La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vieillard »

Vieillard

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vieillard vieillards

Définitions de « vieillard »

Trésor de la Langue Française informatisé

vieillard -

Wiktionnaire

Nom commun - français

vieillard \vjɛ.jaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : vieillarde)

  1. Homme d’un âge avancé.
    • Le vieillard, qui revient vers la source première,
      Entre aux jours éternels et sort des jours changeants ;
      Et l’on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens,
      Mais dans l’œil du vieillard on voit de la lumière.
      — (Victor Hugo, Booz endormi, dans La légende des siècles)
    • Nous avons connu des vieillards qui étaient, hélas ! ce que nous ne sommes plus, c’est-à-dire des hommes de bonne compagnie. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos)
    • C’est l’absence de sublime qui fait peur à Renan; comme tous les vieillards en leurs jours de tristesse, il pense à son enfance […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.331)
    • Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940)
    • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • [...] le mot traditionnel, c'est celui de vieillard, mais il y a un gros effort, indiscutable, dans les périodes récentes, pour essayer d'échapper à ce mot, qui apparaît comme stigmatisant. Dans certains livres, je pense par exemple au Précis de gérontologie de 1955 de Léon Binet, on voit voisiner le mot vieillard avec le mot de personne âgée. Et c'est vrai qu'aujourd'hui, on a plutôt tendance à ne pas être personne âgée. [...] le mot sénior, qui est un mot neuf et qui, bien sûr, a un aspect plus valorisant que le mot vieillard. — (Georges Vigarello, émission Concordance des temps, France Culture, 24 octobre 2015.)
  2. (Au pluriel) Personnes d’un âge avancé, hommes ou femmes.
    • Moi, j’aimerais habiter la montagne, où il y a de grands arbres qui sont plus vieux que les plus anciens des vieillards, […] — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Les rares villages qu'on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 18)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIEILLARD. n. m.
Homme d'un âge avancé. Sage, vénérable vieillard. Un bon vieillard. Il se dit au pluriel des Personnes d'un âge avancé, hommes ou femmes. On doit respecter les vieillards.

Littré (1872-1877)

VIEILLARD (vié-llar ; ll mouillées, et non viéyar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas ; cependant quelques-uns la lient : les viéllar-z amoureux) s. m.
  • 1Homme qui est dans le dernier âge de sa vie. Il y a trois sortes de personnes que mon âme hait, et dont la vie m'est insupportable : un pauvre superbe, un riche menteur, et un vieillard fou et insensé, Sacy, Bible, Ecclésiastique, XXV, 3 et 4. Les vieillards aiment à donner de bons préceptes, pour se consoler de n'être plus en état de donner de mauvais exemples, La Rochefoucauld, Max. 93. Vieillard, lui dit la Mort, je ne t'ai point surpris ; Tu te plains sans raison de mon impatience, La Fontaine, Fabl. VIII, 1. Ce que M. le Tellier avait vu arriver à tant de sages vieillards qui semblaient n'être plus rien que leur ombre propre, le rendait continuellement attentif à lui-même, Bossuet, le Tellier. C'est une grande difformité dans la nature qu'un vieillard amoureux, La Bruyère, XI. Ce n'est pas le besoin d'argent où les vieillards peuvent appréhender de tomber un jour, qui les rend avares, La Bruyère, XI. Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards ; ils aiment les lieux où ils l'ont passée…, La Bruyère, XI. Une trop grande négligence, comme une excessive parure, dans les vieillards, multiplient leurs rides et font mieux voir leur caducité, La Bruyère, XI. Un vieillard qui a vécu à la cour, qui a un grand sens et une mémoire fidèle, est un trésor inestimable : il est plein de faits et de maximes…, La Bruyère, XI. L'âge faisait encore une grande distinction ; et le nom de vieillard, dans l'Écriture, marque ordinairement de la dignité, Fleury, Mœurs des Israél. tit. v, part. 2, p. 48. Les femmes vivent un peu plus que les hommes, c'est-à-dire qu'en une génération on trouve plus de vieilles que de vieillards, Voltaire, Dict. phil. Femme. Je suis si vieux que je ne peux plus jouer les vieillards ; c'est un grand dommage ; car je vous avoue modestement que je jouais Lusignan beaucoup mieux que Sarrazin, Voltaire, Lett. Villette, 8 juill. 1765. Je n'ai point cette raideur d'esprit des vieillards, je suis flexible comme une anguille, et vif comme un lézard, et travaillant toujours comme un écureuil : dès qu'on me fait apercevoir d'une sottise, j'en mets vite une autre à la place, Voltaire, Lett. d'Argental, 22 oct. 1759. Ces deux vieillards dont il est fait mention dans les Transactions philosophiques, dont l'un a vécu 165 ans, et l'autre 144, Buffon, Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 356. Rien de plus commun qu'un vieillard qui commence à vivre ; rien de plus commun qu'un vieillard qui meurt avant que d'avoir vécu, Diderot, Claude et Nér. II, 1. Pourriez-vous me dire pourquoi il y a de beaux vieillards et point de belles vieilles ? Diderot, Lett. à Mlle Voland, 31 juill. 1762. Il y a bien de la différence entre être un beau vieillard et avoir une belle vieillesse ; peut-être n'est-on pas un beau vieillard sans avoir une belle vieillesse… mais on peut certainement… avoir une belle vieillesse et n'être pas un beau vieillard, Diderot, ib. 15 août 1762. J'aime les enfants et les vieillards ; je regarde ceux-ci comme des êtres singuliers que le sort a épargnés, Diderot, ib. 19 août 1759. Sur l'âge des vieillards c'est en vain qu'on se fonde ; Ils sont très obstinés à rester dans ce monde, Al. Duval, Fille d'honn. II, 12.
  • 2Il se dit des personnes avancées en âge, tant hommes que femmes. L'âme s'échappe du vieillard sans effort ; elle est sur le bord de sa lèvre, Diderot, Cl. et Nér. II, 7. Les vieillards, qui, devenus par leurs infirmités et par leurs besoins, plus personnels et plus concentrés dans ce qui les touche, éprouvent quelquefois, en perdant leurs amis même, la consolation secrète de jouir encore de la vie, et de subir quelques moments plus tard la loi commune de la nature, D'Alembert, Élog. St-Aulaire.
  • 3 Fig. Calendrier des vieillards, prétextes tirés du repos des fêtes par un vieux mari à l'égard de sa jeune femme, La Fontaine, Calendr. Tu te moquerais de moi, et tu m'enverrais pour étrennes le calendrier des vieillards, Ch. de Bernard, Un acte de vertu, § v.
  • 4Au fém. Vieillarde (employé seulement avec une nuance de mépris dans le style moqueur et satirique). Décider cette sensible vieillarde à quelque équipée folâtre et romanesque dans le goût des pèlerinages de Gretna-Green, Ch. de Bernard, le Gentilhomme campagnard, § XI.
  • 5 Vieillard, oiseau d'Amérique ainsi nommé parce qu'il a sous la gorge une espèce de duvet blanc ou plutôt de barbe blanche, Buffon, Ois. t. XII, p. 59.
  • 6 Terme d'alchimie. Vieillard des sages, le mercure.

HISTORIQUE

XIIIe s. Mes peres m'a à un vieillar donnée, Qui en cest meis [logis] m'a mise et enserrée, Romancero, p. 37. Je le vos di por Ysengrin Et por un prestre dant Martin ; Vieillarz estoit auques li prestres, Ren. 7388.

XIVe s. Et tele amisté utile est mesmement en gens villards et anciens, Oresme, Éth. 233.

XVIe s. Il fut faict loup, et la marque conforme Retient encor de sa premiere forme ; Tel poil vieillard et tel frayeur de vis Encores a…, Marot, IV, 24. D'un pas vieillart son allure hastoit, Du Bellay, J. IV, 24, verso. Nul samedy sans soleil, nul vieillard sans estre jaloux, nulle belle femme sans amours, Sauval, Hist. de Paris, t. III, p. 12, dans LACURNE. Mieux vaut l'ombre d'un sage vieillard que les armes d'un jeune coquard, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vieillard »

De vieil, vieille et du suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vieil, avec la finale péjorative art ; provenç. veilard, viliard ; catal. vellas ; espagn. viejazo ; portug. velhão ; ital. vecchiardo.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vieillard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vieillard vjɛjar

Fréquence d'apparition du mot « vieillard » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vieillard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vieillard »

  • Un vieillard endormi, on dirait la répétition générale de l'attaque qui l'emportera.
    François Mauriac
  • Vieillard stupide ! il l'aime.
    Victor Hugo — Hernani, IV, 7, Hernani
  • Neige au blé est tel bénéfice Qu'au vieillard la bonne pelisse.
    Proverbe français
  • Et l'on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens, Mais, dans l'œil du vieillard, on voit de la lumière.
    Victor Hugo — La Légende des siècles, Booz endormi
  • Il faut que le jeune homme aussi bien que le vieillard cultivent la philosophie.
    Epicure — Lettre à Ménécée
  • Le jeune homme connaît les règles, le vieillard les exceptions.
    Anonyme
  • Les vieillards sont assez enclins à doter de leurs chagrins l'avenir des jeunes gens.
    Honoré de Balzac — La Femme de trente ans
  • Les femmes regardaient Booz plus qu'un jeune homme, Car le jeune homme est beau, mais le vieillard est grand.
    Victor Hugo — La Légende des siècles, Booz endormi
  • Je sortirai du camp, mais quel que soit mon sort, J'aurai montré du moins comme un vieillard en sort.
    Adolphe Dumas — Le Camp des croisés
  • Heureux vieillard !
    Virgile en latin Publius Vergilius Maro — Les Bucoliques, I, 46
Voir toutes les citations du mot « vieillard » →

Traductions du mot « vieillard »

Langue Traduction
Anglais old man
Espagnol anciano
Italien vecchio uomo
Allemand alter mann
Chinois 老人
Arabe رجل عجوز
Portugais velhote
Russe старик
Japonais 老人
Basque agure
Corse vechju
Source : Google Translate API

Synonymes de « vieillard »

Source : synonymes de vieillard sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « vieillard »

Combien de points fait le mot vieillard au Scrabble ?

Nombre de points du mot vieillard au scrabble : 13 points

Vieillard

Retour au sommaire ➦