ni d’un côté ni de l’autre, et même se plombe devant la médiocrité, voire la nullité du choix, un ultime vote se présentera, bien maigre et néanmoins signifiant, désolé et cependant résolu, et malheureusement non pris en considération alors qu’il est une expression politique réfléchie: le vote blanc. Blanc, comme un petit drapeau d’appel à prudence, à discernement et à gravité dressé dans le brouillard ambiant. »
    — Télérama, Voter blanc, c’est voter quand même : le plaidoyer de l’écrivaine Sylvie Germain
  • Vote bloqué
    Le gouvernement a décidé d’utiliser la procédure du vote bloqué pour faire adopter le projet de réforme des retraites. Déjà utilisée des dizaines de fois depuis le début de la Ve République, celle-ci est régulièrement vilipendée par l’opposition.
    — lejdd.fr, Quand le PS critiquait la procédure du vote bloqué
  • Vote d'une motion, d'un texte
  • Vote de reconnaissance
  • Vote direct, indirect
  • Vote du budget, des crédits
  • Vote en première, en seconde lecture
  • Vote indicatif
  • Vote nul (Vote d'un électeur entaché d'invalidité soit en raison de l'absence de bulletin ou de la présence de plusieurs bulletins dans l'enveloppe déposée dans l'urne, soit en raison de la non conformité du bulletin utilisé par rapport aux bulletins officiels)
     Au premier tour de la présidentielle vous avez décidé de voter blanc? Distinct de l’abstention, le vote blanc n’est pas pris en compte dans les suffrages exprimés en France, mais se différencie du vote nul depuis la loi votée en 2014. Elle a pour objectif de reconnaître le vote blanc comme un acte citoyen. Voter blanc inclut un déplacement jusqu’à son bureau de vote qui confirme, par le geste, l’expression d’un refus de choisir entre les candidats en lice, au nombre de 12 pour le premier tour cette année. Le HuffPost vous explique tout dans cet article.
    — Le HuffPost, Présidentielle 2022 en DIRECT: les bureaux de vote ont ouvert, Hidalgo 1ère candidate à voter | Le HuffPost
  • Vote par assis et levé, vote par appel nominal
  • Vote par correspondance, par procuration
  • Vote par ordre (Manière de voter qui avait lieu, dans les États généraux, lorsque, pour délibérer, les représentants des différents ordres se séparaient en trois chambres, dont chacune avait son vote indépendant des deux autres)
  • Vote par tête (Manière de prendre les décisions qui avait lieu quand tous les ordres, réunis en une seule assemblée, délibéraient à la majorité des voix)
  • Vote à l'unanimité
  • Vote à main levée, à bulletins secrets
  • Vote électoral, délibératif
  • Vote-sanction (vote qui sanctionne une politique dans une élection.)
    Vote-sanction, il le sera, et doublement. À l'égard du président de la République, d'abord, et de son bilan politique, comme on vient de le voir. À l'égard du P.C.F., ensuite, et de son bilan des trois dernières années, le plus désastreux qui soit depuis la naissance du P.C.F.
  • Voter blanc (mettre dans l'urne un bulletin ne portant aucun nom ni aucune mention.)
  • Voter conservateur
  • Voter contre le gouvernement, un projet de loi
  • Voter le budget, des crédits
  • Voter pour le candidat de la majorité, de l'opposition
  • Voter socialiste
  • Voter un tronçon de route (Voter les crédits nécessaires à la construction d'un tronçon de route)
  • Voter utile (voter directement pour un candidat susceptible de l'emporter, pour que le vote soit efficace, sans tenir compte de ses convictions politiques profondes.)
  • Voter à scrutin secret, à main levée
  • Votez dupont!
  • Élire, rejeter un candidat par un vote

Étymologie de « vote »

Du latin votum, francisé en vote, signifiant « vœu ».

Usage du mot « vote »

Évolution historique de l’usage du mot « vote » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vote » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vote »

Antonymes de « vote »

Citations contenant le mot « vote »

  • Je vote l'abolition pure, simple et définitive de la peine de mort.
    Victor Hugo — Actes et Paroles
  • Un bulletin de vote est une balle. On ne vote pas tant qu'on ne voit pas la cible, et si la cible est hors d'atteinte, on garde le bulletin dans la poche.
    Malcolm X — Le vote ou la balle, 3 avril 1964
  • L'adulte ne croit pas au père Noël. Il vote.
    Pierre Desproges
  • Plus aucun citoyen ne croit qu'il puisse aujourd'hui changer concrètement sa vie, sa propre vie, par son bulletin de vote.
    François Bayrou — Penser le changement
  • Un bulletin de vote est plus fort qu’une balle de fusil.
    Abraham Lincoln — Discours
  • C'est le bulletin de vote ou la balle, la liberté ou la mort, la liberté pour tous ou la liberté pour personne.
    Malcolm X — 12 avril 1964
  • Une femme qui vote une loi en faveur du divorce est semblable à une dinde qui voterait pour Noël.
    Alice Glynn
  • Ce qui compte ce n'est pas le vote, c'est comment on compte les votes.
    Joseph Staline

Traductions du mot « vote »

Langue Traduction
Anglais vote
Espagnol votar
Italien votazione
Allemand abstimmung
Chinois 投票
Arabe تصويت
Portugais voto
Russe голос
Japonais 投票
Basque boto
Corse vota
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.