La langue française

Pleinement

Définitions du mot « pleinement »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLEINEMENT, adv.

Entièrement, tout à fait; au maximum, en toute plénitude. Il serait pleinement dans son droit (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p.134).Pour cette fois je vous admire pleinement et sans la moindre réserve (Flaub., Corresp., 1876, p.287).Il respirait amplement, pleinement, la tête levée (R. Bazin, Blé, 1907, p.333).V. aussi bonheur ex. 8.
SYNT. Pleinement conscient, heureux, rassuré, satisfait; pleinement efficace, satisfaisant; être pleinement homme, pleinement soi-même; apprécier, comprendre, réaliser, réussir pleinement qqc.; jouir pleinement de qqc.; justifier, satisfaire pleinement qqc.; répondre pleinement à qqc.; exercer pleinement un droit.
Prononc. et Orth.: [plεnmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1160 (Eneas, 5565 ds T.-L.). Dér. de plein*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér.: 935. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 892, b) 1230; xxes.: a) 1017, b) 1944.

Wiktionnaire

Adverbe

pleinement \plɛn.mɑ̃\

  1. Entièrement ; absolument ; tout à fait.
    • Deux chemins de randonnée permettent de profiter pleinement de ce paysage préservé. Ils longent la Rimarde, cours d’eau récemment « renaturalisé » qui, avec l’Œuf, forment l’Essonne. — (Petit Futé Châteaux de la Loire 2018/2019)
    • C'est à lui pleinement que je veux me donner, (Pierre Corneille, Rodog. I, 7.)
    • Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience, (Blaise Pascal, Pens. part. II, art. 17.)
    • Il [le cardinal de Bouillon] a été si pleinement heureux toute sa vie…. (Marquise de Sévigné, 12 août 1685.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLEINEMENT. adv.
Entièrement, absolument, tout à fait. J'en suis pleinement convaincu. Il s'en est pleinement justifié.

Littré (1872-1877)

PLEINEMENT (plè-ne-man) adv.
  • Entièrement, absolument, tout à fait. C'est à lui pleinement que je veux me donner, Corneille, Rodog. I, 7. Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience, Pascal, Pens. part. II, art. 17. Il [le cardinal de Bouillon] a été si pleinement heureux toute sa vie…, Sévigné, 12 août 1685.

HISTORIQUE

XVe s. Onques, puisque offices furent achetés en une ville, les juridictions ne furent pleinement gardées, Froissart, II, II, 53.

XVIe s. La nature nous avoit munis de tout ce qu'il nous falloit, plus plainement et plus richement qu'elle ne faict à present, Montaigne, II, 164.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pleinement »

Dérivé de plein, par son féminin pleine, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pleine, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pleinement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pleinement plɛnmɑ̃

Citations contenant le mot « pleinement »

  • Ce n’est qu’en se dépassant que l’homme est pleinement humain. De Jean-Paul II / Entrez dans l’espérance
  • Je ne suis pas un écrivain pleinement réaliste, plutôt légèrement expressionniste. De Michel Houellebecq / interview au Figaro Magazine, 9 janvier 2015
  • Dieu est pleinement et sans réserve ; il est éternel et immuable, sans progrès ni devenir. De Ernest Renan / Lettre à Marcelin Berthelot - Août 1863
  • Parler est le plus moche moyen de communication. L’homme ne s’exprime pleinement que par ses silences. De Frédéric Dard / Maman les petits bateaux
  • Seul le plaisir physique contente l'âme pleinement. De Anna de Noailles
  • Il faut mourir pour mesurer pleinement son degré de popularité. De Frédéric Dard
  • Aucune créature surnaturelle, aucun elfe ne peut être pleinement satisfait. De Lord Dunsany
  • L'homme est pleinement homme dans le citoyen. De Marcel Gauchet / La religion dans la démocratie
  • Mourir pour une religion est plus simple que de la vivre pleinement. De Jorge Luis Borges / L'Aleph
  • On ne guérit d’une souffrance qu’à condition de l’éprouver pleinement. De Marcel Proust / Albertine disparue
  • Même l'intelligence ne fonctionne pleinement que sous l'impulsion du désir. De Paul Claudel / Positions et propositions
  • Vivre pleinement sa vie n'est pas vivre pour le futur. De André Hallée / A la taille des hommes
  • Lorsqu'on vit pleinement, on n'a pas besoin de qualifier sa vie. De Réjean Bonenfant / Un amour de papier
  • Un homme n'est jamais pleinement satisfait de trahir une femme sans la faire souffrir. De Eugène Cloutier / Les inutiles
  • Il faut être soi-même simplement, pleinement, sans abdication comme sans désir de diminuer autrui. De Victor Serge / Mémoires d'un révolutionnaire
  • • Indemnités de fonctions du président et des vice-présidents dotés d’une délégation. Le code des collectivités fixe les maximums des indemnités. Il a été décidé d’adopter ces taux, traduits par 2 625,35 € mensuels pour le président et 961,84 € pour chacun des quinze vice-présidents. Auparavant, l’ancien maire de Voyer, Bruno Krause, avait proposé de baisser ces indemnités de 30 % vu la conjoncture actuelle. « De l’argent économisé, qui pourrait profiter à des associations. » Pour Roland Klein, ces indemnités sont pleinement justifiées. « Je consacre beaucoup de temps à cette fonction. J’ai même abandonné toutes délégations à Sarrebourg pour m’investir davantage. » , Politique | Roland Klein, président de la CCSMS : « Des indemnités pleinement justifiées »
  • La Chambre des représentants a pu exercer pleinement ses prérogatives dans le respect total des dispositions de la Constitution et de son règlement intérieur, pendant la période de crise liée au coronavirus (Covid-19), a indiqué vendredi à Rabat le président de cette institution, Habib El Malki. Lors d’une conférence de presse à l’occasion de la clôture de la deuxième session législative, M. El Malki a souligné que cette conjoncture a permis de jeter les bases d’un cadre juridique régissant l’état d’urgence sanitaire, notant que la Chambre a fait preuve durant cette phase d’interaction positive et continue avec les exigences de la nouvelle donne en veillant à accomplir ses missions législative et de contrôle de l’action gouvernementale. Il a dans ce contexte rappelé que la première Chambre a adopté 21 projets de loi dans des conditions exceptionnelles et organisé trois séances de questions de politique générale adressées au Chef du gouvernement. Les commissions permanentes, moteur de l’action législative, ont tenu 53 réunions de manière régulière, alors que les heures de travail ont dépassé 140 pour débattre de 73 thématiques axées sur les diverses questions en lien avec la conjoncture actuelle. Le président de la Chambre a également estimé que le gouvernement n’a pas répondu favorablement à toutes les propositions de loi, dont le nombre a atteint 200, relevant que toutes les initiatives législatives des députés étaient liées à la situation sanitaire. L’institution législative, a-t-il dit, va entreprendra à l’occasion de la prochaine rentrée parlementaire une série de mesures visant à inciter l’Exécutif à assumer ses responsabilités et à placer l’initiative législative des membres de la chambre au rang de ses priorités. Selon lui, la première leçon à tirer de cette crise sanitaire est que la force d’un État ne réside pas uniquement dans ses atouts économiques ou technologiques, mais également dans son leadership, la qualité de ses initiatives et sa gestion proactive du facteur temps, tout en saluant à cet égard les mesures prises par le Maroc, sous la conduite de S.M. le Roi Mohammed VI, afin de limiter la propagation du Covid-19. L’autre leçon à retenir est l’importance de l’État providence qui veille à garantir les services de santé, d’éducation et un revenu minimum, a-t-il poursuivi, mettant en avant l’Initiative Royale pour la création du Fonds spécial dédié à la gestion du Covid-19, en vue de soutenir les populations touchées par les répercussions négatives de la pandémie. En outre, l’investissement futur dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la recherche scientifique constitue, selon le responsable parlementaire, la troisième leçon à tirer de cette crise sanitaire. A cet égard, il a appelé à réviser l’échelle des priorités et à investir de manière fondamentale dans les ressources humaines. M. El Malki a également insisté sur le besoin d’agir en vue de consolider la confiance des citoyens dans les institutions, mais aussi pour promouvoir la coopération Sud-Sud, comme l’a bien illustré le Royaume en faisant preuve d’un élan de solidarité vis-à-vis des pays subsahariens. Il a cité à ce propos l’acheminement par le Royaume d’aides médicales à 15 pays d’Afrique pour les accompagner dans leurs efforts de lutte contre la pandémie. Évoquant la réforme du règlement intérieur de la Chambre des représentants, il a souligné que l’expérience actuelle a levé le voile sur certaines lacunes à combler, affirmant que la Chambre vit pour la première fois de son histoire une expérience similaire. Sur le plan diplomatique, le président de la Chambre des représentants a mis en avant le recours de l’institution aux nouvelles technologies de l’information et de la communication en vue de participer à diverses réunions et rencontres virtuelles, ainsi que pour contrecarrer les manœuvres orchestrées par les ennemis de l’intégrité territoriale du Royaume.  Le Matin, Le Matin - Habib El Malki : La Chambre des représentants a pleinement exercé ses prérogatives constitutionnelles pendant la crise sanitaire
  • « Mais il faudra un certain temps avant que ces avions ne soient pleinement opérationnels. Il faut mettre en place une chaîne logistique, former le personnel technique et au sol en Inde », a-t-il déclaré. News 24, Rafale: l'Inde reçoit de nouveaux jets au milieu des tensions frontalières avec la Chine - News 24

Images d'illustration du mot « pleinement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pleinement »

Langue Traduction
Anglais fully
Espagnol completamente
Italien completamente
Allemand völlig
Chinois 充分地
Arabe تماما
Portugais totalmente
Russe в полной мере
Japonais 完全に
Basque guztiz
Corse cumplettamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « pleinement »

Source : synonymes de pleinement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « pleinement »

Pleinement

Retour au sommaire ➦

Partager