Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délibérément »
Délibérément
[deliberemɑ̃]
Définitions de « délibérément »
Délibérément - Adverbe
-
De façon réfléchie et intentionnelle, manifestant une décision ou un choix conscient.
Je n’ai jamais permis qu’on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
Expressions liées
- Agir délibérément
Étymologie de « délibérément »
Du mot français délibéré et du suffixe -ment. On trouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes, comme le provençal deliberadamen, le catalan deliberadament, l'espagnol deliberadamente et l'italien deliberatamente.Usage du mot « délibérément »
Évolution historique de l’usage du mot « délibérément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délibérément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délibérément »
Antonymes de « délibérément »
Citations contenant le mot « délibérément »
-
Grammaire. Système de pièges délibérément préparé pour faire trébucher l'autodidacte, tout au long du chemin sur lequel il progresse vers la distinction.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du Diable -
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication.
Harold Pinter -
Appétit. Instinct délibérément implanté par la Providence afin de servir la muse du travail.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Après l’accident survenu mercredi soir à Verquin, le préfet du Pas-de-Calais apporte des précisions sur le déroulement des faits. Un automobiliste qui a grillé un feu rouge « aurait refusé d’obtempérer et délibérément heurté le gendarme ». Il a été interpellé.
La Voix du Nord — Accident à Verquin: « Le véhicule aurait refusé d’obtempérer et délibérément heurté le gendarme» -
Il est très rare qu'on veuille délibérément être mauvais, mais il est très fréquent qu'on ne veuille pas être meilleur.
Paul Sédir -
Le jeune homme de 19 ans a été déféré au parquet ce lundi. Ce dernier conteste avoir agi délibérément mais des témoins disent l’inverse. Une information judiciaire a été ouverte et le suspect a été mis en examen pour tentative d’homicide. Il dort désormais en prison.
Actu17 - L′info Police Sécurité Terrorisme. — Gironde : Un chauffard écroué pour avoir délibérément percuté et gravement blessé deux femmes -
Les vététistes dévalent les sentiers boisés à plus de 20 km/h. Et le danger ne vient pas forcément de l'environnement. Des pièges sont placés délibérément sur leur passage. Cyril, Mathieu et Simon en rencontrent beaucoup plus souvent ces dernière semaines. "Je n'ai jamais été piégé physiquement mais j'ai déjà crevé des pneus encore hier", raconte Mathieu Toussaint, vététiste. "Il faut être encore plus attentif. Les barbelés, c'est une nouvelle 'mode'", déplore Cyril Haas. "Mais ça ne se fait pas. Nous on est déjà occupés à regarder où on va", ajoute-t-il.
RTL Info — Des pièges posés délibérément dans les bois, une fillette s'est blessée au pied dans les Fagnes: "Que peut-il y avoir dans la tête de ces personnes?" - RTL Info -
Dans le quartier du Grand-Lachat de Saint-Dizier, un jeune conducteur de 26 ans a percuté délibérément un piéton ce dimanche soir. La victime, qui a été violemment renversée sous les yeux de sa mère, est gravement blessée. Le jeune homme qui était au volant a été placé en détention provisoire, suspecté de tentative d’homicide volontaire.
Puissance Télévision — Un piéton renversé délibérément par un jeune conducteur à Saint-Dizier - Puissance Télévision
Traductions du mot « délibérément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deliberately |
| Espagnol | deliberadamente |
| Italien | deliberatamente |
| Allemand | bewusst |
| Chinois | 故意 |
| Arabe | عن عمد |
| Portugais | deliberadamente |
| Russe | сознательно |
| Japonais | わざと |
| Basque | nahita |
| Corse | deliberatamente |