Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeune homme »
Jeune homme
[ʒœn ɔm]
Définitions de « jeune homme »
Jeune homme - Locution nominale
- Jeune homme — définition française (sens 1, locution nominale)
-
Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire.
[…] un jeune homme que je connaissais à Évian s’est tué sous la fenêtre d’une de mes amies qui avait été coquette avec lui.
- (Désuet) Formule de politesse quand on s’adresse à un homme jeune dont on ne connaît pas la situation matrimoniale.
- (Désuet) Terme plus ou moins condescendant pour adresser un reproche à un homme jeune sur son immaturité.
- (Ironique) ou (Affectueux) Qui fait penser à homme jeune en parlant d’un homme âgé.
Étymologie de « jeune homme »
- Locution composée de jeune et de homme. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de jeunes gens.
Usage du mot « jeune homme »
Évolution historique de l’usage du mot « jeune homme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jeune homme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jeune homme »
Citations contenant le mot « jeune homme »
-
Le jeune homme est beau, mais le vieillard est grand.
Victor Hugo — Booz endormi -
Mourir, pour un jeune homme, c’est lui voler son avenir ; pour un vieillard, lui voler son passé.
Jean Dutourd — Dutouriana -
Il faut que le jeune homme aussi bien que le vieillard cultivent la philosophie.
Epicure — Lettre à Ménécée -
Gentleman : nom qu’une jeune fille donne à un jeune homme tant qu’il ne l’a pas encore emmenée au cinéma.
Anonyme -
C'était une jeune fille d'aujourd'hui, c'est-à-dire, à peu près, un jeune homme d'hier.
Paul Morand -
Le jeune homme est souvent sot et timide.
Jules Romains -
Le jeune homme connaît les règles, le vieillard les exceptions.
Anonyme -
Un efféminé est souvent un jeune homme qui n’est pas mâle du tout.
Anonyme
Traductions du mot « jeune homme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | young man |
| Espagnol | joven |
| Italien | giovanotto |
| Allemand | junger mann |
| Chinois | 年轻人 |
| Arabe | شاب |
| Portugais | homem jovem |
| Russe | молодой человек |
| Japonais | 若者 |
| Basque | gaztea |
| Corse | ghjovanu |