Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volontairement »
Volontairement
[vɔlɔ̃tɛrmɑ̃]
Définitions de « volontairement »
Volontairement - Adverbe
- Volontairement — définition française (sens 1, adverbe)
-
De façon délibérée, sans y être contraint.
N’imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d’un bien que nous avons au milieu de nous, […]
Expressions liées
- C'est volontairement que je suis venu ici
- Il l'a poussé volontairement
- Laisser de côté volontairement telle ou telle question
Étymologie de « volontairement »
Du mot volontaire et du suffixe -ment, provenant du provençal voluntierament.Usage du mot « volontairement »
Évolution historique de l’usage du mot « volontairement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « volontairement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « volontairement »
Antonymes de « volontairement »
Citations contenant le mot « volontairement »
-
Nul n’est méchant volontairement.
Socrate -
L'enfer est l'idée faible que Dieu nous donne volontairement de lui-même !
Georges Bataille — Madame Edwarda -
Nul ne fait bien une action, quoique bonne, s'il ne la fait volontairement.
Saint Augustin — Confessions -
Nul n’est méchant volontairement, mais il y en a quand même qui le cherchent un peu.
Frédéric Beigbeder — Au secours pardon -
Les hommes ne simulent jamais l'orgasme : aucun homme ne chercherait à faire cette tête-là volontairement.
Allan Pease — Pourquoi les hommes n'écoutent jamais rien -
Tout comme certaines sciences occultes, les statistiques possèdent leur propre jargon, volontairement mis au point pour dérouter les non-initiés.
G. O. Ashley -
L’entreprise autobiographique entraîne de grandes inexactitudes puisque l’on pèche souvent par omission, volontairement ou non.
Patrick Modiano — entretien Gallimard - octobre 2014 -
Il arrive un moment, dans la vie intérieure des familles, où les enfants deviennent, soit volontairement, soit involontairement, les juges de leurs parents.
Honoré de Balzac
Traductions du mot « volontairement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voluntarily |
| Espagnol | voluntariamente |
| Italien | volontariamente |
| Allemand | freiwillig |
| Chinois | 自愿地 |
| Arabe | طوعا، بمحض ارادتك |
| Portugais | voluntariamente |
| Russe | добровольно |
| Japonais | 自発的に |
| Basque | borondatez |
| Corse | volontariamente |