La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bon escient »

À bon escient

[a bɔ̃ ɛsjɑ̃]
Ecouter

Définitions de « à bon escient »

À bon escient - Locution adverbiale

  • De manière judicieuse, en se montrant conscient du contexte approprié ou des circonstances pertinentes.

    Un mot rare [...] a fait une apparition remarquée dans le langage médiatique : nous voulons parler de la « déréliction », associée à l’état de la gauche et du parti dit socialiste en particulier. Littré ne connaissant pas ce mot, nous avons consulté le Robert historique, qui lui donne le « sens général d’abandon », et ajoute : « Surtout employé, dans un langage religieux ou littéraire, pour désigner un état de solitude morale, un abandon de Dieu ». Ce mot n’est donc pas employé à très bon escient. On attendrait plutôt ruine, naufrage, effondrement, délabrement, délitement, en morceaux.
    — Martine Rousseau et Olivier Houdart, Le PS est-il abandonné de Dieu ?

Étymologie de « à bon escient »

L'expression « à bon escient » provient du mot escient, dont l'origine n'est pas clairement établie.

Usage du mot « à bon escient »

Évolution historique de l’usage du mot « à bon escient » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à bon escient » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à bon escient »

Citations contenant le mot « à bon escient »

  • 6 6   On peut caractériser l’esprit critique par un ensemble de compétences et dispositions pour trier l’information mais aussi pour juger et agir, et faire ses choix en connaissance de causes. Les “théories” du complot prétendent se fonder sur cet esprit critique dans le but de remettre en cause les informations et connaissances communément acceptées. Comment exercer son esprit critique à bon escient sans tomber dans un doute systématique et radical et basculer ainsi dans un conspirationnisme aux conséquences parfois dangereuses ? Comment faire preuve d’une confiance raisonnable sans tomber dans les pièges de la manipulation ?
    Unidivers — Esprit critique et théorie du complot : entre méfiance et confiance Aix-en-Provence Aix-en-Provence jeudi 28 avril 2022
  • Ces recherches ouvrent un champ immense d’intervention, avec des outils d’ingénieur, en embryologie et potentiellement en médecine régénératrice. La perspective se dessine de pouvoir un jour disposer de sortes de machines à tricoter qui pourraient stimuler le tissu à bon escient et ainsi accélérer ou déclencher la morphogénèse de certaines parties du corps.
    The Conversation — Comment les pattes poussent aux animaux, et les membres aux humains
  • Elle est également la première femme maya à exporter sa musique à l'international. Une chance qu'elle utilise à bon escient : «Ma musique permet de parler de nos réalités. Grâce à elle, je peux partager des messages importants pour construire un pays et un monde plus juste et plus équitable.» C'est aussi dans cette optique que l'artiste mélange les langues dans ses chansons. Outre l'espagnol, elle utilise sa langue maternelle : le cakchiquel.
    ladepeche.fr — Lacroix-Falgarde. Sara donne de la voix pour les droits des Mayas - ladepeche.fr
  • Relégué à un poste de doublure avec Boca Juniors, malgré un contrat courant jusqu’en 2023, Agustin Rossi recherche un nouveau point de chute. Nul doute cependant que son agent utilise cette rumeur à bon escient pour mettre en avant le profil de son joueur.
    AllezPaillade.com — [Mercato] L'agent d'Agustin Rossi évoque l'offre du MHSC | AllezPaillade.com
  • Parfois confronté aux doutes sur le sens des mots durant mes études de droit, j'ai appris, comme tout homme 2.0 l'usage de wikipedia à bon escient et à contre sens : propédeutique, frontispice, dichotomie, et donc polymathie.
    AgoraVox — De Léonard de Vinci à Sheldon Cooper - AgoraVox le média citoyen
  • Le tétraéthylammonium, bien qu'étant un composé hypertensif, peut être utilisé à bon escient pour mieux comprendre les mécanismes de l'hypertension.
    Jean-Pierre Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le travail de la caméra est à nouveau utilisé à bon escient comme outil de narration lors des séquences d’implantation de Strickland (Shea Whigham). Les prises de vue sont prises à travers les rétroviseurs en verre alors qu’il tente d’ombrer subrepticement sa proie. La scène du détective Ennis (Andrew Howard) et de Strickland à l’intérieur de la cathédrale est amusante à regarder, avec un plaisir coupable. Ennis est vraiment gras, il est tellement gentil. Il est presque convaincant, il a le bagout, le visage, tout.
    Revue de l’épisode 5 de Perry Mason: Chapitre cinq – L'Observateur de Troyes
  • Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
    Sophocle — Oedipe à Colone

Traductions du mot « à bon escient »

Langue Traduction
Anglais wisely
Espagnol sabiamente
Italien con saggezza
Allemand weise
Chinois 明智地
Arabe بحكمة
Portugais sabiamente
Russe мудро
Japonais 賢く
Basque zentzuzkoa
Corse saggiamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.