Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patriarche »

Patriarche

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	patriarche	patriarches

Définitions de « patriarche »

Trésor de la Langue Française informatisé

PATRIARCHE, subst. masc.

A. − [Selon la Bible (notamment Genèse 5, 14), dans l'Orient anc. et chez les Hébreux princ.] Chacun des chefs de clan d'une même lignée, semi-nomades, d'une grande longévité (et d'une grande fécondité); en partic., chacun des ancêtres des tribus d'Israël; p.ext., chacun des ancêtres de l'humanité. Synon. chef de lignée*, ancêtre dans la foi*, père dans la foi*.Les patriarches Abraham, Isaac, Jacob, Mathusalem, David; les douze patriarches; les saints patriarches; patriarches antédiluviens*, d'avant, d'après le déluge; Dieu, foi, descendance, lignée, terre, tombeaux des patriarches. Un nuage muet soudain laissa tomber Une goutte de pluie au front du patriarche. Alors Noé, suivi des siens, entra dans l'arche (Hugo, Fin Satan, 1885, p.774).V. agnat ex. 3:

1. ... le Seigneur, désireux de visiter le patriarche, de bénir ses tentes errantes, et de lui révéler la naissance d'un fils, père futur d'un peuple immense, car Sarah sa femme était stérile, descendit un jour dans le pays de Chanaan où son serviteur faisait paître... Pesquidoux, Livre raison, 1928, p.169.

♦ Temps, époque, période des patriarches. Époque de l'Histoire sainte depuis Adam jusqu'à Moïse; en partic., époque allant d'Abraham à Moïse ou selon d'autres historiens à l'arrivée de Jacob en Égypte. Synon. âge patriarcal*, âges* primitifs (littér.), âge* de la loi de nature (vx).Cet heureux temps des patriarches, où l'homme avait cinq siècles de vie (Staël, Corinne, t.1, 1807, p.112).

B. − P. ext., fam. ou littér.

1. Homme avancé en âge et très respecté. Air, barbe, gravité de patriarche. Âgé de quatre-vingt-cinq ans bientôt, Bonnaire était le patriarche, le héros du travail (Zola, Travail, t.2, 1901, p.241).V. indianiste ex.Je crois (...) que chez lui, c'est l'illuminé qui domine et que le patriarche janséniste, vénéré par ses fidèles de Port-Royal, n'est qu'un Saint-Cyran de surface (Bremond, Hist.sent. relig., t.4, 1920, p.105).

− Littér. Le patriarche de Ferney. Voltaire âgé, retiré à Ferney. C'est à son noble ciseau qu'était réservée la gloire de reproduire les traits du patriarche de Ferney (Jouy, Hermite, t.4, 1813, p.232).V. casse-noisette(s) ex. de Coppée.

− Patriarche de + subst.Ancêtre ou maître incontesté de. Patriarche de la Révolution, il [La Fayette] devait peut-être aller s'ensevelir à la Chambre des pairs, laissant à son fils le soin de continuer ce grand nom à la tribune? (Balzac, OEuvres div., t.2, 1830, p.80).

− P. anal. Quelque vieux buffle, patriarche des troupeaux du désert, appelle autour de lui ses fils et ses filles (Chateaubr., Génie, t.1, 1803, p.195).Leurs aînés (...), des arbres vieux de cinq ou six siècles (...). Ces patriarches de la forêt zélandaise mesuraient jusqu'à cinquante pieds de circonférence (Verne, Enf. cap. Grant, t.3, 1868, p.186).

2. Aïeul respectable vivant de façon simple ou paisible (entouré d'une nombreuse famille). Vivre en patriarche; mener une vie de patriarche:

2. La première muse (...) a présidé, à son insu, à toutes les phases de ma vie. Elle a connu l'enfant terrible, le jeune homme triste et malade, le solide patriarche que je suis dans la maison bruissante d'enfants. Jammes, Mém., 1922, p.41.

♦ En appos. à valeur d'adj., rare. Le grand-oncle patriarche, pacifique et vieillissant (Malègue, Augustin, t.1, 1933, p.194).

♦ P. métaph. ou p.anal. Des abricotiers patriarches, qui portaient gaillardement leur grand âge, paralysés déjà d'un côté (Zola, Faute Abbé Mouret, 1875, p.1361).Je contemple en esprit ce soleil patriarche: Il excède en grandeur la planète où je marche (Sully Prudh., Justice, 1878, p.230).

C. −

1. HIST. JUIVE. [En Palestine, sous domination romaine] Titre donné par les Grecs et les Romains au Président du Sanhédrin qui devint, après la destruction du Temple en 70 et jusqu'en 425, le représentant le plus élevé de l'administration autonome reconnue aux Juifs par les Romains et dont l'autorité en matière religieuse et juridique s'exerça à la fois sur le Judaïsme palestinien et sur celui de la Diaspora. Synon. ethnarque.Le successeur de R. Johanan, Rabban Gamliel, s'y employa [à unifier la vie juive et à supprimer les dissensions entre les Docteurs de la Loi] avec (...) énergie (...) la dignité de Nassi, de Patriarche, devait se transmettre après lui, de père en fils, pendant près de trois siècles et sur dix générations (Hist. des relig., t.2, 1972, p.698 [Encylop. de la Pléiade]).

2. RELIG. CHRÉT.

a) RELIG. CATH. ,,Titre donné depuis le vi^es. aux évêques des cinq grands sièges de la chrétienté: Rome, Constantinople, Antioche, Alexandrie et Jérusalem et étendu ensuite à d'autres sièges importants`` (Foi t.1 1968); dignitaire portant ce titre. Patriarche suprême, d'Occident; patriarche d'Aquilée, de Tolède, de Venise; patriarche de Constantinople. S. Cyrille, patriarche d'Alexandrie (Chateaubr., Génie, t.1, 1803, p.4):

3. ... malgré des droits qu'eurent momentanément les templiers sur l'abbaye, à partir de Louis d'Harcourt, patriarche de Jérusalem et évêque de Bayeux, ce furent les évêques de ce diocèse [Bayeux] qui furent collateurs aux biens de Balbec. Proust, Sodome, 1922, pp.936-937.

b) Dans les Églises orientales, de rite latin ou non, titre honorifique et juridique du chef suprême de chacune d'elles sous l'autorité du pape de Rome; dignitaire portant ce titre. Patriarche des Arméniens, des Coptes, des Grecs melchites, des Syriens; patriarche d'Alexandrie, d'Antioche, de Jérusalem; patriarche grec, melkite. V. maronite A ex. de De Gaulle.

Rem. Titre du chef d'une secte hérétique (rare). V. catholique ex. 2.

− En partic. [Chez les orthodoxes] Titre honorifique et juridique suprême dans la hiérarchie épiscopale; dignitaire portant ce titre. Patriarche de Moscou; patriarche grec. [La] primauté d'honneur (...) dont le patriarche de Constantinople jouit à l'égard des églises orthodoxes nationales du Proche-Orient (Philos., Relig., 1957, p.50-13).V. métropolite ex. de Jaurès.

− Patriarche oecuménique. Titre du patriarche de Constantinople; dignitaire portant ce titre. Le patriarche oecuménique Athênagoras. Certaines Églises autocéphales «dépendantes de fait, reconnaissent une autorité morale au patriarche oecuménique (Bulgarie, Grèce, Macédoine)» (Quid1981,p.560a).

c) Titre d'un fondateur d'ordre monastique. Synon. vx chef.Le patriarche saint Basile; saint Benoît, patriarche des moines d'Occident. Qu'est-ce que Benoît? C'est le patriarche de Mont-Cassin; c'est le deuxième fondateur de la sainteté claustrale; c'est le Basile de l'Occident (Hugo, Misér., t.1, 1862, p.642).

REM. 1.

Patriarchesse, subst. fém.,rare, p.plaisant. a) [Corresp.à supra C 1] Femme d'un patriarche. L'archevêque Guillaume de Tyr (...) installa à Jérusalem sa maîtresse (...) dont irrévérencieusement le peuple disait (...): «Voici la patriarchesse!» (Grousset, Croisades, 1939, p.234).b) [Corresp.à supra A] La mère Félix, cette patriarchesse, dont le flanc de Juive a porté quatorze enfants (Goncourt, Journal, 1861, p.932).

Patriarchie, subst. fém.a) Relig. Synon. de église patriarcale*. (Ds Foi t.1 1968).b) Rare. Gouvernement de type patriarcal (v. ce mot C). Aristote, recueillant les définitions diverses du gouvernement, le distinguait suivant ses formes: patriarchies, démocraties, oligarchies, aristocraties, monarchies absolues, monarchies constitutionnelles, théocraties, républiques fédératives, etc. (Proudhon, Confess. révol., 1849, p.60).

Prononc. et Orth.: [patʀijaʀ ʃ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. Hist. ecclés. «chef des premiers sièges épiscopaux» ca 1100 titre de l'évêque de Jérusalem (Roland, éd. J. Bédier, 1568); ca 1200 d'Antioche (Godefroi de Bouillon, 213 ds T.-L.); 1216 de Constantinople (Robert de Clari, Conquête de Constantinople, LXVIII, ibid.); 2. ca 1170 «chef de race de l'Ancien Testament antérieurement à Moïse [personnages réputés de très grande longévité]» (Rois, I, I, 2, éd. E. R. Curtius, p.3: del patriarche Jacob; I, XXV, 11, p.50: Li ancien patriarche de ki descendirent li Judeu); ca 1230 (Guillaume Le Clerc, Tobie, 42 ds T.-L.: li treis patrïarche Abraham, Ysaac e Jacob); 3. 1672, 6 juin «vieillard d'apparence vénérable père d'une nombreuse lignée» [en raison des traits prêtés aux patriarches dans l'iconographie de l'A.T.] (M^mede Sévigné, Lettres, éd. E. Gérard-Gailly, t.1, p.565: M. de La Rochefoucauld ne sait rien encore; il sera sensiblement touché; car il est patriarche et connoît quasi aussi bien que moi la tendresse maternelle). Empr. au lat. chrét. patriarcha (gr. π α τ ρ ι α ́ ρ χ η ς, Septante) «chef de race chez les Hébreux» (iii^es., Tertullien), fig. patriarcha deorum désignant Jupiter; patriarchae haereticorum philosophi; titre honorifique attribué à partir du iv^es. au pape et aux évêques de Constantinople, Alexandrie, Antioche, Jérusalem (iv^es. Vopiscus), ultérieurement à d'autres évêques (Grégoire le Grand ds Blaise Lat. chrét.; autres textes des vi^e-x^es. ds Nierm. pour des évêchés de Gaule). Fréq. abs. littér.: 507. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 996, b) 619; xx^es.: a) 713, b) 544.

patriarche. « Chef de famille » ou « titre religieux »

Rem. 1. Tous ces mots sont des empr.; -arque est une adaptation du gr. -α ρ χ ο ς/-α ́ ρ χ η ς. Chantraine (Dict. étymol. de la lang. gr., Paris, Klincksieck, t. 1, 1968) note que α ̓ ρ χ ο ς a donné naissance, en gr., à plus de 150 composés, dont un certain nombre figure à la nomenclature des dict. fr. Cf. p. ex. ds Littré : asiarque, aularque, chiliarque, cénobiarque, comarque, démarque, ecclésiarque, éparque, ethnarque, irénarque, lexiarque, navarque, nomarque, phylarque, poliarque, scolarque, taxiarque, toparque, triérarque, xénarque. 2. La finale n'a pas été productive en fr. Littré signale cependant heptarque et pentarque (formé d'apr. pentarchie, cf. gr. π ε ν τ α ρ χ ι ́ α ι); noter, au xx^es. énarque, mot formé sur le sigle E. N. A., désignant ironiquement un haut fonctionnaire ancien élève de l'École Nationale d'Administration (cf. Gilb. 1971).

Wiktionnaire

Nom commun - français

patriarche \pa.tʁi.jaʁʃ\ masculin

(Bible, Religion) Nom donné à plusieurs personnages de l’Ancien Testament, ayant vécu fort longtemps et ayant connu une longue postérité.
- Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n'ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent. — (M. Didron, Iconographie chrétienne: Histoire de Dieu, dans la Collection des Inédits sur l'Histoire de France, 3^e série : Archéologie, Paris : Imprimerie royale, 1843, p.169)
- Un apologue juif, où les effets du vin sont exprimés à la manière orientale, nous apprend que le patriarche Noé s’étant éloigné un moment du premier pied de vigne qu’il venait de planter, Satan transporté de joie s’en approcha , en s’écriant : Chère plante, je veux t’arroser ! […]. — (Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, p. 696)
- Pour parler comme le patriarche aimé de Ruth, ce fut un « matin triomphant » ; […]. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VIII)
- (Figuré) Il a l’air d’un patriarche se dit d’un vieillard qui a une figure vénérable.
(Par extension) Vieillard qui vit au milieu d’une famille nombreuse.
- Il mène une vie de patriarche, Il vit comme un patriarche.
- Dès le lendemain de la mise en terre, tous ont laissé éclater leurs rancœurs, se disputant l’immense fortune du patriarche et renforçant l’image d’enfants cupides et oisifs. — (Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, jeuneafrique.com, 29 janvier 2018)
(Religion) Titre de dignité donné à certains évêques métropolitains.
- Le patriarche grec de Constantinople occupe un rang supérieur à celui des patriarches de Jérusalem, d’Alexandrie et d’Antioche, qui lui sont soumis à certains égards. — (Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Le Concile de Nicée mentionne trois patriarches : les évêques de Rome en Occident, d’Alexandrie et d’Antioche en Orient.
- Dans les églises grecques ou orientales unies à Rome, la dignité de patriarche comporte prééminence et juridiction sur les diocèses du patriarcat.
- Patriarche grec, melchite, syrien, maronite.
- Dans l’église latine, le titre de patriarche est une dignité avec prééminence, mais sans juridiction.
- Patriarche de Venise, de Lisbonne, de Bourges, etc.
(Religion) Celui qui a institué certains ordres religieux, comme saint Basile, saint Benoît, etc.
(Politique) Homme qui détient sur son domaine un pouvoir absolu, qu’il exerce selon les principes du paternalisme.
- Suivez-la, n’importe où elle vous mène ; et, quand vous apercevrez une jolie maison avec une avenue d’arbres, avec une ceinture de fleurs, vous serez arrivé ; ce sera la demeure du planteur, tyran ou patriarche selon qu’il est bon ou méchant ; mais qu’il soit l’un ou l’autre, cela ne vous regarde pas et vous importe peu. — (Alexandre Dumas, Georges, chapitre I « L'Île de France », Michel Lévy frères, 1848)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PATRIARCHE. n. m.
Nom donné à plusieurs saints personnages de l'Ancien Testament, ayant vécu fort longtemps et connu une longue postérité. Noé, Abraham et les autres patriarches. Fig., Il a l'air d'un patriarche se dit d'un Vieillard qui a une figure vénérable. Fig., C'est un patriarche se dit d'un Vieillard qui vit au milieu d'une famille nombreuse. On dit de même : Il mène une vie de patriarche, Il vit comme un patriarche.

PATRIARCHE est aussi un Titre de dignité donné à certains évêques métropolitains. Le Concile de Nicée mentionne trois patriarches : les évêques de Rome en Occident, d'Alexandrie et d'Antioche en Orient. Dans les églises grecques ou orientales unies à Rome, la dignité de patriarche comporte prééminence et juridiction sur les diocèses du patriarcat. Patriarche grec, melchite, syrien, maronite. Dans l'Église latine, le titre de patriarche est une dignité avec prééminence, mais sans juridiction. Patriarche de Venise, de Lisbonne, de Bourges, etc. Il se dit aussi de Celui qui a institué certains ordres religieux, comme saint Basile, saint Benoît, etc.

Littré (1872-1877)

PATRIARCHE (pa-tri-ar-ch') s. m.

1Nom donné par les auteurs sacrés aux premiers chefs de famille qui ont vécu soit avant, soit après le déluge, qui ont précédé Moïse, et dont la vie fut fort longue. Autant qu'un patriarche il vous faudrait vieillir, La Fontaine, Fabl. XI, 8. Dieu l'appela [Abraham] dans la terre de Chanaan, où il voulait établir son culte et les enfants de ce patriarche, qu'il avait résolu de multiplier comme les étoiles du ciel et comme le sable de la mer, Bossuet, Hist. I, 3. La richesse des patriarches consistait principalement en bestiaux, Fleury, Mœurs des Israél. tit. 3, 1re part.
Fig. Ce vieillard a l'air d'un patriarche, il a une figure vénérable.

C'est un patriarche, se dit d'un vieillard qui vit au milieu d'une famille nombreuse. M. de la Rochefoucault ne sait encore rien : il sera sensiblement touché ; car il est patriarche, et connaît quasi aussi bien que moi la tendresse maternelle, Sévigné, 145.

Il mène une vie de patriarche, il vit comme un patriarche.
2Titre qui se donnait autrefois aux évêques des premiers siéges épiscopaux. On crée deux nouveaux patriarches, celui de Jérusalem, dans le quinzième concile général, qui est le second de Constantinople en 553, et celui de Constantinople, qui prétendit le second rang, Dumarsais, Lib. égl. gall. part. II, max. 14.
On donne encore ce titre à quelques évêques. Le patriarche de Lisbonne. Le patriarche d'Aquilée.
3Chef de l'Église grecque et de quelques autres communions séparées de l'Église romaine. On disait que le cardinal de Richelieu, dans le dessein de se faire patriarche en France, avait fait faire par M. Dupuy les Libertés de l'Eglise gallicane, Racine, Fragm. hist. Un Grec fut premier métropolitain de Russie ou patriarche, Voltaire, Hist. de Russie, I, 2.
Fig. Si Tertullien parlait bien quand il assurait des philosophes en général qu'ils étaient les patriarches des hérétiques, La Mothe le Vayer, Vertu des païens, II, Aristote. Charost me lâcha, avec un air de mépris pour M. de la Trappe, que c'était mon patriarche devant qui tout autre n'était rien, Saint-Simon, 56, 194. Je crois vous avoir mandé… que ce M. Abauzit est le patriarche des ariens de Genève, Voltaire, Lett. d'Alemb. 12 oct. 1764. Coraï, heureux et tranquille à la tête des hellénistes, patriarche de la Grèce savante, Courier, Lett. à l'Acad. des inscr.
4Nom donné aux premiers fondateurs des ordres religieux, tels que saint Basile, saint Benoît, etc.
On a aussi donné ce titre à des abbés.

HISTORIQUE

XI^e s. Le patriarche [il] ocit devant les fonz, Ch. de Rol. CXVII.

XIII^e s. Et avint que li baron de la tere… pourcacierent au patriarche de Jherusalem qu'il ostast le roiaume fors de sa main, Chr. de Rains, p. 18. Et li patriarche le doit coroner, se il y a patriarche ou roiaume quant le roi se fait coroner, Ass. de J. I, 29.

XVI^e s. L'evesque de Rome est nommé le premier entre les patriarches, Calvin, Instit. 897.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « patriarche »

Πατριάρχης, de πατριὰ, race, pays, qui vient de πατὴρ, père, et, ἄρχειν, commander (voy. ARCHONTE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin patriarcha (sens identique).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patriarche »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
patriarche	patrijarʃ

Fréquence d'apparition du mot « patriarche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « patriarche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « patriarche »

Le patriarche réclame des réformes « en commençant par le secteur de l’électricité ».
L'Orient-Le Jour — Raï salue l’adhésion croissante à son concept de « neutralité active » - L'Orient-Le Jour
Le patriarche maronite Béchara Raï a été au centre de l’actualité politique du week-end écoulé, comme il l’est depuis qu’il a lancé sur la scène locale l’idée d’une neutralité du Liban, il y a deux semaines de cela. Durant les deux derniers jours, et notamment dans son homélie d’hier à Dimane, il a repris son bâton de pèlerin pour mieux expliciter cette proposition qui a mis le pays en émoi, assurant qu’il ne s’agit pas « d’une proposition confessionnelle, de classe ou importée, mais une réappropriation de notre identité et de notre nature libanaise ».
L'Orient-Le Jour — La proposition du patriarche, désormais pivot de la vie politique - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « patriarche »

Langue	Traduction
Anglais	patriarch
Espagnol	patriarca
Italien	patriarca
Allemand	patriarch
Chinois	族长
Arabe	البطريرك
Portugais	patriarca
Russe	патриарх
Japonais	家長
Basque	patriarka
Corse	patriarca

Source : Google Translate API

Synonymes de « patriarche »

Source : synonymes de patriarche sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot patriarche au Scrabble ?

Nombre de points du mot patriarche au scrabble : 17 points