Convoler : définition de convoler
Convoler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
CONVOLER, verbe intrans.
Convoler : définition du Wiktionnaire
Verbe
convoler \kɔ̃.vɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Familier) Contracter un nouveau mariage.
- Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
Convoler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Contracter un nouveau mariage, en parlant d'une Femme. Convoler en secondes noces, en troisièmes noces, ou absolument, Cette veuve ne sera pas longtemps sans convoler. Il est familier.
Convoler : définition du Littré (1872-1877)
-
1Convoler en secondes, en troisièmes noces, se marier pour la deuxième, pour la troisième fois.
Les veuves disposées à convoler en secondes noces trouvaient en elle encouragement et assistance
, Ch. de Bernard, la Cinquantaine, § 3.Absolument. Cette veuve a convolé.
À vingt ans mon mari m'a laissé mère et veuve… ; Et faite comme on est, ayant quelques appas, On aurait pu trouver à convoler de reste
, Regnard, Légat. III, 8.Il [Ériban] avait une fort Jolie femme qui convola avec un marchand arménien
, Voltaire, Dial. 6. -
2En un autre sens, qui n'est usité que par plaisanterie, passer, changer de place.
Le livre ayant déjà convolé en troisième main, il passa de la même façon en cinq ou six mains différentes
, Scarron, Rom. com. ch. 10.
HISTORIQUE
XVIe s. Convoler à l'estat de mariage ou de religion
, Nouv. coustum. génér. t. I, p. 886. Ne faisant point comme plusieurs dames que j'ay veu, veuves et convolantes, qui de leurs premiers et grands mariages s'abbaissoient et descendoient fort bas avec des petits
, Brantôme, Cap. franç. t. III, p. 28, dans LACURNE.
Convoler : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
CONVOLER à de secondes Noces, (Jurisprud.) ou convoler simplement, signifie passer à un second mariage. Voyez Mariage & Secondes Noces. (A)
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « convoler »
Étymologie de convoler - Littré
Provenç. convolar ; du latin convolare, de cum, et volare, voler.
Étymologie de convoler - Wiktionnaire
- Du latin convolare → voir con- et voler.
Phonétique du mot « convoler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
convoler | kɔ̃vɔle |
Conjugaison du verbe « convoler »
Évolution historique de l’usage du mot « convoler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « convoler »
-
Mars, avril, mai... pas moyen de convoler en paix. La crise sanitaire et la période de confinement ont contrarié les projets de mariage de nombreux couples dans nos départements. Depuis le 2 juin 2020, il est à nouveau possible de célébrer les mariages en mairie, y compris dans les communes situées en zone orange. La cérémonie peut même se faire en présence d'une assemblée élargie, tant que le nombre de personnes est adapté à la taille de la salle des mariages et que les mesures barrières sont respectées. Les conjoints fraîchement unis et leurs convives sont également invités à la prudence sur la voie publique (à la sortie de la mairie par exemple) où les rassemblements de plus de 10 personnes sont toujours interdits. Et ne sont pas dispensés des mesures d'hygiène lors des repas et autres festivités, puisqu'"elles doivent être appliquées en tout lieu et en toutes circonstances, y compris dans les lieux privés". , Mariage | Combien de couples n'ont pas pu se marier dans votre département ?
-
L’église de Villeneuve-d’Olmes représente l’histoire du village ainsi que celle de ses habitants. Combien de Villeneuvois s’y sont succédé pour accompagner à sa dernière demeure un être cher ou convoler en justes noces sans parler de ceux qui y ont été baptisés ou fait leur communion. ladepeche.fr, Villeneuve-d'Olmes. Les travaux de l’église devraient bientôt débuter - ladepeche.fr
-
Del bascule du côté des mineurs, et les choses s’enveniment considérablement : il est emprisonné et condamné à mort par le juge dément. Caroline, qui avait choisi de convoler avec Owen, vole au secours de Del... Nice-Matin, On regarde quoi à la télé ce soir? La Peine du Talion sur Arte - Nice-Matin
-
L’état d’urgence sanitaire n’a pas ébranlé le désir des couples de convoler en justes noces. Au contraire, les demandes en mariage ont, semble-t-il, augmenté durant le confinement. Le point avec Moulay Bouchaïb Fadlaoui, président de l’Instance nationale des Adouls. Le360.ma, Vidéo. Casablanca: le confinement n'a pas découragé les couples de vouloir convoler | www.le360.ma
Images d'illustration du mot « convoler »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Siora Photography via Unsplash
-
Photo de Jakob Owens via Unsplash
-
Photo de Sharon McCutcheon via Unsplash
-
Photo de Brandon Hoogenboom via Unsplash
-
Photo de Amparo Michel via Unsplash
-
Photo de Michael Fousert via Unsplash
-
Photo de Mohammad Mahdi Samei via Unsplash
-
Photo de Eric Ward via Unsplash
-
Photo de Cinematic Imagery via Unsplash
-
Photo de Josh Applegate via Unsplash
Traductions du mot « convoler »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | marità |
Basque | ezkondu |
Japonais | 結婚する |
Russe | жениться |
Portugais | casar |
Arabe | للزواج |
Chinois | 结婚 |
Allemand | heiraten |
Italien | sposare |
Espagnol | casarse |
Anglais | to marry |