La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déjuger »

Déjuger

Définitions de « déjuger »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉJUGER, (SE), verbe pronom.

Revenir sur une opinion ou une décision pour prendre un parti différent. Un homme qui croit en Dieu, (...) il lui est impossible de revenir en arrière et de se déjuger sans se sentir détruit (NizanConspir.,1938, p. 65).
Rem. L'emploi actif est encore noté par certains dict. mais comme étant vieux : déjuger son propre arrêt (Lar. 19e-20e). La postérité nous déjuge (Flaubert ds Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [deʒyʒe], (je me) déjuge [deʒy:ʒ]. Ds Ac. 1878 et 1932. Prend un e devant a et o : déjugeant, déjugeons. Étymol. et Hist. I. 1remoitié xiies. dejugier « juger, condamner » (Psautier d'Oxford, 81, 1 ds T.-L. [dijudicat]), seulement au M. Â. (Gdf., T.-L.). II. 1846 « revenir sur ce qui avait été jugé » (Besch.). Dér. de juger*; préf. dé-*. I à rapprocher du lat. dijudicare, class. « juger, décider », chrét. « condamner, blâmer ». II sur le modèle de dédire. Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Verbe - français

déjuger \de.ʒy.ʒe\ pronominal ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déjuger)

  1. (Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté.
    • La Chambre s’est déjugée.
    • – Trop tard ! Vous avez témoigné en ma faveur ; vous ne pouvez plus vous déjuger. Vous seriez convaincu de faux témoignage… — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
    • Le zèle de son frère, mesuré mais sincère, le blessait à chaque instant. Malheureusement, il n’y avait aucun moyen de le lui faire savoir sans se déjuger soi-même. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 33)
  2. (Transitif) (Vieilli) Revenir sur un jugement.
  3. Arrêter de juger.
    • Écrire des nouvelles paroles à cette chanson d'amour, sortir du refrain. Éviter d'être défini, déclasser, désétiqueter, « décritiquer », déjuger. — (site www.100jours2012.org, 5 mai 2012)
  4. (Équitation) (Pronominal) Pour un cheval, poser les postérieurs en arrière des empreintes des antérieurs, au pas ou au trot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉJUGER (SE). v. pron.
Revenir sur un jugement qu'on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu'on avait d'abord adopté. La Chambre s'est déjugée.

Littré (1872-1877)

DÉJUGER (dé-ju-jé. Le g prend un e edvant a et o : déjugeant, déjugeons) v. réfl.
  • Rapporter le jugement qu'on avait porté ; se dit d'une personne ou d'une compagnie qui, après avoir soutenu une opinion ou pris une résolution, en soutient ou en prend une toute contraire. La compagnie avait décidé hier en ce sens, aujourd'hui elle s'est déjugée.

HISTORIQUE

XIIe s. Et ore [ils] dejugent [jugent] les oevres orribles et mortels, Saint Bernard, 569.

XIIIe s. Mais l'autre jugement n'aront gaires mellor Ke cil qui desjugerent [condamnèrent] à tort nostre segnor, Vie des Saints, dans LACURNE. Avez veü d'un lecheor Qui vostre cort a desjugiée [rejetée] Et honie vostre maisniée, Fl. et Blanchefl. ms. dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉJUGER. Ajoutez :
2On le trouve aussi employé au passif avec le sens de : cassé, rapporté, en parlant d'un jugement. Nous en sommes arrivés à nous méfier prodigieusement de ces impressions du premier soir, capricieuses, nerveuses, souvent déjugées par le vrai public et par ce juge souverain en matière de succès qu'on appelle la feuille de location, Daudet, Journ. offic. 30 août 1875, p. 7383, 4e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déjuger »

Dé… préfixe, et juger. Au XIIe siècle dejuger (dé… préfixe, est augmentatif) signifie juger ; au XIIIe, on le trouve avec le sens de condamner et de refuser de reconnaître pour juge, où dé… a le sens de révoquer, priver.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de juger, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déjuger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déjuger deʒyʒe

Fréquence d'apparition du mot « déjuger » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « déjuger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déjuger »

  • "François Fillon était déjà condamné avant le procès. Il devait être reconnu coupable, absolument coupable. La Justice était allée trop loin et ne pouvait pas se déjuger", a écrit sur Twitter le fidèle bras de droit de François Fillon Bruno Retailleau. "On ne peut s'empêcher de penser que la déflagration de cette condamnation est destinée à couvrir le bruit des révélations sur une procédure manifestement entièrement à charge", a ajouté le patron des sénateurs LR.  
    LExpress.fr — Affaire des emplois fictifs : les proches de François Fillon dénoncent "un acharnement" - L'Express
  • La nouvelle déléguée à la Sécurité routière, nommée à compter du 29 juin, ne devrait pas déroger à la ligne de conduite adoptée par ses prédécesseurs, sa formation de Docteur en Droit public situant son profil d'action. Elle aura tout de même à se dépêtrer de l'initiative du 110 km/h dont le gouvernement voudrait renvoyer la responsabilité à une consultation publique par référendum. Une façon de ne pas se déjuger en cas de vote massif contre, si toutefois la question était clairement posée et isolée d'un train de mesures globalisées comme cela semble se dessiner.
    Le Point — C'est à une Mme Sécurité routière que sera confié le destin du 110 km/h | Automobile

Traductions du mot « déjuger »

Langue Traduction
Anglais to judge
Espagnol juzgar
Italien giudicare
Allemand beurteilen
Chinois 判断
Arabe أن يحكم على
Portugais julgar
Russe судить
Japonais 判断する
Basque epaitu
Corse ghjudicà
Source : Google Translate API

Synonymes de « déjuger »

Source : synonymes de déjuger sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot déjuger au Scrabble ?

Nombre de points du mot déjuger au scrabble : 15 points

Déjuger

Retour au sommaire ➦