Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sécurité »
Sécurité
Sommaire
- Définitions de « sécurité »
- Étymologie de « sécurité »
- Phonétique de « sécurité »
- Fréquence d'apparition du mot « sécurité » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sécurité »
- Citations contenant le mot « sécurité »
- Images d'illustration du mot « sécurité »
- Traductions du mot « sécurité »
- Antonymes de « sécurité »
- Combien de points fait le mot sécurité au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | sécurité | sécurités |
Définitions de « sécurité »
Trésor de la Langue Française informatisé
SÉCURITÉ, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
sécurité \se.ky.ʁi.te\ féminin
-
Confiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée, qu’on n’a pas à craindre de danger.
- Au milieu de tant de périls, votre sécurité m’étonne.
- Une grande sécurité de conscience.
- Tout est calme aujourd’hui, mais j’ai peu de sécurité pour l’avenir.
- Nous sommes le 29 mars, à bord d’un avion de la compagnie easyJet sur le vol EZY5234. « On m’a demandé de me présenter à l’avant de l’appareil », a-t-il raconté, mercredi 6 avril, à ITV News London. Là, il apprendra que son voisin « ne se sentait pas en sécurité avec [lui] dans l’avion ». — (Trésor Kibangula Racisme : un Londonien noir débarqué d’un vol easyJet parce que son voisin se disait « en insécurité », Jeune Afrique du 8 avril 2016)
-
(Par extension) État d’esprit ou situation résultant de l’éloignement d'un danger ou de l’absence réelle de dangers (1780 ; Le Robert)
- Rechercher la sécurité d’ordre matériel ou moral. Veiller à la sécurité de ses biens.
-
(Moderne) (Courant) Synonyme de sûreté.
- On parle de la sécurité militaire mais on dit encore : la sûreté nationale ou la Cour de sûreté de l’État
- Le Courrier français, qui n’y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n’y serait pas assurée. — (Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer, page 278, Dunod, 1883)
- Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 19 de l’édition de 1921)
- La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.91.)
- Mais n’eût-il point été sage d’agir en sorte que les dépenses ainsi consenties contribuassent à défendre la sécurité des valides, tout en améliorant l’état des invalides. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Le fait que 82% de la production totale des bananes et 98% des bananes plantain soient consommées dans les cent vingt pays producteurs, souvent à moins de 100 kilomètres du lieu de production, est un indicateur de l’importance majeure en matière de sécurité alimentaire. — (Alistair Smith, La saga de la banane : vers des filières durables et équitables, Éditions Charles Léopold Mayeur, 2010, p. 38)
- En gestion des risques, ce qui concourt à la prévention contre les atteintes involontaires (accident, catastrophe naturelle).
- Note. Dans ce sens, se distingue de sûreté.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Confiance, tranquillité d'esprit qui résulte de l'opinion, bien ou mal fondée, qu'on n'a pas à craindre de danger. Au milieu de tant de périls, votre sécurité m'étonne. Une grande sécurité de conscience. Tout est calme aujourd'hui, mais j'ai peu de sécurité pour l'avenir. Il signifie, par extension, Tranquillité, absence de danger. Nos vaisseaux parcourent maintenant ces mers avec sécurité. L'industrie a besoin de sécurité. Nous ne sommes pas en sécurité ici.
Littré (1872-1877)
-
1Tranquillité d'esprit bien ou mal fondée dans une occasion où il pourrait y avoir sujet de craindre.
M. Coeffeteau n'a jamais usé de ce mot ; mais M. de Malherbe et ses imitateurs s'en servent souvent : N'avez-vous pas de honte de vous plonger, dit-il, en une sécurité aussi profonde que le dormir même ?
Vaugelas, Rem. t. I, p. 71, dans POUGENS.M. de Vaugelas a prévu avec raison que sécurité deviendrait fort en usage ; on s'en peut servir sans y apporter aucun adoucissement
, Acad. Observ. sur Vaugel. p. 53, dans POUGENS.Avec cette certitude que mettait Luther de la rémission des péchés, il ne laissait pas de dire qu'il y avait un certain état dangereux à l'âme, qu'il appelle la sécurité
, Bossuet, Var. I, 12.Les voluptés de Salomon fournissent des blasphèmes et des dérisions aux impies, et des motifs de sécurité au libertinage
, Massillon, Pet. carême, Vices et vert.Calomnié continuellement, pouvant être condamné sans être entendu, je passe mes derniers jours dans une crainte trop fondée… je suis toujours prêt à aller chercher ailleurs non pas le repos, mais la sécurité
, Voltaire, Lett. d'Argental, 1er avr. 1767.Ô la douce et charmante sécurité que celle qui vient du sentiment d'une union parfaite !
Rousseau, Hél. I, 49.Il faut montrer de la sécurité quand on en jouit ; il en faudrait montrer bien davantage si l'on n'en jouissait pas
, Diderot, Claude et Nér. I, 69. -
2Sécurité se prend aussi pour indiquer non pas la tranquillité d'un seul homme, mais celle d'un peuple, d'une association, d'une corporation entière. La sécurité du commerce.
La sécurité avec laquelle on est toujours assez riche ; la sécurité sans laquelle on ne l'est jamais assez
, Raynal, Hist. phil. XII, 14.Il faut à la richesse, pour naître et se développer, des conditions de longue et constante sécurité
, Reybaud, Jér. Paturot, III, 14.
REMARQUE
D'après Chifflet, Gramm. p. 34, sécurité est dû à Malherbe ; c'est une erreur ; le mot est plus ancien.
HISTORIQUE
XVIe s. Une santé pleine, telle qu'autrefois la verdeur des ans et la securité me la fournissoient
, Montaigne, III, 310. Je prends plaisir de veoir… Brutus, ayant le ciel et la terre conspirez à l'encontre de luy et de la liberté romaine, desrobber à ses rondes quelque heure de nuict, pour lire et breveter Polybe en toute securité
, Montaigne, IV, 296.
Étymologie de « sécurité »
Lat. securitatem. Sécurité a été refait sur le latin (voy. SÛRETÉ, qui est la forme ancienne).
- Du latin securitas (« exemption de soucis ; tranquillité d’esprit »). Sécurité (du XIIe siècle mais rare avant le XVIIe siècle) est considéré comme doublet savant de sûreté (en ancien français et moyen français seürté), ce dernier terme étant toutefois attesté depuis 1498 (Le Robert). Féraud note que « Sécurité et sûreté ne sont pas la même chose ; le premier exprime un sentiment et l’autre un état d’assurance ; on a souvent de la sécurité sans être en sûreté ».
Phonétique du mot « sécurité »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sécurité | sekyrite |
Fréquence d'apparition du mot « sécurité » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sécurité »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sécurité »
-
Pour se servir de sa raison, on a besoin de sécurité et de quiétude.
Patrick Süskind — Le parfum -
La tâche à laquelle nous devons nous atteler, ce n’est pas de parvenir à la sécurité, c’est d’arriver à tolérer l’insécurité.
Erich Fromm -
L'homme et sa sécurité doivent constituer la première préoccupation de toute aventure technologique.
Albert Einstein -
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant-coureur de leur servitude.
Jean-Paul Marat — Les Chaînes de l'esclavage -
C'est une chose étrange à quel point la sécurité de la conscience donne la sécurité du reste.
Victor Hugo — Les Misérables -
La sécurité est la plus grande ennemie des mortels.
William Shakespeare — Macbeth -
Jouer la sécurité est le choix le plus risqué que l’on puisse faire.
Sarah Ban Breathnach -
Il est facile d’être courageux avec une distance de sécurité.
Esope -
La véritable sécurité consiste à apprécier l’insécurité de la vie.
M. Scott Peck — The Road Less Traveled -
Ce dernier conseil municipal de la saison devait impérativement se tenir avant la fin du mois de juillet. Et si, comme le conseil communautaire de la veille il était principalement consacré à la présentation et à différents votes autour des budgets de la ville, les premières minutes ont été phagocytées par les problèmes et les questionnements des élus liés à la sécurité publique (voir nos précédentes éditions et l’encadré).
ladepeche.fr — Villeneuve-sur-Lot. La sécurité publique domine le débat sur les budgets - ladepeche.fr
Traductions du mot « sécurité »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | security |
Espagnol | seguridad |
Italien | sicurezza |
Allemand | sicherheit |
Chinois | 安全 |
Arabe | الأمان |
Portugais | segurança |
Russe | безопасность |
Japonais | 安心 |
Basque | segurtasun |
Corse | sicurità |
Antonymes de « sécurité »
Combien de points fait le mot sécurité au Scrabble ?
Nombre de points du mot sécurité au scrabble : 8 points