La langue française

Complètement

Sommaire

  • Définitions du mot complètement
  • Étymologie de « complètement »
  • Phonétique de « complètement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « complètement »
  • Citations contenant le mot « complètement »
  • Images d'illustration du mot « complètement »
  • Traductions du mot « complètement »
  • Synonymes de « complètement »
  • Antonymes de « complètement »

Définitions du mot complètement

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPLÈTEMENT1, adv.

A.− D'une manière complète. Complètement abandonné; résoudre complètement un problème; disparaître complètement; changer complètement. Synon. entièrement, totalement; anton. en partie, incomplètement.Quelques-uns sont étendus à terre enveloppés complètement, la tête, tout le corps et les pieds, dans leur cotonnade bleue (Barrès, Mes cahiers,t. 6, 1907-08, p. 164).Il ne comprit pas complètement la plaisanterie, mais tout de même à moitié, car il était instruit (Proust, Le Côté de Guermantes 2,1921, p. 467):
1. On peut donc dire que si l'être même des choses consiste à ressembler à Dieu, tout ce qui leur permettra de réaliser plus complètement leur être leur permettra de réaliser plus complètement leur ressemblance à Dieu... Gilson, L'Esprit de la philos. médiév.,t. 1, 1931, p. 148.
B.− Au fig. [Marque un superl. renforcé] Ignorer complètement; complètement satisfait; complètement faux; complètement fou, idiot, ivre. Synon. totalement, tout à fait, absolument, parfaitement, pleinement.Elle était complètement vannée (Céline, Mort à crédit,1936, p. 240).Pierre Lafeuille se sentait, dans la même minute, tout à fait lucide et complètement idiot (Romains, Les Hommes de bonne volonté,Verdun, 1938, p. 13):
2. panisse. − Mais, César, dans le fond, que tu attendes quelqu'un, ou que tu n'attendes personne, j'ai l'honneur de vous informer que je m'en fous complètement. Pagnol, Fanny,1932, I, 1ertabl., 9, p. 29.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃plεtmɑ ̃]. Ac. 1762-1835 : complétement. Mais Ac. 1878-1932 : complètement. Pour la graph. avec é accent aigu cf. aussi Nod. 1844, Besch. 1845, Lar. 19eet Littré qui fait néanmoins la rem. suiv. : ,,Les autres adverbes dérivés d'adj. en -et prennent un accent grave, discrètement, secrètement, etc., complétement est le seul qui prenne un accent aigu. Pourquoi cette anomalie qui crée une difficulté inutile?``. On rencontre cette graph. encore ds Cuvier, Leçons d'anat. comp., t. 2, 1805, p. 552. Ds Gattel 1841, Lar. 19eSuppl. 1890-20e, DG et Rob. : l'orth. avec é accent aigu est réservée au subst. masc. Guérin 1892, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. ainsi que Quillet 1965 écrivent dans tous les cas è accent grave. Noter cependant déjà ds Fér. Crit. t. 1 1787 : ,,devant l'e muet, l'e est moyen et non pas fermé, il faut donc le marquer d'un accent grave``. Ce dernier condamne la graph. complettement, empl. par quelques-uns. Il s'agit d'une autre manière de faire comprendre que l'e n'est pas fermé à la 3esyllabe. Étymol. et Hist. 2emoitié xiiies. (Lég. G. de Roussillon, 157 ds T.-L.), rare av. le xviiies., répertorié dans la lexicogr. dep. Trév. 1732 qui mentionne un ex. de La Fontaine mais le considère comme inusité, pouvant s'employer ,,en style badin, ou burlesque et comique``. Malgré le léger hiatus chronol., dér. de complet1*; suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

complètement \kɔ̃.plɛt.mɑ̃\

  1. D’une manière complète.
    • 8 m a r s. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 138)
    • Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, p. 2)
    • La terre, d'après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complètement cachée par une brume basse et humide. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Après avoir été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940. Ce n'est que vers 1947 que celui-ci réapparaît. — (Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, Publication Université de Rouen/Presses Universitaires de France, 1976, p. 148)
    • Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. — (Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol, BoD/Books on Demand France, 2008, p. 318)

Nom commun

complètement \kɔ̃.plɛt.mɑ̃\ masculin

  1. Action de rendre complet.
    • Le complètement des compagnies d’un bataillon.
    • Le complètement d’une collection.
    • Le complètement d'un champ par programme lors d'une saisie de texte.
  2. (Cartographie) Opération topographique ayant pour but de préciser, compléter et contrôler un levé photogrammétrique en particulier pour tous les éléments non perceptibles ou mal identifiables sur les photographies[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMPLÈTEMENT. n. m.
Action de rendre complet. Le complètement des compagnies d'un bataillon. Le complètement d'une collection.

Étymologie de « complètement »

(1732) (Adverbe) De complet, avec le suffixe -ment.
(1750) (Nom) De compléter, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « complètement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
complètement kɔmplɛtœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « complètement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « complètement »

  • Pour vivre tranquille, il faut être complètement libre ou complètement dépendant. De Francisco de Quevedo
  • Si vous vous laissez complètement absorber, si vous vous abandonnez complètement à l’instant présent, alors vous profitez pleinement de ces moments. De Anne Morrow Lindbergh
  • Etre complètement seul ne signifie rien d'autre qu'être complètement fou. De Thomas Bernhard / Extinction
  • Une âme morte est une âme complètement habituée. De Charles Péguy
  • Je ne suis pas bête pour deux sous. Mais pour un million, je deviens complètement idiot. De Pierre Daninos
  • Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d'être complètement sorti du marigot. De Alexandre Vialatte
  • Révélé au grand public à partir des années 90, dans une série de comédies complètement barrées de The Mask (Stanley Ipkiss, toujours un de ses meilleurs rôles) à Ace Ventura en passant par Bruce tout-puissant et Dumb & Dumber, l'acteur avait récemment opéré un virage majeur dans sa carrière. Au cours des années 2010, il a en effet préféré tourner dans plusieurs films à destination d'un public plus jeune - à l'exception bien sûr de Dark Murders. Cette incursion hors de la comédie ne lui a pas vraiment réussi d'ailleurs : le film fait partie du tristement célèbre club des 0 % sur le site Rotten Tomatoes. EcranLarge.com, Jim Carrey tourne Hollywood en ridicule dans un nouveau livre complètement barré - Actualité Livre et BD - EcranLarge.com
  • Annulé en raison de la pandémie de COVID-19, le festival Montréal complètement cirque aura finalement lieu cet été dans une version réduite. Journal Métro, Montréal complètement cirque «presque» ressuscité

Images d'illustration du mot « complètement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « complètement »

Langue Traduction
Anglais completely
Espagnol completamente
Italien completamente
Allemand vollständig
Chinois 完全地
Arabe تماما
Portugais completamente
Russe полностью
Japonais 完全に
Basque erabat
Corse cumpritamenti
Source : Google Translate API

Synonymes de « complètement »

Source : synonymes de complètement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « complètement »

Partager