La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retourner sa veste »

Retourner sa veste

Définitions de « retourner sa veste »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

retourner sa veste \ʁə.tuʁ.ne sa vɛst\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)

  1. (Figuré) Changer de camp ou d’opinion par intérêt et non en vertu de principes moraux, afin de saisir une occasion ou d’échapper à une menace.
    • L'élu lève alternativement le bras droit et gauche sous les ovations de ses militants, ce qui signifie qu'il est parfaitement capable de retourner sa veste, en cas de besoin. Un simulateur au petit cœur et au grand portemonnaie ! — (Les Gestes de la manipulation Pour les Nuls, Paris : First-Gründ, 2012)
    • Personne aujourd'hui ne croit plus à la victoire de l'Allemagne et les traîtres cherchent déjà à retourner leur veste. — (Laurent Douzou, La désobéissance: histoire du mouvement Libération-Sud, Odile Jacob, 1995, p.280)
    • Il y en a qui contestent,
      Qui revendiquent et qui protestent,
      Moi je ne fais qu'un seul geste,
      Je retourne ma veste,
      Je retourne ma veste
      Toujours du bon côté.
      — (Jacques Dutronc, L'Opportuniste, 1968)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « retourner sa veste »

→ voir retourner et veste,
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retourner sa veste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retourner sa veste rœturne sa vɛst

Fréquence d'apparition du mot « retourner sa veste » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « retourner sa veste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « retourner sa veste »

  • Une critique forte pour la légende, qui n’aime pas vraiment l’impact de Russ sur les Angelinos à l’heure actuelle. Il l’a fait savoir, ce qui ne l’a pas empêché quelques heures plus tard de retourner sa veste de façon magistrale. Il a fait part de son bonheur dans un tweet, juste après la rencontre face aux Dubs.
    Parlons Basket — NBA - En quelques heures, Magic Johnson retourne sa veste !
  • L'impétrant a pris le soin de se munir d'une cravate ou d'un nœud papillon, non point pas souci d’élégance, ne leur en demandons pas tant, mais parce que ce petit supplément vestimentaire vole aisément au vent dominant. Fort de cette information capitale avant un scrutin, l'endimanché permanent peut retourner sa veste le cas échéant. Nous assistons d'ailleurs à une spectaculaire opération de ce type en ce moment.
    Mediapart — Tout sur la veste | Le Club

Traductions du mot « retourner sa veste »

Langue Traduction
Anglais return his jacket
Espagnol devolver su chaqueta
Italien restituire la sua giacca
Allemand seine jacke zurückgeben
Chinois 归还他的夹克
Arabe إعادة سترته
Portugais devolver a jaqueta dele
Russe вернуть его куртку
Japonais 彼のジャケットを返す
Basque itzuli jaka
Corse torna a so giacca
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot retourner sa veste au Scrabble ?

Nombre de points du mot retourner sa veste au scrabble : 19 points

Retourner sa veste

Retour au sommaire ➦