Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convoler »
Convoler
[kɔ̃vɔle]
Définitions de « convoler »
Convoler - Verbe
-
Se marier.
Au Japon, convoler est un signe de reconnaissance. « Ne pas être marié reste un échec », explique la sociologue Muriel Jolivet.
— Philippe Mesmer, Au Japon
Expressions liées
- Convoler en secondes noces (se remarier après un premier mariage)
Étymologie de « convoler »
Du provençal convolar ; du latin convolare, de cum, et volare, voler.Usage du mot « convoler »
Évolution historique de l’usage du mot « convoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « convoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « convoler »
Citations contenant le mot « convoler »
-
Del bascule du côté des mineurs, et les choses s’enveniment considérablement : il est emprisonné et condamné à mort par le juge dément. Caroline, qui avait choisi de convoler avec Owen, vole au secours de Del...
Nice-Matin — On regarde quoi à la télé ce soir? La Peine du Talion sur Arte - Nice-Matin -
L’église de Villeneuve-d’Olmes représente l’histoire du village ainsi que celle de ses habitants. Combien de Villeneuvois s’y sont succédé pour accompagner à sa dernière demeure un être cher ou convoler en justes noces sans parler de ceux qui y ont été baptisés ou fait leur communion.
ladepeche.fr — Villeneuve-d'Olmes. Les travaux de l’église devraient bientôt débuter - ladepeche.fr -
Les faits sont au centre de toutes les conversations encore à Lafiabougou. B. D. est du genre de fille à avoir tout fait, comme cela se dit de façon triviale. Elle est connue dans le quartier et il était admis dans la localité qu’avec la réputation qu’elle trainait, jamais elle n’aura de mari. En effet, B. D. avait eu un enfant avant ses 18 ans, et, aujourd’hui, la trentaine révolue, personne ne la voyait convoler en justes noces. Car, tous les soirs B. D. est en boite. Elle n’est pas parvenue à s’assagir malgré le temps.
maliweb.net — maliweb.net - Fait divers : Mère et vierge -
Cette avancée permettra aussi aux couples de femmes qui souhaitent élever un enfant mais ne veulent ni se marier ni recourir à une AMP de devenir mères d’un même enfant, l’une des compagnes pouvant à présent adopter l’enfant mis au monde par l’autre. Par ailleurs, la loi bioéthique n’accueillant pas les demandes d’hommes qui aimeraient recourir à une gestation pour autrui, si ces couples se sont rendus à l’étranger pour faire naître leur enfant, les deux hommes peuvent devenir coparents. En effet, il suffit de mettre en œuvre une procédure d’adoption, sachant que, là non plus, le couple d’hommes n’est plus obligé de convoler en justes noces.
Impacts de la loi visant à réformer l’adoption sur la vie de couple - Civil | Dalloz Actualité -
Telecom Italia veut convoler avec KKR, au grand dam de Vivendi
Le Figaro — Telecom Italia veut convoler avec KKR, au grand dam de Vivendi -
L'attaquant star de Liverpool et des Lions de la Téranga va convoler avec une Tunisienne originaire de Sousse.
Le Point — Football : Sadio Mané va convoler -
Des milliers de couples chinois se préparaient jeudi à convoler en justes noces vendredi, la date du 11 novembre 2011 étant considérée comme porteuse d'heureux auspices et très appropriée pour rompre son célibat.
Le Point — Le 11/11/11, jour des célibataires et date de mariage prisée en Chine -
Samedi prochain, c'est au tour de son voisin mandolocien, Henri Leroy, de convoler en justes noces avec Marie-Josée Martel.
Nice-Matin — David Lisnard s'est marié, Henri Leroy va convoler - Nice-Matin
Traductions du mot « convoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to marry |
| Espagnol | casarse |
| Italien | sposare |
| Allemand | heiraten |
| Chinois | 结婚 |
| Arabe | للزواج |
| Portugais | casar |
| Russe | жениться |
| Japonais | 結婚する |
| Basque | ezkondu |
| Corse | marità |