La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trempant »

Trempant

Définitions de « trempant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Trempant, -ante, part. prés. en empl. adj.,métall. (Acier) trempant. (Acier) apte à subir le traitement de la trempe. L'acier le plus généralement employé [pour les matrices] est l'acier trempant, au carbone (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 15, 1927, p. 198).Si le métal s'est rompu, c'est qu'il a pris la trempe et que, par conséquent, on a affaire à un acier dur; si, au contraire, l'éprouvette s'est repliée sur elle-même, c'est que l'acier est de nuance douce non trempante (Barnerias, Aciéries, 1934, p. 154).

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TREMPER. v. tr.
Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide. Tremper un linge dans de l'eau. Tremper du pain un biscuit dans du vin. Tremper sa plume dans l'encre. Se tremper dans l'eau. Fig., Tremper ses mains dans le sang, Commettre un meurtre, ou seulement l'ordonner, le conseiller, y consentir. Ses mains se trempèrent dans le sang.

TREMPER signifie spécialement et absolument Plonger de l'acier, du fer rougi, etc., dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique. Tremper une lame. De l'acier, du verre trempé. Il signifie aussi Imbiber d'un liquide. Tremper son mouchoir de larmes. Tremper la soupe, Verser le bouillon sur les tranches de pain. Tremper son vin, Y mettre de l'eau. Du vin trempé d'eau. La pluie a trempé la terre, Il a plu abondamment et la terre est imprégnée d'eau. En termes d'Imprimerie, Tremper le papier ou, absolument, Tremper, Imbiber d'eau, humecter le papier destiné à l'impression, pour lui donner de la souplesse. Tremper à la main. Tremper au balai.

TREMPER signifie figurément Rendre ferme, fort. Ces épreuves avaient trempé son âme. Son cœur s'était trempé dans l'adversité.

TREMPER s'emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Demeurer quelque temps dans l'eau ou dans un autre liquide. Il y a déjà deux jours que ce linge trempe. Laissez tremper ce cuir dans l'eau. Faire tremper de la morue pour la dessaler. Il faut mettre tremper ces haricots, ces pruneaux pour les amollir. La viande qui trempe trop longtemps perd tout son suc. Fig., Tremper dans un crime, dans une conspiration, En être complice. Il n'a pas trempé dans ce crime, dans ce complot. Le participe passé

TREMPÉ s'emploie adjectivement. Cet homme est tout trempé, il a ses habits trempés, Il a été mouillé. On dit familièrement Être trempé comme une soupe. Il est tout trempé de sueur se dit d'un Homme qui a beaucoup transpiré, qui est couvert de sueur. Fig., Un esprit bien trempé, une âme bien trempée, Un esprit, une âme d'une qualité vigoureuse.

Littré (1872-1877)

TREMPANT (tran-pan, pan-t') adj.
  • Qui trempe, qui plonge dans un liquide.

    Marcher à vanne trempante, se dit d'une usine dans laquelle la vanne trempe dans l'eau, au lieu d'être levée dans toute sa hauteur, ce qui se dit : marcher à gueule-bée.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TREMPANT. Ajoutez :
2Acier trempant, acier qui peut recevoir la trempe. M. Fremy a cherché un alliage de fer n'étant ni la fonte, ni le fer, ni l'acier dur et trempant… on peut obtenir ce métal [métal à canon] en faisant fondre une partie de bon acier trempant avec trois parties de fer, De Parville, Journ. offic. 29 janv. 1874, p. 850, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trempant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trempant trɑ̃pɑ̃

Citations contenant le mot « trempant »

  • Commencer par réhydrater les champignons noirs en les trempant 30 minutes dans de l'eau chaude. camer.be, CAMEROUN :: La recette du dimanche: Bouillon riz et carotte à la citronnelle :: CAMEROON
  • Ils se servaient dans des verres plus petits que les verres à vin. Les digestifs se servaient dans des petits verres à liqueur. Il y avait les alcools forts issus de la distillation de fruits, avec leurs 40°, ils étaient plutôt réservés aux hommes. Les dames se voyaient offrir des liqueurs moins fortes et plus sucrées, à moins qu’elles ne préfèrent "faire un canard" en trempant un sucre dans le verre de leur voisin. petitbleu.fr, Le Pin, un endroit très dangereux ? - petitbleu.fr
  • Au bout d'un moment, l'un des chats qui habite les lieux, Tiger, est tranquillement arrivé, est passé devant le prêtre, a grimpé sur la chaise puis sur la table pour... se délecter du lait destiné au thé du doyen. Et pas n'importe comment, en y trempant sa patte à de multiples reprises et en la léchant. Admirez le coup d’œil que lui lance Robert Willis avant de , avec un flegme tout britannique, interrompre son sermon en disant: «Nous avons hérité d'un ami ce matin», en caressant le chat puis en reprenant comme si de rien n'était. , Un chat s'invite pendant le sermon du prêtre - Le Matin
  • Mais en plein milieu du sermon, Tiger, l’un des chats des lieux, a volé la vedette au doyen. En effet, après être resté aux pieds du prêtre, le félin a carrément grimpé sur la chaise à côté de lui, avant de faire de même sur la table, pour… boire le lait normalement destiné au thé de Robert Willis. Le récipient étant étroit, Tiger a trouvé l’astuce pour profiter du breuvage, en trempant sa patte dedans puis en la léchant. Soirmag, Canterbury: un chat vole la vedette à un prêtre lors d’un service religieux virtuel - Soirmag
  • Devant leurs créations, les artistes en herbe écoutent sagement leur animateur. Nour, l’un d’entre eux, témoigne : « Nous ne savions pas ce que nous allions faire au départ. En trempant des fils dans la peinture, nous avons fait des fleurs sur la toile ! » , Seine-et-Marne. VIDÉO : les jeunes Villeparisiens ont du talent à l'EMJ ! | La Marne

Images d'illustration du mot « trempant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trempant »

Langue Traduction
Anglais soaking
Espagnol remojo
Italien ammollo
Allemand einweichen
Chinois 浸泡
Arabe تمرغ
Portugais imersão
Russe намокание
Japonais 浸漬
Basque beratzen
Corse imbullizendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « trempant »

Source : synonymes de trempant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « trempant »

Trempant

Retour au sommaire ➦

Partager