La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se marier »

Se marier

Définitions de « se marier »

Wiktionnaire

Verbe - français

marier \sə ma.ʁje\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Contracter un mariage ; épouser.
    • Il est d’âge à se marier.
    • Quand vous marierez-vous ?
    • Il ne se mariera pas.
    • Et quand elle sera sortie de sa maison, et que s’en étant allée, elle se sera mariée à un autre mari; Si ce dernier mari la prend en haine, et lui donne par écrit la lettre de divorce, et la lui met en main, et la renvoie de sa maison, ou que ce dernier mari qui l’avait prise pour sa femme, meure ; Alors son premier mari qui l’avait renvoyée, ne pourra pas la reprendre pour sa femme, après avoir été cause qu'elle s’est souillée ; car c’est une abomination devant l’Éternel ; ainsi tu ne chargeras point de péché le pays que l’Éternel ton Dieu te donne en héritage. — (Deutéronome 24:2-4, version Martin, 1744)
    • —As-tu remarqué, continua-t-il sérieusement, qu’il y a deux catégories d’hommes qui ont la rage de se marier de bonne heure, quoique leur situation les mette dans l’impossibilité certaine soit de vivre avec leurs femmes, soit de les faire vivre : ce sont les marins et les gens qui n’ont pas le sou. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 189)
    • « Te rappelles-tu ce passage de saint Paul que je t’ai cité au sujet du mariage ? reprit David.
      – « Mieux vaut se marier que de brûler », cita Joseph.
      — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 182)
  2. (Figuré) Réunir ; assembler, en parlant de personnes.
    • Vous verrez […] que nous serons côte à côte au festin. Quel singulier hasard, en vérité ! Depuis deux heures le sort nous marie — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
  3. (Figuré) Allier deux choses ensemble ; les joindre l’une avec l’autre.
    • Le but de ce passage qui suit ordinairement une machine à étirage simple est de marier les bobines de poids différents pour arriver à un poids moyen. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  4. (En particulier) Assortir des couleurs, des saveurs, des sonorités, des odeurs ou des textures.
    • Le vert se marie bien avec l’orange.
    • …et quand elle rentrait dans la chambre surchauffée du poêle où se mariaient des odeurs complexes de tourteaux broyés et de racines cuites pour le lécher des vaches, Finaud la regardait d’un œil mi-interrogateur, mi-narquois. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se marier »

Forme pronominale de marier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se marier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se marier sœ marje

Évolution historique de l’usage du mot « se marier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se marier »

  • Il n'y a pas de bon âge pour se marier. Il faut être stupide pour avoir envie de se marier. De Paroles d’enfant
  • On devrait se marier entre compagnons d’enfance. De Alexandra David-Néel
  • S’enrôler ou se marier ne se doit point conseiller. De Proverbe espagnol
  • Qui veut se marier est sur la voie du repentir. De Proverbe grec
  • Quand on veut vraiment se marier, on y arrive. De Laurent Graff / Voyage, voyages
  • Un homme doit-il se marier ? Quoi qu'il fasse, il se repentira. De Socrate
  • Avis aux personnes sur le point de se marier : "N'en faites rien" De Anton Tchekhov
  • Aujourd’hui, il n’y a plus que les prêtres qui veulent se marier. De Louise de Vilmorin
  • Pour se marier, il faut être deux ; pour le rester, il faut être trois. De Raymond Groc
  • Une femme active, c’est une femme qui quitte son travail pour se marier. De E. J. Kiefer
  • Pourquoi se marier, quand la femme d’autrui, elle aussi, est prête à coucher ? De Proverbe russe
  • Patrice était parti en Ukraine pour se marier. Mais il s’est séparé de sa compagne. Il devait donc rentrer en Belgique aujourd’hui. Seulement, la guerre a éclaté. Il est coincé sur place sans solution pour quitter le pays. RTL Info, Parti en Ukraine pour se marier, Patrice, Belge de 65 ans désormais séparé, est bloqué près de Kherson: "Personne ne va risquer sa vie pour venir me sauver" - RTL Info
  • Ce mardi, sur son compte Instagram, Abigail Breslin a annoncé qu'elle allait se marier avec son compagnon, Ira Kunyansky. , Abigail Breslin va se marier
  • Cette dernière débute il y a quelques mois, lorsque Thomas et Gaël*, habitants de la ville du sud, décident de se marier. « On tenait à ce que le mariage se fasse le 12 février, mais on nous l’a refusé parce qu’il y avait des indisponibilités », déclare Gaël, débutant un récit aussi long que les démarches du couple : « On a ensuite demandé le 14 février. On s’est pointés le 14, et on nous a dit qu’il y avait eu un défaut de communication, que personne n’était renseigné. Nous avons alors rencontré le maire en personne, avec nos témoins, à la mairie. Il nous a confirmé de sa bouche qu’il célèbrerait notre mariage le samedi 19, à 8 heures du matin, en nous disant qu’il avait une réunion à 9 heures. » Mayotte Hebdo, Un mariage pas encore pour tous - Mayotte Hebdo
  • Mais c'est possible de se marier avec un objet ? Au Kazakhstan oui. Il suffit d'être majeur. Et le consentement alors ? Margo n'ayant pas prononcé le fameux OUI, on a jugé que qui ne dit mot consent. Et c'est ainsi que le Prince épousa la Princesse, sous les applaudissements du Royaume d'Instagram, devant 100 000 abonnés en liesse. ladepeche.fr, Yuri, l’homme qui préfère se marier avec des poupées - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « se marier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se marier »

Langue Traduction
Anglais to marry
Espagnol casarse
Italien sposare
Allemand heiraten
Chinois 结婚
Arabe للزواج
Portugais casar
Russe жениться
Japonais 結婚する
Basque ezkondu
Corse marità
Source : Google Translate API

Se marier

Retour au sommaire ➦

Partager