Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estampiller »
Estampiller
[ɛstɑ̃pije]
Définitions de « estampiller »
Estampiller - Verbe
-
Apposer une marque officielle sur un objet pour en authentifier l'origine, la conformité ou la qualité.
Un autre arrêté, pour assainir le marché, autorisait les imprimeurs et les libraires à vendre durant six mois les ouvrages qu'ils auraient contrefaits à condition de les faire estampiller par l'inspecteur de la Librairie et par un représentant de la chambre syndicale de la Librairie de leur province.
— Albert Ronsin, L'imprimerie Vivot à Bruyères (Vosges) -
(Figurément) Attribuer une caractéristique distincte à quelqu'un ou quelque chose, souvent sous forme d'étiquetage social ou idéologique.
Des parlementaires estampillés réactionnaires.
Expressions liées
- Briquet estampillé par la régie (briquet marqué par la régie)
- Timbre estampillé (timbre marqué)
Étymologie de « estampiller »
Dénominal de estampille.Usage du mot « estampiller »
Évolution historique de l’usage du mot « estampiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estampiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estampiller »
Citations contenant le mot « estampiller »
-
Afin d’éviter les contacts lors des opérations électorales, l’obligation d’estampiller la carte électorale après signature de la liste d’émargement a été supprimée.
midilibre.fr — Sète : mise en place de mesures de protection sanitaire optimales pour voter dimanche - midilibre.fr -
SignaturesVous êtes invités à ramener votre stylo pour l’émargement, à présenter et manipuler vous-mêmes vos pièces d’identité. Pour limiter les contacts, une dérogation est accordée à l’obligation d’estampiller la carte électorale après la signature de la liste d’émargement.
horizonradio.fr — Ce qu’il faut savoir du protocole sanitaire du deuxième tour des élections municipales, ce dimanche - Horizon radio -
A la suite du vote, après avoir signé la liste d'émargement, les électeurs ne sont pas obligés de faire estampiller leur carte électorale. Le but est "d'éviter les contacts lors des opérations électorales".
France Bleu — Municipales : quelles mesures sanitaires pour le second tour des élections ? -
Par ailleurs, pour limiter les contacts, une dérogation a été accordée à l’obligation d’estampiller la carte électorale après la signature de la liste d’émargement afin d’éviter les contacts.
LA VDN — Masque, stylo, distanciation… le protocole sanitaire du deuxième tour des municipales
Traductions du mot « estampiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stamp |
| Espagnol | sello |
| Italien | francobollo |
| Allemand | stempel |
| Chinois | 邮票 |
| Arabe | ختم |
| Portugais | carimbo |
| Russe | печать |
| Japonais | 切手 |
| Basque | zigilua |
| Corse | bolla |