La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sécurité »

Sécurité

[sekyrite]
Ecouter

Définitions de « sécurité »

Sécurité - Nom commun

  • Sentiment de confiance et de tranquillité d'esprit découlant de la conviction, justifiée ou non, d'être à l'abri du danger.

    Nous sommes le 29 mars, à bord d’un avion de la compagnie easyJet sur le vol EZY5234. « On m’a demandé de me présenter à l’avant de l’appareil », a-t-il raconté, mercredi 6 avril, à ITV News London. Là, il apprendra que son voisin « ne se sentait pas en sécurité avec [lui] dans l’avion ».
    — Trésor Kibangula Racisme : un Londonien noir débarqué d’un vol easyJet parce que son voisin se disait « en insécurité », Jeune Afrique du 8 avril 2016
  • État résultant soit du retrait effectif ou perçu des dangers potentiels soit de mesures préventives établies pour protéger contre les menaces involontaires telles que les accidents ou catastrophes naturelles.

    Dans une société où le risque zéro n'existe pas, la sécurité réside dans notre capacité à anticiper les menaces et à établir, avec précision et discipline, les mesures préventives qui les contrecarreront.
    (Citation fictive)
  • (Dans un contexte économique) Condition assurée par la mise en place d'un système stable garantissant des transactions financières sûres.

    La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable.
    — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924)

Expressions liées

  • Assurer le calme et la sécurité dans un pays
  • Carte d'immatriculation, cotisation à la sécurité sociale
  • Ceinture de sécurité
    Désormais obligatoire, la ceinture de sécurité est passée par différentes étapes avant de devenir celle installée dans les automobiles aujourd'hui.
    — Autoplus, Qui a inventé la ceinture de sécurité ?
  • Chaussure de sécurité (chaussure à tige montante ou basse, munie de renforts divers, destinée à protéger le pied contre les risques d'accidents par écrasement, choc, perforation, etc.)
    La chaussure de sécurité a connu bien des mutations depuis sa démocratisation dans les milieux de l’industrie et du bâtiment. Les fabricants ont d’abord élargi leurs gammes pour proposer des modèles de plus en plus pointus et spécifiques selon les corps de métier, avant de faire évoluer la chaussure de sécurité en termes de design et de confort, se rapprochant toujours plus de la chaussure de sport ou de loisir. Ainsi ces dernières années la basket de sécurité a envahi les chantiers et les industries, séduisant chaque jour de nouveaux travailleurs.
    — lemoniteur.fr, Basket de sécurité, le renouveau de la chaussure de sécurité
  • Coefficient de sécurité
  • Compagnie républicaine de sécurité
    Elle n’est pas née sur la plage mais se sent chez elle en bord d’océan. Elle a fait sien ce trait continu de côte atlantique. "Je suis tombée amoureuse du coin il y a quatre ans", avoue-t-elle. Anaïs, 32 ans, est policière. En compagnie républicaine de sécurité (CRS) plus exactement.
    — SudOuest.fr, Anaïs, première femme CRS-MNS, surveille la baignade à Hourtin-Plage cet été
  • Compromettre, garantir la sécurité d'un état
  • Conseil de sécurité des nations unies
    À cette fin, les États-Unis se félicitent des premières mesures prises par les FARDC, les Forces de défense du peuple ougandais, et la MONUSCO pour parvenir à une communication et une déconfliction efficaces. Nous exhortons toutes les parties à mettre pleinement en œuvre la coordination convenue. Nous continuons également d’exhorter les États membres à respecter les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies en matière de sanctions et l’ensemble des obligations pertinentes en vertu du droit international dans la conduite de toutes les opérations transfrontalières dans l’est.
    — Ambassade des Etats-Unis en République démocratique du Congo, Allocution de l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield lors d’un point de presse au Conseil de sécurité de l’ONU à propos de la RDC - Ambassade des Etats-Unis en République démocratique du Congo
  • De sécurité
    Il existe pour certains travaux des chaussures de sécurité
    — Brunerie, Industrie alimentaire
  • Dormir en toute sécurité
  • Décréter le couvre-feu pour des raisons de sécurité
  • En sécurité (en confiance.)
    Nous pourrions nous croire en sécurité. Et cependant! maladie, accident, combien de menaces cheminent!
    — Saint-Exupéry, Terre des hommes
  • Faire des études de sécurité
  • Garantir la sécurité de l'emploi
  • Glace/verre de sécurité (verre feuilleté ou trempé dont le bris ne peut provoquer de coupures graves.)
  • Glissière/rail de sécurité
  • Impression de sécurité
    Il a atteint des vitesses de 40, 41 et 42 nœuds, avec un pic à 43 nœuds (79,6 km/h) ! Avec un vent de 25 nœuds et une mer agitée, le skipper du trimaran de 31 mètres avait réduit la voilure, pris trois ris dans la grand-voile et un tourmentin. La coque centrale avait légèrement déjaugé, mais le bateau n'en perdait pas moins son impression de sécurité avec ses dimensions gigantesques. "Le gros danger, c'est le chavirage" a d'ailleurs confié Thomas Coville. Il a ajouté "Je fais un bon binôme avec mon bateau, je suis vraiment en confiance, mais pour naviguer sur une telle machine, il faut avoir de l'appréhension, il faut anticiper sans arrêt".
    — Bateaux.com, Mais quelle est la vitesse que peut atteindre le trimaran Sodebo Ultim' de Thomas Coville ?
  • Installation électrique qui présente une sécurité totale
  • Le besoin de sécurité est fondamental chez l'homme
  • Le gouvernement prend des mesures de sécurité publique
  • Marge de sécurité
    Comment repousser les limites quand on a tout gagné et qu'on est une légende de son sport ? De la marge de sécurité qu'il s'impose à chacun de ses sauts aux différences entre la compétition et l'entraînement en passant par son saut en base jump à Avoriaz qui fut l'objet d'un documentaire, Tom Pagès, pilote de motocross fresstyle, s'est prêté au jeu de l'interview « à la limite ». À découvrir en vidéo.
    — L'Équipe, L'interview «à la limite» de Tom Pagès : «Mon plaisir est dans le saut réussi, pas dans la prise de risque» - L'Équipe
  • Mesures, normes de sécurité
  • Mettre ses bijoux en sécurité
  • Mettre, ôter la sécurité
  • Nuire à la sécurité publique
  • Officier de sécurité (officier chargé de la sécurité militaire.)
    Pendant des mois, il y a quelques années, Annie Ernaux n’a fait qu’attendre un amant russe, qui l’appelait pour venir chez elle. Elle ne vivait plus que dans l’incandescence de ce désir, perpétuellement réactivé. De cet homme mystérieux, elle était condamnée à ne savoir que le strict minimum qu’il lui concédait comme information sur lui. Marié, employé comme officier de sécurité à l’ambassade de Russie. Lié par ce commerce charnel et cet embrasement fulgurant, impératif, chacun éprouvait ses propres limites.
    — La Croix, « Passion simple », de la soumission amoureuse
  • Pacte de sécurité (pacte conclu entre plusieurs états, reposant sur des garanties mutuelles.)
    « Je suppose », avait-il [Churchill] télégraphié en substance au maréchal Staline, « qu'à l'occasion de la visite du général de Gaulle, vous pensez à faire avec lui un pacte de sécurité analogue à celui que votre gouvernement et le mien ont conclu en 1942
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • Par sécurité (pour prévenir un danger, un risque éventuels.)
    Jeudi, radio. Et consultation du patron, par sécurité. Nous lui ferons son plâtre samedi
    — Martin du Gard, Thibault, ou les Croisades
  • Patrouille de sécurité
    Le premier évoque le destin d’un homme de 23 ans, Mutombo Kasuyi, qui a emprunté en 2014 avec deux amis une route fréquentée sur une concession d’une filiale de Glencore, KCC, dans la banlieue de Kolwezi, une ville congolaise. Manifestement considérés comme des mineurs clandestins, ils sont appréhendés par une patrouille de sécurité de la mine. Mutombo est arrêté, ses amis s’échappent. Que se passe-t-il ensuite? C’est la question du rapport et d’une procédure en justice congolaise qui semble au point mort aujourd’hui, six ans après les faits.
    — Le Temps, Vingt-deux décès illustrent les difficultés de Glencore au Congo - Le Temps
  • Placer une arme à la sécurité
  • Prendre des mesures de sécurité pour éviter les accidents en usine
  • Prestations de la sécurité sociale
  • Quartier de haute sécurité/de haute surveillance
  • Remédier à l'insuffisance de sécurité sur les routes
  • Retrouver la sécurité d'un abri, d'un refuge
  • Rétablir la sécurité par la force
  • Service de sécurité d'une entreprise
  • Soupape de sécurité
    Le dimanche 24 juillet 1949 à 18 h, le moment fort de la fête organisée place Crèvecœur par le Groupement d’initiative Lafayette était l’envol d’une montgolfière. Le ballon nommé Brampton avait été prêté par l’Union aérienne de Lille-Roubaix-Tourcoing. L’enveloppe, en mauvais état, présentait des fuites. L’aéronaute refusait de prendre son envol et ouvrait la soupape de sécurité pour dégonfler le ballon. Alors que le ballon était à moitié dégonflé, le gaz prenait feu, en raison probablement d’une cigarette allumée d’un des nombreux spectateurs. Des langues de feu s’échappaient vers la foule. Un touriste belge armé...
    — La Voix du Nord, Calais: Le ballon Brampton prend feu place Crèvecœur en 1949
  • Stock de sécurité
    L’annonce du stock de sécurité du gasoil récemment par la ministre de tutelle a suscité de vives inquiétudes. Et pour cause, au 11 avril 2022, le stock de sécurité du gasoil et du gaz butane est de 26 jours soit respectivement un stock de produits pétroliers liquides de 789.000 tonnes et 191.100 tonnes pour le gaz butane.
    — EcoActu, Stock de sécurité hydrocarbures : l'Etat va mobiliser 3 Mds de DH au profit des distributeurs
  • Sécu
    L'île offrait toutes les sécurités possibles
    — Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo
  • Sécurité active (politique qui a pour objet de réduire la probabilité des accidents de la route ensemble des moyens qui permettent d'y parvenir.)
    Des performances pour dépasser vite, pour s'insérer dans le trafic ou pour s'en dégager, par exemple sur les bretelles d'autoroute. Réserve de puissance, réserve de tenue de route: c'est la sécurité active
  • Sécurité civile
    Le ministère de l'Intérieur lance une grande campagne « Sécurité-Vacances », avec le concours de la Direction de la Sécurité Civile, le Comité Interministériel de la Sécurité Routière et la Prévention Routière
  • Sécurité d'approvisionnement
  • Sécurité d'emploi d'un matériau
  • Sécurité d'emploi/de l'emploi (garantie dont bénéficient les personnes qui exercent certains métiers ou professions d'être maintenus dans l'exercice de ceux-ci.)
  • Sécurité d'exécution d'un programme informatique
  • Sécurité d'un acte médical
  • Sécurité de fonctionnement d'un appareil
  • Sécurité de l'emploi pour les fonctionnaires
  • Sécurité intellectuelle, mentale
  • Sécurité internationale/collective (système politique international dans lequel plusieurs états se garantissent mutuellement protection contre toute atteinte extérieure menaçant leur intégrité territoriale ou leur organisation constitutionnelle, et s'engagent à ne recourir qu'à des solutions pacifiques pour régler d'éventuels différends entre eux.)
  • Sécurité menacée par le terrorisme
  • Sécurité passive (politique qui a pour objet d'éliminer ou d'amoindrir les conséquences d'un accident de la route ensemble des moyens qui permettent d'y parvenir.)
    La sécurité passive, c'est celle qui reste quand ni le conducteur ni la voiture ne peuvent plus rien contre le hasard
  • Sécurité publique
    La « sécurité publique » constitue la police d'État dans toutes les communes importantes, assure les tâches de surveillance, de circulation
    — Belorgey, Gouvernement et administration en France
  • Sécurité routière (ensemble des mesures visant à assurer la protection des usagers de la route contre les risques d'accident ensemble des organismes et des services chargés de les promouvoir et de les appliquer.)
    Les problèmes de la sécurité routière: signalisation et éclairage des routes
    — J. Thomas, Route
  • Sécurité sociale (ensemble des mesures législatives et administratives qui ont pour objet de garantir les travailleurs et leurs familles contre certains risques, de couvrir les charges de maternité et les charges de famille qu'ils supportent souvent avec une majuscule, ensemble des organismes administratifs chargés d'appliquer ces mesures.)
    En France le déficit de la Sécurité sociale est le bouc émissaire des partis de droite
    — Perroux, Économie du XXe siècle
  • Une sécurité de fonctionnaire
  • Veiller sur la sécurité des parisiens
  • Volant de sécurité
  • Époque de paix et de sécurité
  • Éprouver, goûter une parfaite sécurité
  • Être en sécurité
    Dans le train bondé, des volontaires essaient de rassurer les réfugiés. "Les gens sont très stressés. Avec quelques mots, je réussi à les apaiser", explique Alexandre, qui indique que tous n'ont pas la même destination. Certains s'arrêteront à Lviv, mais d'autres veulent quitter le pays et être en sécurité plus à l'Ouest.
    — BFMTV, "On va vers l’inconnu": dans l'est de l'Ukraine, les civils fuient les combats

Étymologie de « sécurité »

Du latin securitatem ou securitas signifiant « exemption de soucis » ou « tranquillité d'esprit ». « Sécurité » est attesté depuis le XIIe siècle mais est rare avant le XVIIe siècle. Il est considéré comme un doublet savant de « sûreté » (en ancien et moyen français seürté), ce dernier terme étant attesté depuis 1498.

Usage du mot « sécurité »

Évolution historique de l’usage du mot « sécurité » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sécurité » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sécurité »

Antonymes de « sécurité »

Citations contenant le mot « sécurité »

  • Pour se servir de sa raison, on a besoin de sécurité et de quiétude.
    Patrick Süskind — Le parfum
  • La tâche à laquelle nous devons nous atteler, ce n’est pas de parvenir à la sécurité, c’est d’arriver à tolérer l’insécurité.
    Erich Fromm
  • L'homme et sa sécurité doivent constituer la première préoccupation de toute aventure technologique.
    Albert Einstein
  • La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant-coureur de leur servitude.
    Jean-Paul Marat — Les Chaînes de l'esclavage
  • C'est une chose étrange à quel point la sécurité de la conscience donne la sécurité du reste.
    Victor Hugo — Les Misérables
  • La sécurité est la plus grande ennemie des mortels.
    William Shakespeare — Macbeth
  • Jouer la sécurité est le choix le plus risqué que l’on puisse faire.
    Sarah Ban Breathnach
  • Il est facile d’être courageux avec une distance de sécurité.
    Esope

Traductions du mot « sécurité »

Langue Traduction
Anglais security
Espagnol seguridad
Italien sicurezza
Allemand sicherheit
Chinois 安全
Arabe الأمان
Portugais segurança
Russe безопасность
Japonais 安心
Basque segurtasun
Corse sicurità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.