Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suffrage »
Suffrage
[syfraʒ]
Définitions de « suffrage »
Suffrage - Nom commun
-
Expression d'une préférence ou d'un choix exprimé lors d'une élection ou délibération, pouvant être manifestée oralement, par écrit, ou par tout autre moyen.
Suffrage restreint ou suffrage universel, on commencera toujours par compter les suffrages, et la victoire d'un parti n'est que le total d'une addition.
— Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens -
Droit accordé à un individu de participer aux décisions collectives par le vote.
Après de brèves vacances consacrées à la propagande en faveur du suffrage des femmes, elle travaillait sur les rocs aurifères du Pays de Galles, […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Marque de consentement ou d'approbation.
Vous chantez la beauté des mères dans un style qui doit vous priver du suffrage de leurs filles.
— Charles Baudelaire, La Fanfarlo
Expressions liées
- (avoir) droit de suffrage
- Accorder son suffrage
-
Briguer les suffrages
Les hommes demeurent plus nombreux. Ils sont 1 014 à briguer les suffrages des électeurs trégorrois. Les femmes sont 911. La parité au sein des listes (souvent à une unité près, le nombre de sièges à pourvoir étant toujours impair) ne s’imposant que dans les communes de plus de 1 000 habitants, c’est en observant les moins peuplées que l’écart peut sauter aux yeux. Comme à Trézény, où il n’y a qu’une femme candidate pour dix hommes. À l’inverse, Mantallot se distingue par un nombre de candidates (six) supérieur à celui des candidats (cinq).
— Le Telegramme, Municipales Lannion - Municipales 2020 : 1 925 candidats trégorrois face aux urnes - LeTelegramme.fr - Briguer, conquérir les suffrages
- Exercer son droit de suffrage
- Majorité absolue des suffrages
-
Menus suffrages
Depuis six mois il lui faisait une cour assidue, sans avoir obtenu d'elle autre chose que les plus menus suffrages
— Léon Daudet, Mésentente - Obtenir, rallier tous les suffrages
- Pluralité, unanimité des suffrages
- Suffrage capacitaire
-
Suffrage censitaire
Il n'y a pas de bonne définition du suffrage universel pour l'excellente raison que celui-ci est indéfinissable dans l'absolu. Il ne se définit, comme on l'a vu, que par opposition au suffrage censitaire, aristocratique ou capacitaire. Encore que, dans les pays démocratiques, ni les enfants, ni les aliénés, ni certains condamnés ne votent, on considère que ces pays ne connaissent pas moins le suffrage universel.
— Vedel, Droit constitutionnel - Suffrage de l'opinion
-
Suffrage direct (système d'élection dans lequel les électeurs désignent sans intermédiaire leurs représentants élection au premier degré, ou à plusieurs degrés.)
Les députés à l'Assemblée nationale sont élus au suffrage direct. Le Sénat est élu au suffrage indirect
— ds Doc. hist. contemp. - Suffrage familial (Système de vote qui accorde au chef de famille un nombre de voix correspondant à l'importance de cette dernière.)
- Suffrage féminin, suffrage des femmes (suffrage universel étendu à tous les citoyens sans exclusion due au sexe.)
-
Suffrage indirect
Les députés à l'Assemblée nationale sont élus au suffrage direct. Le Sénat est élu au suffrage indirect
— ds Doc. hist. contemp. - Suffrage plural
- Suffrage restreint
-
Suffrage universel (droit de vote étendu à tous les citoyens sans restriction de fortune, de capacité ou d'hérédité mais pouvant comporter des exclusions tenant à l'âge, au sexe, à l'insanité d'esprit.)
Il n'y a pas de bonne définition du suffrage universel pour l'excellente raison que celui-ci est indéfinissable dans l'absolu. Il ne se définit, comme on l'a vu, que par opposition au suffrage censitaire, aristocratique ou capacitaire. Encore que, dans les pays démocratiques, ni les enfants, ni les aliénés, ni certains condamnés ne votent, on considère que ces pays ne connaissent pas moins le suffrage universel.
— Vedel, Droit constitutionnel -
Suffrages exprimés (ensemble des suffrages valides déposés dans l'urne, lors d'une consultation, après soustraction des bulletins blancs et nuls, et qui sont seuls pris en compte pour le calcul des résultats.)
Marc Herz, qui assure avoir des comptes à rendre aux Ecquevillois (ndlr : il a largement été élu avec 71,95 % des suffrages exprimés en mars 2020), réfute donc être « un tyran » mais reconnaît être quelqu’un « d’exigeant ». « Pourquoi voulez-vous que je mette des gens en difficulté ? Surtout quand on connaît ma formation (ndlr : il a exercé les métiers de kiné et podologue toute sa carrière et est actuellement vice-président d’Handi Val de Seine). Je suis prêt à travailler avec tout le monde. »
— actu.fr, Yvelines. Ecquevilly : tensions, agents en arrêt de travail, que se passe-t-il en mairie ? | 78actu
Étymologie de « suffrage »
Du latin suffragium et du verbe suffragari (« aider de son vote »).Usage du mot « suffrage »
Évolution historique de l’usage du mot « suffrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « suffrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « suffrage »
Citations contenant le mot « suffrage »
-
Il emporte tous les suffrages, celui qui mêle l'utile à l'agréable.
Horace -
Poser sa candidature à l'Académie Française. Il faut beaucoup de modestie pour solliciter un suffrage et beaucoup d'outrecuidance pour considérer qu'on le mérite. C'est trop ou trop peu.
François Nourissier — A défaut de génie -
Le public, c'est le suffrage universel en art.
Jules Renard -
Le suffrage universel est le gouvernement d'une maison par sa nursery.
Otto von Bismarck -
La politique est l’art d’obtenir de l’argent des riches et des suffrages des pauvres, sous prétexte de les protéger les uns des autres.
Jules Michelet -
Par le suffrage universel - la puissance au nombre - deux cailloux valent mieux qu’un diamant, deux crottins valent mieux qu’une rose.
Alphonse Karr -
Un politicien est une personne dont la politique ne recueille pas votre suffrage. Si vous êtes d'accord avec lui, c'est un homme d'état.
David Lloyd George -
Celui qui joint l'utile à l'agréable recueille tous les suffrages.
Horace
Traductions du mot « suffrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vote |
| Espagnol | votar |
| Italien | votazione |
| Allemand | abstimmung |
| Chinois | 投票 |
| Arabe | تصويت |
| Portugais | voto |
| Russe | голос |
| Japonais | 投票 |
| Basque | boto |
| Corse | vota |