La langue française

Divorcer

Définitions du mot « divorcer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIVORCER, verbe intrans.

A.− [Le suj. désigne un époux] Rompre légalement son mariage. Divorcer avec, d'avec. Divorcer avec Hortense (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 2, 1823, p. 123):
1. Un de mes amis avait dû divorcer d'avec une Espagnole, à cause de l'irritation nerveuse que lui causait, répété sur le rythme de vingt fois à la minute, le petit froissement de son éventail qu'elle refermait d'un coup sec... Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 617.
Divorcer de qqn (surtout au part. passé)Deux sœurs (...) divorcées déjà de deux imbéciles (Arnoux, Paris,1939, p. 41).
Emploi abs. Une ancienne amie, qui avait divorcé après un mariage malheureux (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 510).
Emploi pronom. avec valeur de verbe subjectif, vx. Peut-on se divorcer en Suède (Staël, Lettres L. de Narbonne,t. 2, 1792, p. 53).
B.− P. métaph. ou au fig. Rompre dans une situation grave et apparemment sans issue avec quelqu'un ou quelque chose en y renonçant. Divorcer avec, d'avec, de. Divorcer avec toutes choses (Sand, Hist. vie,t. 3, 1855, p. 291).Genty qui avait divorcé de tout travail sérieux (Fabre, Mllede Malavieille,1865, p. 57):
2. ... il y avait en moi une lassitude de moi-même qui suis incorrigible, qui cours vers toutes les contrariétés, j'aurais voulu divorcer d'avec moi-même, vivre une nouvelle vie sous un nouveau nom. Barrès, Mes cahiers,t. 4, 1905-06, p. 153.
Emploi abs. La Norvège et la Suède ont divorcé (Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. 203).La diplomatie et la conscience ont divorcé depuis longtemps (Bloch, Dest. du S.,1931, p. 81).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. divorcer en emploi trans. factitif, rare. Prononcer le divorce. Je suis séparée de mon mari et la loi civile nous divorcera (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 490). 2. Le verbe divorcer se conjugue avec l'auxil. avoir pour marquer l'action, avec l'auxil. être pour marquer l'état qui en résulte (cf. divorcé, adj.). Cf. Grev. 1969, § 658.
Prononc. et Orth. : [divɔ ʀse], (je) divorce [divɔ ʀs]. Ds Ac. 1835-1932. Conjug. Prend une cédille devant a ou o : nous divorçons, je divorçai(s). Étymol. et Hist. 1395 mariage divorcé (Bouteiller, Somme rurale, p. 727 ds La Curne); 1434 « (en parlant de l'official) séparer les époux » (Acord d'entre Gillart le Quindre et..., A. Tournai ds Gdf. Compl.); début xvies. se divorser de qqn (Fossetier, Cron. Marg., ms. Brux. 10512, X, I, 5 ds Gdf. Compl.) − xvies. ds Hug., repris dep. Ac. 1798. Dér. de divorce*; dés. -er. Début xives. l'adj. divorce « séparé » ([Jean Chapuis], Trésor ds Rose, éd. Méon, t. 3, 1160 : Tant que de son corps soit desvorce l'ame...) du lat. divorsus part. passé de divortere (divertere) au sens de « se séparer ». Fréq. abs. littér. : 142. Bbg. Gir. 1834, p. 31. − Gohin 1903, p. 312 (s.v. divorcé.)

Wiktionnaire

Verbe

divorcer intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Prononcer, demander, obtenir la dissolution d'un mariage.
    • Ils ont divorcé.
    • Nous avons décidé de divorcer. On s’est mariés trop vite. Il y avait erreur sur les personnes. — (Henri Jeanson, dielogues du film Le Repas des Fauves, de Christian-Jaque, d'après la pièce de Vahé Katcha, 1964)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIVORCER. v. intr.
Faire divorce. Ils ont divorcé. Elle a divorcé d'avec lui. Homme divorcé, femme divorcée, Homme, femme qui a fait divorce. Substantivement, Un divorcé. Une divorcée. Des divorcés.

Littré (1872-1877)

DIVORCER (di-vor-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : nous divorçons ; je divorçais) v. n.
  • 1Faire divorce. On divorçait très facilement à Rome. Les deux époux demandèrent à divorcer. Par malheur sa femme était sage ; Mais aussi Robin divorça, Béranger, Ami Robin.
  • 2 Fig. Les anges célèbrent les noces de ces femmes qui ont divorcé avec la terre pour s'unir au ciel, Chateaubriand, Natch. IV, 177. Le divorce est en pratique Aujourd'hui pour bien des gens ; Plus d'un grave politique Divorce avec le bon sens ; Le financier qui nous pille Divorce avec le crédit ; Et plus d'un auteur qui brille Fait divorce avec l'esprit, Étienne, dans GIRAULT-DUVIVIER.

REMARQUE

Divorcer se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action : cette femme a divorcé hier ; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état : cette femme est divorcée depuis longtemps.

HISTORIQUE

XIVe s. Mariage divorcé, Boutillier, Somme rurale, p. 727, dans LACURNE.

XVIe s. Vous avez mis en butte Ciceron, comme s'il estoit à louer de s'estre divorsé d'avec sa femme Terentia, Contes de CHOLIÈRES, f° 193, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « divorcer »

Bas-lat. divortiare, de divortium, divorce. Il y avait l'adjectif desvorce : Tant que de son corps soit desvorce L'ame…, J. de Meung, Tr. 1161.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « divorcer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
divorcer divɔrse

Évolution historique de l’usage du mot « divorcer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « divorcer »

  • Pour bien faire les choses, il faudrait commencer par divorcer. De Eliette Abécassis / Une affaire conjugale
  • Le futur du verbe se marier... - C'est divorcer. De Nathalie Petrowski / Il restera toujours le Nebraska
  • J’ai connu une femme qui voulait divorcer pour ne pas rester l’épouse d’un mari trompé. De Georges Courteline
  • Avant de divorcer, examine bien si ton divorce laissera ta richesse intacte. S'il doit la réduire, abstiens-toi. Mieux vaut être cocu que pauvre. De René Lobstein / Les douze douzains du négoce
  • Un drame, le divorce ? Allons donc !... Pour bien divorcer, aujourd'hui, c'est facile - il suffit de s'adorer ! De Françoise Chandernagor / La première Épouse
  • Jean-Michel Blanquer et son épouse Aurélia Devos auraient décidé de divorcer après deux ans de mariage, selon "Le Point". La faute au confinement ? , Jean-Michel Blanquer et Aurélia Devos divorcent après 2 ans de mariage

Traductions du mot « divorcer »

Langue Traduction
Anglais divorce
Espagnol divorciar
Italien divorzio
Allemand scheidung
Chinois 离婚
Arabe طلق
Portugais divórcio
Russe расторжение брака
Japonais 離婚
Basque dibortzio
Corse divorziu
Source : Google Translate API

Synonymes de « divorcer »

Source : synonymes de divorcer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « divorcer »

Divorcer

Retour au sommaire ➦

Partager