La langue française

Totalement

Sommaire

  • Définitions du mot totalement
  • Étymologie de « totalement »
  • Phonétique de « totalement »
  • Citations contenant le mot « totalement »
  • Images d'illustration du mot « totalement »
  • Traductions du mot « totalement »
  • Synonymes de « totalement »
  • Antonymes de « totalement »

Définitions du mot totalement

Trésor de la Langue Française informatisé

TOTALEMENT, adv.

A. − Dans toutes ses parties, entièrement. Synon. complètement, parfaitement.Disparaître totalement; être totalement détruit. Elle (...) regarda, malgré elle, d'un mouvement instinctif de l'œil, sur le toit de l'omnibus. Il était totalement désert (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Dot, 1884, p. 564).Lentement, avec ses jambes, ses bras, il chercha tous les coins de mollesse et de fraîcheur de ce lit si bon, dans ce linge si propre. Il en prit possession largement, totalement (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 87).
B. − Tout à fait, complètement, absolument. Être totalement guéri, idiot; totalement impossible, dépourvu de sens. Et, malgré tout, je vous assure, mon seul désir est d'aimer, d'aimer totalement, absolument. Est-ce ma faute si j'ai l'œil clair? Et quel est donc l'idiot qui a dit que l'amour est aveugle? (Duhamel, Confess. min., 1920, p. 166).Hein, ça te plairait, sacrée garce, que je sois cocu, tu ne serais plus la seule? Eh bien, je m'en fous, imagine-toi, mais alors là, totalement (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 102).
Prononc. et Orth.: [tɔtalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « à quoi il ne manque rien » (Oresme ds Meunier, p. 202); 1507 toutellement (Le Monde et abus, 581 ds Rec. gén. des Sotties, éd. E. Picot, t. 2, p. 50); 2. déb. xvies. « tout à fait » il estoit totellement desliberé (Hist. de Palanus, fo4 ro, Terrebasse ds Gdf. Compl.). Dér. de total*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 829. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 081, b) 388; xxes.: a) 869, b) 1 871.

Wiktionnaire

Adverbe

totalement \tɔ.tal.mɑ̃\

  1. Entièrement ; tout à fait.
    • Ma conduite dissipa totalement les inquiétudes de son père, — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Veillées du château t. II, p. 360, dans POUGENS.; cité par Littré)
    • Il releva ses lunettes d'acier sur son front totalement chauve et ses yeux papillotèrent : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • C’est ainsi qu’à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux […] le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 61)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TOTALEMENT. adv.
Entièrement, tout à fait. Il est totalement ruiné. Il s'est totalement dévoué à cette œuvre.

Littré (1872-1877)

TOTALEMENT (to-ta-le-man) adv.
  • Entièrement, tout à fait. Ma conduite dissipa totalement les inquiétudes de son père, Genlis, Veillées du château t. II, p. 360, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIVe s. Totalement, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVIe s. Ilz n'avoient point affaire à un ennemi totalement invincible, Amyot, Marcell. 26.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « totalement »

Dérivé de total, par son féminin totale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Totale, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « totalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
totalement tɔtalmɑ̃

Citations contenant le mot « totalement »

  • Un artiste ne doit pas se faire d'illusions : exceptionnelles sont les oeuvres totalement réussies. De Anthony Burgess / Entretien avec Sophie Lannes - Juin 1977
  • Le sexe féminin est un danger pour l’homme parce que cela lui échappe totalement. De Michel Schneider / Elle - 19 Février 2007
  • Existe-t-il au monde un privilège plus totalement exorbitant que la beauté ? De Pierre Desproges / Vivons heureux en attendant la mort
  • Paresse. Suspension d'activité totalement injustifiée chez un inférieur. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • Aucune généralisation n'est totalement vraie, même pas celle-ci. De Oliver Wendell Holmes / Lettre à William James
  • J'ai bien peur que ma mort ne passe totalement inaperçue, surtout de moi. De Jean Kerleroux
  • L'Homme est le seul animal suffisament intelligent pour être totalement idiot. De R. Burdet
  • Ceux qui prétendent vivre totalement au jour le jour sont de fieffés menteurs. De Jean Dion / Le Devoir - 30 Décembre 1999
  • Il est impossible d'être totalement libre si on n'est pas seul. De François Barcelo / Le voyageur à six roues
  • Etre totalement dans le coup et hors du coup, c'est ça un homme ! De Jean-Paul Sartre / La dernière Chance
  • Plaire ou ne pas plaire, je m'en fous totalement De Gérard Depardieu / Le Figaro.fr, 23 décembre 2015
  • Dieu est totalement libre, même à l'égard de sa propre existence. De Friedrich Wilhelm Joseph von Schielling / Recherches sur l'essence de la liberté
  • Les personnages de Shakespeare sont totalement paradoxaux; héroïques, mais complètement effrayés aussi. De Eric Ruf / Le Figaro, 4 décembre 2015 à propos de la nouvelle production jouée à la Comédie Française
  • La paresse est la mère miraculeuse du travail... parce que le père est totalement inconnu. De Georges Feydeau
  • Depuis 7 heures, ce lundi 3 août, le trafic SNCF est totalement paralysé entre Montpellier et Narbonne. Selon les services de la SNCF, un corps a été retrouvé sur une voie vers Vias.  lindependant.fr, Le trafic SNCF totalement à l'arrêt entre Montpellier et Narbonne ce lundi matin - lindependant.fr
  • "Il est dangereux", assure Patrick Goldstein. "Je pense que ces propos sont totalement inconséquents, qu'ils sont à l'opposé de ce qu'on essaie de faire passer, la responsabilité collective" poursuit-il.  RTL.fr, Coronavirus : Eric Caumes a tenu "des propos totalement inconséquents"
  • La saison 2 sera primordiale pour tous les personnages, car l’intrigue sera totalement différente. Il y a de grandes chances pour que l’apocalypse de la saison 1 n’était pas la bonne. C’est en réalité la rumeur qui ne cesse de circuler sur le Web et certains internautes adhèrent à cette hypothèse. Nous pouvons donc nous attendre à une nouvelle fin du monde dans la saison 2 de The Umbrella Academy qui prendra une tournure totalement différente. En effet, Reginald Hargreeves serait en réalité vivant, cela coïnciderait avec l’époque où les superhéros seront envoyés. Breakingnews.fr - Actualités en temps réel !, The Umbrella Academy (Netflix) : Diego totalement transformé pour la saison 2 !

Images d'illustration du mot « totalement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « totalement »

Langue Traduction
Anglais totally
Espagnol totalmente
Italien totalmente
Allemand total
Chinois 完全
Arabe تماما
Portugais totalmente
Russe полностью
Japonais 完全に
Basque erabat
Corse totalment
Source : Google Translate API

Synonymes de « totalement »

Source : synonymes de totalement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « totalement »

Partager