Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vieillard »
Vieillard
[vjɛjar]
Définitions de « vieillard »
Vieillard - Nom commun
-
Individu de sexe masculin parvenu à un stade avancé de son existence.
Nous avons connu des vieillards qui étaient, hélas ! ce que nous ne sommes plus, c’est-à-dire des hommes de bonne compagnie.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos -
(Utilisé au pluriel) Hommes et femmes ayant atteint une phase tardive de leur vie.
Moi, j’aimerais habiter la montagne, où il y a de grands arbres qui sont plus vieux que les plus anciens des vieillards, […]
— Isabelle Eberhardt, Yasmina
Étymologie de « vieillard »
Du français vieil (ancien, qui a beaucoup vécu), avec le suffixe péjoratif -ard. Comparer avec le provençal veilard, viliard, le catalan vellas, l'espagnol viejazo, le portugais velhão, et l'italien vecchiardo.Usage du mot « vieillard »
Évolution historique de l’usage du mot « vieillard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vieillard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vieillard »
Antonymes de « vieillard »
Citations contenant le mot « vieillard »
-
Un vieillard endormi, on dirait la répétition générale de l'attaque qui l'emportera.
François Mauriac -
Vieillard stupide ! il l'aime.
Victor Hugo — Hernani, IV, 7, Hernani -
Neige au blé est tel bénéfice Qu'au vieillard la bonne pelisse.
Proverbe français -
Et l'on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens, Mais, dans l'œil du vieillard, on voit de la lumière.
Victor Hugo — La Légende des siècles, Booz endormi -
Il faut que le jeune homme aussi bien que le vieillard cultivent la philosophie.
Epicure — Lettre à Ménécée -
Le jeune homme connaît les règles, le vieillard les exceptions.
Anonyme -
Les vieillards sont assez enclins à doter de leurs chagrins l'avenir des jeunes gens.
Honoré de Balzac — La Femme de trente ans -
Les femmes regardaient Booz plus qu'un jeune homme, Car le jeune homme est beau, mais le vieillard est grand.
Victor Hugo — La Légende des siècles, Booz endormi
Traductions du mot « vieillard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | old man |
| Espagnol | anciano |
| Italien | vecchio uomo |
| Allemand | alter mann |
| Chinois | 老人 |
| Arabe | رجل عجوز |
| Portugais | velhote |
| Russe | старик |
| Japonais | 老人 |
| Basque | agure |
| Corse | vechju |