La langue française

Foncièrement

Sommaire

  • Définitions du mot foncièrement
  • Étymologie de « foncièrement »
  • Phonétique de « foncièrement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « foncièrement »
  • Citations contenant le mot « foncièrement »
  • Traductions du mot « foncièrement »
  • Synonymes de « foncièrement »
  • Antonymes de « foncièrement »

Définitions du mot foncièrement

Trésor de la Langue Française informatisé

FONCIÈREMENT, adv.

D'une manière foncière (cf. foncier B).
A.− Relativement au fond du caractère d'une personne. Villemain, au milieu de toutes les grâces brillantes et mondaines dont il a su recouvrir sa nature première, reste foncièrement un esprit universitaire (Sand, Corresp., t. 5, 1868, p. 240).Deux frères (...) de tempéraments aussi différents (...) que possible, mais foncièrement marqués par les obscures similitudes que crée (...) un très puissant atavisme commun (Martin du G., Souv. autobiogr.,1955, p. lxxx).
Devant un adj. : synon. usuel extrêmement :
1. Le pervers (...) semble très tôt ne prendre plaisir qu'au mal (...). Foncièrement vicieux, il répand le vice autour de lui comme d'autres rayonnent le calme ou l'énergie. L'instinct de destruction précoce oriente sa motricité vers le bris, le morcellement et la dilacération des objets. Mounier, Traité caract.,1946, p. 726.
B.− Relativement au fond d'une chose. Il y a des idées impossibles (celles qui sont usées, par exemple, ou foncièrement mauvaises) (Flaub., Corresp.,1859, p. 315).La vie, (...) dans son essence, dans ce qu'elle a de foncièrement angoissant peut être définie comme la liberté de choisir (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 163):
2. Le relatif désarmement de l'Angleterre fait préférer à Mussolini de la rencontrer seule; son réarmement change foncièrement la politique italienne. Malraux, Espoir,1937, p. 532.
Rem. Le sens ,,de façon foncière`` (correspondant à foncier A) v. infra étymol., n'est pas attesté aux xixeet xxesiècles.
Prononc. et Orth. : [fɔ ̃sjε ʀmɑ ̃]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1390 dr. « de façon foncière » (J. Bouteiller, Somme rurale, fo26 ro, éd. 1537 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 706 : place ou terre [...] hypothequee foncièrement); 2. av. 1475 « à fond, complètement » (G. Chastellain, Chronique des ducs de Bourgogne, IV, 78, éd. J. Kervyn de Lettenhove, t. 3, p. 402); 3. av. 1755 « dans le fond, intimement » (Saint-Simon, Mémoires, éd. G. Truc, t. 2, p. 458 : foncièrement malhonnête homme [1705]). Dér. de foncier*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 188.

Wiktionnaire

Adverbe

foncièrement \fɔ̃.sjɛʁ.mɑ̃\

  1. À fond.
    • Il sait foncièrement cette affaire.
  2. Dans le fond.
    • Tout cela n’empêche pas, mon ami, qu’il n’y ait sur cette terre de fort braves gens, des gens foncièrement honnêtes, organiquement bons. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
    • Albergotti était un homme très dangereux et foncièrement malhonnête homme. — (Louis de Rouvroy, 146, 129.)
    • Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FONCIÈREMENT. adv.
À fond, jusqu'au fond. Il est foncièrement honnête.

Littré (1872-1877)

FONCIÈREMENT (fon-siè-re-man) adv.
  • 1À fond. Il sait foncièrement cette affaire.
  • 2Dans le fond. Albergotti était un homme très dangereux et foncièrement malhonnête homme, Saint-Simon, 146, 129.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « foncièrement »

Foncière, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de foncier, par son féminin foncière, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « foncièrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
foncièrement fɔ̃sjɛrœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « foncièrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « foncièrement »

  • Un type qui boit ne peut être foncièrement mauvais. De Roland Topor / Journal in Time
  • La nature et l'histoire sont foncièrement immorales. De Friedrich Nietzsche / Aurore, 1881
  • Il faut comprendre que la caricature n’est pas foncièrement méchante et qu’elle suppose de la connivence avec ce qu’elle moque, et la connivence ne va pas sans la tolérance. De Antoine Compagnon / le Monde des Livres, 16 janvier 2015
  • Le langage est foncièrement lié au désir de domination sociale. Il cherche l'ascendant. Sa fonction est le dialogue et le dialogue, quoi qu'on en dise de nos jours, c'est la guerre. De Pascal Quignard / Entretien avec Catherine Argand - Février 1998
  • Milieu foncièrement masculin, la restauration continue d’attirer la gente féminine à sa tête. Rencontre avec trois jeunes patronnes qui dirigent leur entreprise d’une main de fer dans un gant de velours. Bilan, Restauration au féminin - Bilan
  • Les expériences d'imagerie montrant l'activation d'une zone du cerveau lors de l'exécution d'une tâche s'avèrent impossibles à reproduire. Expliquer et prédire les comportements des individus sur cette base serait donc foncièrement fallacieux, selon une méta-étude. Futura, Neurosciences : les études sont-elles vraiment fiables ?
  • Samedi 4 juillet, Portet a vibré aux rythmes des différents groupes musicaux. En ouverture dès 19 h 30, les célèbres musiciens locaux "Banda La Clau" ont revisité leur répertoire pour le plus grand bonheur et plaisir des villageois présents. Privé de plusieurs mois d’animations, en raison du Covid-19, la célèbre Banda a médusé les spectateurs présents en revisitant leurs nombreux succès musicaux. Le trio Mandinglolii, un trio légèrement fou et foncièrement sympathique qui jongle sur des échasses, a joué de nombreux rythmes africains qui ont follement amusé les enfants et parents. Cette soirée s’est terminée par la projection du film "Les vacances de Ducobu", un film divertissant pour adultes et enfants, qui raconte une famille partant en vacances. Comble du hasard, voisins et instituteurs se retrouvent dans le même camping. Cette soirée était présidée par le maire de la commune et conseiller régional Thierry Suaud aux côtés de Sylvianne Lacampagne, Yves Bonamich et Thierri Vergnes tous trois élus de la commune. ladepeche.fr, Portet-sur-Garonne. Les animations musicales font leur retour - ladepeche.fr
  • Bon, mettons-nous au moins d’accord sur le fait que nous sommes foncièrement en désaccord... C’est déjà un bon début. Nos valeurs ne sont certainement pas les mêmes. Le pays dont nous rêvons n’est pas le même. Tu tues au nom de ton Dieu, le mien est amour. Tu veux libérer toute la planète (ou presque) et tu prends en otages, sans les consulter, tous ceux qui sont supposés être tes concitoyens. Ton leader suprême ne parle même pas ma langue. La musique est interdite chez toi. L'Orient-Le Jour, Demande de divorce à l’amiable... - L'Orient-Le Jour
  • Pourquoi l'économie américaine n’est-elle foncièrement pas aussi résistante au choc du COVID-19 ? , COVID-19 : les Etats-Unis devraient apprendre de la Chine pour éviter les cafouillages et le gâchis (SCMP)
  • La perte de repères des uns, l’appât du gain des autres sont les deux facettes d’un monde social décrit comme foncièrement chaotique, voué à la destruction Le Monde.fr, Un « premier amour » pour personnages au bout du rouleau, sur OCS City
  • "Après les victoires écologistes un peu partout en France", Éric Piolle juge que l'arrivée à la tête du gouvernement de ce "technicien de la méthode" sera plutôt de nature "à bloquer l'accouchement du nouveau monde qu'à le faciliter", même si un "homme né au pays de d'Artagnan ne peut pas être foncièrement mauvais". Challenges, L'écologie n'est "pas dans le radar" de Jean Castex, selon le maire EELV de Grenoble Eric Piolle - Challenges
  • Bethesda et Amazon n’ont donné aucun détail sur l’histoire, mais les scénaristes auront l’embarras du choix. Fallout se déroule dans un monde uchronique où la guerre froide se serait prolongée jusqu’à atteindre un conflit atomique. Ravagé, le monde tente de survivre dans un contexte post-apocalyptique, sachant qu’il est resté ancré dans les années 50 (style visuel très rétrofuturiste). La saga n’est pas foncièrement originale dans ses leviers narratifs, même s’il y a un léger second degré qui plaît beaucoup aux joueurs. Pour réussir leur projet, Jonathan Nolan et Lisa Joy devront d’ailleurs conserver ces traits d’humour. Ils pourront s’appuyer sur le récit d’un des jeux ou partir sur une intrigue 100 % originale. Numerama, Amazon prépare une série Fallout par les créateurs de Westworld
  • Merci, ô Canada, de préférer dans les faits John A. Macdonald à George-Étienne Cartier pour faire du Canada un pays de plus en plus foncièrement « anglais » avec de multiples langues pour contester le statut officiel (de plus en plus vétuste) du français. Le Journal de Québec, Merci, ô Canada! | Le Journal de Québec

Traductions du mot « foncièrement »

Langue Traduction
Anglais fundamentally
Espagnol fundamentalmente
Italien fondamentalmente
Allemand im grunde
Chinois 从根本上
Arabe جوهريا
Portugais fundamentalmente
Russe в корне
Japonais 基本的に
Basque funtsean
Corse fondamentalmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « foncièrement »

Source : synonymes de foncièrement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « foncièrement »

Partager