Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estampiller »
Estampiller
[ɛstɑ̃pije]
Définitions de « estampiller »
Estampiller - Verbe
-
Apposer une marque officielle sur un objet pour en authentifier l'origine, la conformité ou la qualité.
Un autre arrêté, pour assainir le marché, autorisait les imprimeurs et les libraires à vendre durant six mois les ouvrages qu'ils auraient contrefaits à condition de les faire estampiller par l'inspecteur de la Librairie et par un représentant de la chambre syndicale de la Librairie de leur province.
— Albert Ronsin, L'imprimerie Vivot à Bruyères (Vosges) -
(Figurément) Attribuer une caractéristique distincte à quelqu'un ou quelque chose, souvent sous forme d'étiquetage social ou idéologique.
Des parlementaires estampillés réactionnaires.
Expressions liées
- Briquet estampillé par la régie (briquet marqué par la régie)
- Timbre estampillé (timbre marqué)
Étymologie de « estampiller »
Dénominal de estampille.Usage du mot « estampiller »
Évolution historique de l’usage du mot « estampiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estampiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estampiller »
Citations contenant le mot « estampiller »
-
Afin d’éviter les contacts lors des opérations électorales, l’obligation d’estampiller la carte électorale après signature de la liste d’émargement a été supprimée.
midilibre.fr — Sète : mise en place de mesures de protection sanitaire optimales pour voter dimanche - midilibre.fr -
SignaturesVous êtes invités à ramener votre stylo pour l’émargement, à présenter et manipuler vous-mêmes vos pièces d’identité. Pour limiter les contacts, une dérogation est accordée à l’obligation d’estampiller la carte électorale après la signature de la liste d’émargement.
horizonradio.fr — Ce qu’il faut savoir du protocole sanitaire du deuxième tour des élections municipales, ce dimanche - Horizon radio -
Il pourra toutefois être demandé à un électeur de retirer momentanément son masque pour contrôler son identité. À la suite du vote, après avoir signé la liste d'émargement, les électeurs ne seront pas obligés de faire estampiller leur carte électorale, ce afin "d'éviter les contacts lors des opérations électorales". En outre, pour ce second tour, un électeur pourra détenir jusqu'à deux procurations (à condition que le votant et le mandataire soient inscrits sur les listes électorales de la même commune). Un assouplissement du système des procurations qui, dans certains bureaux marseillais, pourrait provoquer des poussées de fièvre...
LaProvence.com — France - Monde | Municipales : quand le virus dominait le premier tour | La Provence -
A la suite du vote, après avoir signé la liste d'émargement, les électeurs ne sont pas obligés de faire estampiller leur carte électorale. Le but est "d'éviter les contacts lors des opérations électorales".
France Bleu — Municipales : quelles mesures sanitaires pour le second tour des élections ? -
Ce premier décret revient aussi sur l’organisation du scrutin en lui-même. Ainsi, il vient confirmer que les bulletins de vote qui mentionneraient la date du 22 mars seront valides le 28 juin. D’autre part, afin d’éviter les contacts lors des opérations électorales, il neutralise également pour ce scrutin l’obligation d’estampiller la carte électorale après signature de la liste d’émargement.
La Gazette des Communes — De nouvelles mesures pour le second tour du 28 juin -
« Sous la présidence de Duterte, même les critiques les plus modérés du gouvernement peuvent être qualifiés de terroristes », a estimé le directeur pour l’Asie d’Amnistie internationale Nicholas Bequelin. « Le gouvernement a effectivement mis au point une nouvelle arme pour estampiller et pourchasser toute personne perçue comme un ennemi de l’État ».
La Presse — Philippines: Duterte promulgue une loi antiterroriste controversée -
Par ailleurs, pour limiter les contacts, une dérogation a été accordée à l’obligation d’estampiller la carte électorale après la signature de la liste d’émargement afin d’éviter les contacts.
LA VDN — Masque, stylo, distanciation… le protocole sanitaire du deuxième tour des municipales
Traductions du mot « estampiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stamp |
| Espagnol | sello |
| Italien | francobollo |
| Allemand | stempel |
| Chinois | 邮票 |
| Arabe | ختم |
| Portugais | carimbo |
| Russe | печать |
| Japonais | 切手 |
| Basque | zigilua |
| Corse | bolla |