Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pleinement »
Pleinement
[plɛnmɑ̃]
Définitions de « pleinement »
Pleinement - Adverbe
- Pleinement — définition française (sens 1, adverbe)
-
De manière totale, sans restriction ni réserve.
Deux chemins de randonnée permettent de profiter pleinement de ce paysage préservé. Ils longent la Rimarde, cours d’eau récemment « renaturalisé » qui, avec l’Œuf, forment l’Essonne.
Expressions liées
- Exercer pleinement un droit
- Jouir pleinement de quelque chose
- Justifier, satisfaire pleinement quelque chose
- Pleinement efficace, satisfaisant
- Répondre pleinement à quelque chose
- Être pleinement homme, pleinement soi-même
Étymologie de « pleinement »
Dérivé du mot plein, par son féminin pleine, avec le suffixe -ment.Usage du mot « pleinement »
Évolution historique de l’usage du mot « pleinement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pleinement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pleinement »
Citations contenant le mot « pleinement »
-
L'homme est pleinement homme dans le citoyen.
Marcel Gauchet — La religion dans la démocratie -
Même l'intelligence ne fonctionne pleinement que sous l'impulsion du désir.
Paul Claudel — Positions et propositions -
Parler est le plus moche moyen de communication. L’homme ne s’exprime pleinement que par ses silences.
Frédéric Dard — Maman les petits bateaux -
Seul le plaisir physique contente l'âme pleinement.
Anna de Noailles -
Mourir pour une religion est plus simple que de la vivre pleinement.
Jorge Luis Borges — L'Aleph -
On ne guérit d’une souffrance qu’à condition de l’éprouver pleinement.
Marcel Proust — Albertine disparue -
Vivre pleinement sa vie n'est pas vivre pour le futur.
André Hallée — A la taille des hommes -
Lorsqu'on vit pleinement, on n'a pas besoin de qualifier sa vie.
Réjean Bonenfant — Un amour de papier
Traductions du mot « pleinement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fully |
| Espagnol | completamente |
| Italien | completamente |
| Allemand | völlig |
| Chinois | 充分地 |
| Arabe | تماما |
| Portugais | totalmente |
| Russe | в полной мере |
| Japonais | 完全に |
| Basque | guztiz |
| Corse | cumplettamente |