La langue française

Inconsciemment

Sommaire

  • Définitions du mot inconsciemment
  • Étymologie de « inconsciemment »
  • Phonétique de « inconsciemment »
  • Citations contenant le mot « inconsciemment »
  • Traductions du mot « inconsciemment »
  • Synonymes de « inconsciemment »
  • Antonymes de « inconsciemment »

Définitions du mot inconsciemment

Trésor de la Langue Française informatisé

INCONSCIEMMENT, adv.

A. − De façon inconsciente, sans le faire exprès, sans s'en rendre compte. Synon. machinalement, involontairement, obscurément, à son insu, malgré soi; anton. consciemment, sciemment, clairement, volontairement, à dessein.Presque, plus ou moins inconsciemment; imiter, projeter inconsciemment (qqc.); reporter inconsciemment qqc. sur qqn; attribuer inconsciemment qqc. à qqc. ou à qqn. L'indignation m'avait fait presser le pas inconsciemment (Gide, Isabelle,1911, p. 620):
Ainsi, Christophe commençait à exercer par sa seule présence, par le seul fait qu'il existait, une influence apaisante. Partout où il passait, il laissait inconsciemment une trace de sa lumière intérieure. Il était le dernier à s'en douter. Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p. 801.
B. − P. ext. À la légère, sans réflexion. Synon. étourdiment, inconsidérément.Agir, parler inconsciemment; prendre inconsciemment une décision; s'engager un peu inconsciemment dans une affaire. Une unité qu'on a admise aveuglément, inconsciemment, par cela seul qu'on abandonnait toute l'expérience à la science et tout le réel à l'entendement pur (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 199).Gilbert, inconsciemment, s'avança vers la bagarre. − Gilbert! cria la jeune femme, affolée (Arland, Ordre,1929, p. 375).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kɔ ̃sjamɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1862 (Goncourt, Journal, p. 1066). Dér. de inconscient*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 339. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) néant, b) 55; xxes. : a) 735, b) 969.

Wiktionnaire

Adverbe

inconsciemment \ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃\

  1. D’une manière inconsciente.
    • L'homme [l'artiste] qui a créé à un moment donné, se copie toujours lui-même inconsciemment, quoi qu’il fasse. — (Jules Bernard Luys, Étude de physiologie et de pathologie cérébrale, p. 178. — cité par Littré)
    • C'étaient de braves gens qui travaillaient […] inconsciemment au progrès de l’école. — (Eugène Fromentin, les Maîtres d’autrefois, 1876, p. 24. — cité par Littré)
    • Et cette ombre de mystère dont elle s'enveloppait inconsciemment, loin d'inquiéter Jacques, le charmait. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
    • Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCONSCIEMMENT. adv.
D'une manière inconsciente. Il a agi inconsciemment.

Littré (1872-1877)

INCONSCIEMMENT (in-kon-ssi-a-man) adv.
  • D'une manière inconsciente. L'homme [l'artiste] qui a créé à un moment donné, se copie toujours lui-même inconsciemment, quoi qu'il fasse, Luys, Etude de physiol. et de pathol. cérébr. p. 178. C'étaient de braves gens qui travaillaient… inconsciemment au progrès de l'école, Eug. Fromentin, les Maîtres d'autrefois, 1876, p. 24.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inconsciemment »

 Dérivé de inconscient avec le suffixe -ment → voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inconsciemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inconsciemment ɛ̃kɔ̃sjamɑ̃

Citations contenant le mot « inconsciemment »

  • Le frisson est une réponse de l'âme face à une situation inconsciemment rejetée. De Michelle Harrisson
  • Un accident n'arrive qu'à quiconque veut inconsciemment le vivre. De Christine Latour / La dernière chaîne
  • Mourir, c’est probablement se brancher sur la fréquence que nous recherchons toute notre vie inconsciemment. De Gary Victor / Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin
  • Un homme se décrit toujours inconsciemment lui-même quand il décrit quelqu'un d'autre. De George Bernard Shaw / Sainte-Jeanne
  • C'est parce qu'il croit inconsciemment en Dieu que l'athée lui crie des injures, or on n'attaque pas le néant. De Monseigneur Guerin
  • Je serais assez porté à croire que l'humour est, inconsciemment, une façon d'échapper à la réflexion métaphysique. De Pierre Daninos
  • Les bêtes ont inconsciemment le désir d'être humaines quand les hommes ont consciemment le désir d'être des bêtes. De Marie-Claire Blais / Le Jour est noir
  • La femme constitue quatre-vingt-dix pour cent du cosmos qu'elle porte inconsciemment en elle, l'excédent c'est la vraie création. De Gilbert Couture / La Tôle
  • Si nous nous efforçons tellement d'atteindre la vérité du prochain, c'est inconsciemment pour remplacer chez lui la sienne par la nôtre. De Anne-Marie / Maintenant et toujours
  • Bien que chacun estime avoir droit au bonheur, la plupart des gens entrent inconsciemment dans le malheur comme on entre en religion. De Pierre Daco / Les Voies étonnantes de la nouvelle psychologie
  • Les gens adoptent inconsciemment une attitude appropriée aux circonstances. Ainsi la même personne observée dans différents milieux offrirait une succession d'êtres n'ayant presque rien de commun avec eux. De Roger Viau / Au milieu, la montagne
  • Nul acte n'est totalement désintéressé et même ceux qui semblent absolument purs sont inconsciemment calculés. Il n'existe que des degrés dans l'intégrité de l'intention. De Anne Bernard / La Chèvre d'or
  • Le plus bel hommage que nous puissions rendre à un auteur n'est pas de rester attachés à la lecture de ses pages, mais plutôt de cesser inconsciemment de lire, de reposer le livre, de le méditer et de voir au-delà de ses intentions avec des yeux neufs. De Charles Morgan / Yale Review
  • De très belles expériences ont été menées dès les années 1970 et 1980. Par exemple, on montre à un patient deux maisons identiques, sauf que dans l’une, toute la partie gauche est en feu. Le sujet ne constate aucune différence, car il ne voit que les parties droites. Pourtant, quand on lui demande dans quelle maison il préférerait vivre, il choisit toujours celle qui ne brûle pas. Des informations ont donc été traitées, mais inconsciemment. Pourlascience.fr, « La métaphore de l’ordinateur fait du cerveau un dispositif de traitement inconscient de l’information » | Pour la Science
  • Tribune. Détruire les symboles de l’esclavage et de la colonisation, disent-ils. Mais suffit-il de déboulonner les statues des esclavagistes, des conquérants et des colonisateurs pour venir à bout de l’idée esclavagiste et coloniale qui perdure inconsciemment et consciemment tant dans l’esprit des descendants de colonisés que dans celui des descendants de colonisateurs ? Peut-on se contenter de jeter à bas les statues de Bugeaud, de Faidherbe, de Gallieni ou de Binger pour échapper à la prégnance de leurs principes de gestion des populations conquises. Le Monde.fr, Jean-Loup Amselle : « Il ne suffit pas de déboulonner les statues des colonisateurs pour se débarrasser de leur empreinte intellectuelle »
  • Pour s'intégrer au mieux, Charly pense avoir vécu inconsciemment l'assimilation. "L'assimilation c'est, quelque part, pour t'intégrer tu effaces ton identité, tes repères", précise-t-il. À l'inverse, selon lui, l'intégration va consister à s'insérer avec sa propre identité sociale. Franceinfo, VIDEO. Du génocide cambodgien à son arrivée à Paris… Il raconte son premier jour en France

Traductions du mot « inconsciemment »

Langue Traduction
Anglais unconsciously
Espagnol inconscientemente
Italien inconsciamente
Allemand unbewusst
Chinois 不知不觉
Arabe دون وعي
Portugais inconscientemente
Russe бессознательно
Japonais 無意識に
Basque oharkabean
Corse inconscientemente
Source : Google Translate API

Synonymes de « inconsciemment »

Source : synonymes de inconsciemment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inconsciemment »

Partager