La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pleinement »

Pleinement

Définitions de « pleinement »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLEINEMENT, adv.

Entièrement, tout à fait; au maximum, en toute plénitude. Il serait pleinement dans son droit (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p.134).Pour cette fois je vous admire pleinement et sans la moindre réserve (Flaub., Corresp., 1876, p.287).Il respirait amplement, pleinement, la tête levée (R. Bazin, Blé, 1907, p.333).V. aussi bonheur ex. 8.
SYNT. Pleinement conscient, heureux, rassuré, satisfait; pleinement efficace, satisfaisant; être pleinement homme, pleinement soi-même; apprécier, comprendre, réaliser, réussir pleinement qqc.; jouir pleinement de qqc.; justifier, satisfaire pleinement qqc.; répondre pleinement à qqc.; exercer pleinement un droit.
Prononc. et Orth.: [plεnmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1160 (Eneas, 5565 ds T.-L.). Dér. de plein*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér.: 935. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 892, b) 1230; xxes.: a) 1017, b) 1944.

Wiktionnaire

Adverbe - français

pleinement \plɛn.mɑ̃\

  1. Entièrement ; absolument ; tout à fait.
    • Deux chemins de randonnée permettent de profiter pleinement de ce paysage préservé. Ils longent la Rimarde, cours d’eau récemment « renaturalisé » qui, avec l’Œuf, forment l’Essonne. — (Petit Futé Châteaux de la Loire 2018/2019)
    • C'est à lui pleinement que je veux me donner, — (Pierre Corneille, Rodog. I, 7.)
    • Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience, — (Blaise Pascal, Pens. part. II, art. 17.)
    • Il [le cardinal de Bouillon] a été si pleinement heureux toute sa vie…. — (Marquise de Sévigné, 12 août 1685.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLEINEMENT. adv.
Entièrement, absolument, tout à fait. J'en suis pleinement convaincu. Il s'en est pleinement justifié.

Littré (1872-1877)

PLEINEMENT (plè-ne-man) adv.
  • Entièrement, absolument, tout à fait. C'est à lui pleinement que je veux me donner, Corneille, Rodog. I, 7. Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience, Pascal, Pens. part. II, art. 17. Il [le cardinal de Bouillon] a été si pleinement heureux toute sa vie…, Sévigné, 12 août 1685.

HISTORIQUE

XVe s. Onques, puisque offices furent achetés en une ville, les juridictions ne furent pleinement gardées, Froissart, II, II, 53.

XVIe s. La nature nous avoit munis de tout ce qu'il nous falloit, plus plainement et plus richement qu'elle ne faict à present, Montaigne, II, 164.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pleinement »

Pleine, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de plein, par son féminin pleine, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pleinement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pleinement plɛnmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « pleinement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pleinement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pleinement »

  • Parler est le plus moche moyen de communication. L’homme ne s’exprime pleinement que par ses silences.
    Frédéric Dard — Maman les petits bateaux
  • Même l'intelligence ne fonctionne pleinement que sous l'impulsion du désir.
    Paul Claudel — Positions et propositions
  • Seul le plaisir physique contente l'âme pleinement.
    Anna de Noailles
  • L'homme est pleinement homme dans le citoyen.
    Marcel Gauchet — La religion dans la démocratie
  • Aucune créature surnaturelle, aucun elfe ne peut être pleinement satisfait.
    Lord Dunsany
  • Il faut mourir pour mesurer pleinement son degré de popularité.
    Frédéric Dard
  • Je ne suis pas un écrivain pleinement réaliste, plutôt légèrement expressionniste.
    Michel Houellebecq — interview au Figaro Magazine, 9 janvier 2015
  • Dieu est pleinement et sans réserve ; il est éternel et immuable, sans progrès ni devenir.
    Ernest Renan — Lettre à Marcelin Berthelot - Août 1863
  • Un homme n'est jamais pleinement satisfait de trahir une femme sans la faire souffrir.
    Eugène Cloutier — Les inutiles
  • Il faut être soi-même simplement, pleinement, sans abdication comme sans désir de diminuer autrui.
    Victor Serge — Mémoires d'un révolutionnaire
Voir toutes les citations du mot « pleinement » →

Traductions du mot « pleinement »

Langue Traduction
Anglais fully
Espagnol completamente
Italien completamente
Allemand völlig
Chinois 充分地
Arabe تماما
Portugais totalmente
Russe в полной мере
Japonais 完全に
Basque guztiz
Corse cumplettamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « pleinement »

Source : synonymes de pleinement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot pleinement au Scrabble ?

Nombre de points du mot pleinement au scrabble : 14 points

Pleinement

Retour au sommaire ➦