Remarier : définition de remarier


Remarier : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

REMARIER, verbe trans.

A. − Remarier qqn (à/avec qqn). Faire contracter un nouveau mariage. L'évêque, voyant que la duchesse était encore toute jeune (...) conçut le projet de la remarier. Selon plusieurs auteurs, il espérait la faire épouser à l'empereur Frédéric II (Montalembert, Ste Élisabeth, 1836, p. 177).Dans l'intérêt même du pays, il aurait voulu remarier la jeune femme à quelque baron capable d'assumer le commandement dans ce secteur (Grousset, Croisades, 1939, p. 177).
B. − Empl. pronom. Contracter un nouveau mariage. Ma tante (...) a eu la fantaisie, en se remariant avec un certain petit M. Thirion, de plonger dans le néant le plus grand nom de France (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 293).
Part. passé adj. En cas de divorce, les mêmes avantages seront alloués à la femme non remariée quand le divorce aura été prononcé aux torts exclusifs du mari (J.O., Loi sur retraites ouvr. et pays., 1910, p. 2999).Sa mère, veuve et remariée (Gds cour. pensée math., 1948, p. 243).
Prononc. et Orth.: [ʀ əmaʀje], (il) remarie [-ʀi]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 « marier à son tour » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 18221); 2. ca 1245 « marier de nouveau » (Philippe Mousket, Chron., 8850 ds T.-L.); 3. ca 1280 verbe pronom. (Adenet le Roi, Cleomades, éd. A. Henry, 17929). Dér. de marier*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 218. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 277, b) 229; xxes.: a) 317, b) 373.
DÉR.
Remariage, subst. masc.Nouveau mariage. On consolait si bien le veuf ou la veuve qu'à la fin du repas il acceptait l'idée de quelque remariage, moins de deux heures après les cris que les convenances demandaient devant la fosse (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 109). [ʀ əmaʀja:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. 1reattest. 1278 (C'est Ysabiel et Maryen, chir., Cité, A. Tournai ds Gdf. Compl.); de remarier*; suff. -age*.

Remarier : définition du Wiktionnaire

Verbe

remarier transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Marier de nouveau.
    • Elle ne voulait pas qu'on la remariât encore, puisqu'elle était veuve... Elle voulait être libre pour attendre son Mabrouk. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • (Figuré) – Mais vous, madame, où est-ce que vous aller coucher ?
      Elle répondit en riant :
      – Je coucherai avec le père Renon. Ça va nous remarier.
      — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 94)

se remarier transitif

  1. Contracter un nouveau mariage.
    • Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu'à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n'ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours, […]. — (La Revue mondiale, 1919, vol.132, page 132)
    • Au bled, le père s’était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans. — (Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, page 29)

Verbe

remarier \Prononciation ?\

  1. Remarier.
    • Li dux Gaufrois ert ja remariés — (Adenet le Roi, Les Enfances Ogier, manuscrit 3142 de la Bibliothèque de l’Arsenal. Fol. 73v.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Remarier : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REMARIER. v. tr.
Marier de nouveau. Il vient de remarier sa fille. Une veuve remariée.

SE REMARIER signifie Contracter un nouveau mariage. Il songe à se remarier.

Remarier : définition du Littré (1872-1877)

REMARIER (re-ma-ri-é) v. a.

Il se conjugue comme marier.

  • 1Faire contracter un nouveau mariage. Et dites-moi, monsieur, la remarierez-vous ? Destouches, Homme sing. I, 4.
  • 2Se remarier, v. réfl. Former une nouvelle union. Dans la démangeaison de se remarier, Elle nous en croira, Th. Corneille, Baron d'Albikrac, II, 1. Comment ! un homme est fou, quand il se remarie ? Montfleury, Femme juge et part. I, 1. Justinien accorda des avantages à ceux qui ne se remarieraient pas, Montesquieu, Esp. XXIII, 21. Il y a dans mon voisinage de Genève une petite femme qui a toujours été d'un tempérament faible ; elle a eu hier cent quatre ans très régulièrement, et vous jugez bien que les plaisants lui ont proposé de se remarier, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 14 fév. 1762. Les mères qui se remariaient n'eurent plus [en 1566] le pouvoir de donner leurs biens à leur second mari, Voltaire, Hist. Parl. XXVII. La femme divorcée ne pourra se remarier que dix mois après le divorce prononcé, Code Nap. art. 296.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quant femme se remarie, elle revient du tout en la juridiction de le [la] laie court, Beaumanoir, XIII, 10. Et il me commencierent à rire, et me distrent en riant, que il li remarieroient sa femme, Joinville, 236.

XVe s. Et fut remarié ailleurs, là où il plut au seigneur de Bourgogne, Froissart, III, IV, 30.

XVIe s. Son pere mourut, luy estant encore en sa premiere enfance ; et sa mere se remaria incontinent à Antigonus, Amyot, Démétr. III.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « remarier »

Étymologie de remarier - Wiktionnaire

 Dérivé de marier avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de remarier - Littré

Re…, et marier ; provenç. remaridar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « remarier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remarier rǝmarje play_arrow

Conjugaison du verbe « remarier »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe remarier

Citations contenant le mot « remarier »

  • Par ailleurs, la possibilité pour une femme de gagner elle-même un revenu dépend aussi de son époux, par exemple par l’accès à la terre. Ainsi, suite à un divorce ou à un veuvage, les femmes n’ont souvent pas d’autre option que de se remarier. Lors de ce second mariage, les divorcées, et plus encore les veuves, sont fréquemment amenées à entrer dans une union polygame. Le Monde.fr, « Au Sénégal, le mariage est souvent pour les femmes le seul moyen d’accès à des ressources économiques »
  • Mère Astou a vécu un «calvaire» qui la maintient dans le célibat. Veuve, elle se laisse convaincre, malgré ses réticences, par des amitiés et sa famille de la nécessité de se remarier. Mal lui en a pris ! afriqueactudaily, Sénégal: Remariage des femmes - Une vie d'angoisses et de préjugés - afriqueactudaily
  • L’ancien président de l’Argentine, Carlos Menem, a décidé, à l’âge de 90 ans, de se remarier avec son ancienne épouse, Zulema Yoma. Linfo.re, Argentine: l’ex-président Menem (90 ans) se remarie avec son ex-épouse - LINFO.re - Monde, Amérique
  • L'ancien président argentin Carlos Menem, au pouvoir à la tête du pays sud-américain de 1989 à 1999, va se remarier avec son ancienne femme, Zulema Yoma, 30 ans après leur divorce, a annoncé jeudi l'avocat Dario d'Alessandro à la télévision. , 30 ans après leur divorce, l'ex-président argentin Menem se remarie avec son ex-épouse
  • La semaine dernière, l'avocat et ancien député Dario D'Alessandro avait annoncé sur le plateau de l'émission TN Show de la chaîne America l'intention du couple de se remarier. "Un juge les mariera à la maison car il a 90 ans et a eu un problème de santé", avait-il précisé. Journal L'Union, L'ex-femme de Carlos Menem nie tout projet de remariage avec l'ex-président argentin
  • Pour témoigner que son deuil persiste, elle ne veut se remarier qu'avec quelqu'un qui n'ait pas l'air trop vivant. De Jules Renard
  • Je ne pense pas me remarier un jour. Je vais juste trouver une femme que je n’aime pas et lui donner une maison. De Lewis Grizzard

Traductions du mot « remarier »

Langue Traduction
Corse remarry
Basque ezkontzea
Japonais 再婚
Russe вступить в повторный брак
Portugais casar novamente
Arabe الزواج مرة أخرى
Chinois 再婚
Allemand wieder heiraten
Italien risposarsi
Espagnol volver a casarse
Anglais remarry
Source : Google Translate API

Synonymes de « remarier »

Source : synonymes de remarier sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires