Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volontairement »
Volontairement
[vɔlɔ̃tɛrmɑ̃]
Définitions de « volontairement »
Volontairement - Adverbe
-
De façon délibérée, sans y être contraint.
N’imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d’un bien que nous avons au milieu de nous, […]
— Louis Bourdaloue, Sermon pour le dimanche dans l’octave du Saint-Sacrement
Expressions liées
- C'est volontairement que je suis venu ici
- Il l'a poussé volontairement
- Laisser de côté volontairement telle ou telle question
Étymologie de « volontairement »
Du mot volontaire et du suffixe -ment, provenant du provençal voluntierament.Usage du mot « volontairement »
Évolution historique de l’usage du mot « volontairement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « volontairement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « volontairement »
Antonymes de « volontairement »
Citations contenant le mot « volontairement »
-
Toute femme qui se mêle volontairement d'affaires au-dessus de ses connaissances et hors des bornes de son devoir est une intrigante.
Marie-Antoinette — Correspondance -
Les hommes ne simulent jamais l'orgasme : aucun homme ne chercherait à faire cette tête-là volontairement.
Allan Pease — Pourquoi les hommes n'écoutent jamais rien -
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
Nicolas Machiavel — Discours sur Tite-Live -
Nul n’est méchant volontairement.
Socrate -
Se retrouver dans la lumière de la scène, comme traquée volontairement, est un bonheur auquel on ne renonce pas.
Aurélie Dupont — Le Figaro, 08 -
A Atlanta, une mère a volontairement foncé dans le véhicule de son mari, tuant son bébé de trois mois par la même occasion.
Closermag.fr — Une mère fonce volontairement dans la voiture de son mari et tue son bébé de 3 mois - Closer -
Souvent même la crainte de la mort pénètre les humains d'une telle haine de la vie qu'ils se donnent volontairement la mort dans l'excès de leur détresse, oubliant que la source de leurs peines est cette crainte elle-même.
Horace -
L'enfer est l'idée faible que Dieu nous donne volontairement de lui-même !
Georges Bataille — Madame Edwarda
Traductions du mot « volontairement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voluntarily |
| Espagnol | voluntariamente |
| Italien | volontariamente |
| Allemand | freiwillig |
| Chinois | 自愿地 |
| Arabe | طوعا، بمحض ارادتك |
| Portugais | voluntariamente |
| Russe | добровольно |
| Japonais | 自発的に |
| Basque | borondatez |
| Corse | volontariamente |