La langue française

Tout à fait

Définitions du mot « tout à fait »

Wiktionnaire

Locution adverbiale

tout à fait \tu.t‿a fɛ\

  1. Entièrement ; absolument.
    • Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d’assister à l’exécution de Troppmann. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • Une seule vérité dans le fatras de complots tout à fait impossibles sous un régime policier perfectionné : que tout le vieux parti haïssait Staline, […]. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
    • Après dîner, il se trouva tout à fait débarrassé de l’accès d’enthousiasme qui l’avait obsédé toute la journée. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
    • Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921)
    • […] : bien que je ne sois pas un philosophe marxiste tout à fait orthodoxe, j'ai tendance dans la question marxologique à réduire l'importance des œuvres de jeunesse. — (Raymond Aron, Le Marxisme de Marx, Éditions de Fallois, 2002, p. 33)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tout à fait »

(Date à préciser) → voir tout, à et fait
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tout à fait »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tout à fait tu a fɛ

Citations contenant le mot « tout à fait »

  • C’est une tendance saisonnière tout à fait logique. On a l’impression qu’elles réapparaissent de façon plus marquée parce que nous sortons d’un calme plat depuis dix-huit mois grâce aux gestes barrière. Libération, Le retour de l’angine, «une tendance saisonnière tout à fait logique» – Libération
  • Si les trois décisions arbitrales que pointent du doigt Bernard Guasch s’entendent tout à fait, le Président des Dragons Catalans ne parle pas des quelques décisions qui ont été favorables à son équipe. Treize Mondial, Super League - Bernard Guasch : "Je n’ai pas dormi de la nuit" - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • Et c’est là que Dread me perd – rendant l’EMMI plus ennuyeux qu’effrayant. Mécaniquement, ils sont une évolution du SA-X, mais thématiquement ils sont une dévolution. Cela n’aide certainement pas que vous appreniez très tôt dans Dread que l’EMMI peut être détruit. Ce ne sont pas cette puissante menace qui se profile toujours en arrière-plan – comme pratiquement tout le reste dans un jeu Metroid, les EMMI sont la proie de Samus à traquer une fois qu’elle acquiert les capacités nécessaires pour le faire. Le SA-X reste une menace terrifiante car il ne peut être vaincu avant les derniers instants de Fusion. Et même alors, il met tout à fait le combat. , Metroid Dread n’offre toujours pas tout à fait l’expérience d’horreur que je sais que la série peut être – Marseille News
  • Leonardo sur le salaire de Messi au PSG : «C'est tout à fait faux» LEFIGARO, Leonardo sur le salaire de Messi au PSG : «C'est tout à fait faux»
  • Mais tout cela n’est pas pour tout de suite. Le comportement des plantes dans ce type d’environnement n’est pas tout à fait compris, et même si les bactéries sélectionnées peuvent jouer un rôle positif, ce n’est pas le cas pour toutes. En effet, cette méthode nécessite la présence d’humains pour cultiver ces plantes qui ne pourront pousser qu’en intérieur. Et les humains aussi sont porteurs de bactéries qui peuvent contaminer le sol ou les plantes. Malgré les avancées de la recherche, Mars reste une planète extrêmement hostile à toute forme de vie et l’astroagriculture sera toujours confrontée à de nombreux défis. Numerama, Cette bactérie fait pousser des trèfles sur Mars
  • Une chose est sûre, son niveau actuel est tout à fait rassurant pour le Heat, et tout particulièrement pour l’entraîneur Erik Spoelstra. Ce dernier n’a en effet pas tari d’éloges sur son poulain, au cours d’un entretien avec le Miami Herald. Aux yeux du coach double champion, Herro montre clairement qu’il a ce qu’il faut pour faire partie du gratin de la NBA du futur : Parlons Basket, NBA - « Il fait un très bon début, il a travaillé archi-dur »

Traductions du mot « tout à fait »

Langue Traduction
Anglais absolutely
Espagnol absolutamente
Italien assolutamente
Allemand absolut
Chinois 绝对地
Arabe تماما
Portugais absolutamente
Russe абсолютно
Japonais 絶対
Basque erabat
Corse assolutamente
Source : Google Translate API

Tout à fait

Retour au sommaire ➦

Partager