La langue française

Relu

Sommaire

  • Définitions du mot relu
  • Phonétique de « relu »
  • Citations contenant le mot « relu »
  • Traductions du mot « relu »
  • Synonymes de « relu »

Définitions du mot relu

Trésor de la Langue Française informatisé

RELIRE, verbe trans.

A. − Lire de nouveau. Lire et relire les classiques; relire une lettre, un roman; relire dix fois quelque chose. C'est lui [Royer-Collard] qui, à un célèbre candidat [Alfred de Vigny] pour l'Académie, qui s'étonnait d'apprendre de sa bouche qu'il n'eût pas lu ses ouvrages, fit cette réponse qui a couru et qui court encore: « Je ne lis pas, monsieur, je relis » (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 4, 1863, p. 271).Cette remarque (...) permet d'avancer que le journal de province est mieux lu et relu que son rival parisien. En province on lit un journal de la première à la dernière ligne, sans sauter les annonces ou les avis officiels, histoire d'en avoir pour son argent (Civilis. écr., 1939, p. 38-1).
B. − Lire en vue de vérifier, de corriger ce qui est écrit. Relire un brouillon, une frappe dactylographique, un manuscrit; copie, texte mal relu(e). En relisant les épreuves de cet article, je suis assailli de doutes et d'inquiétudes (A. France,Vie littér., 1890, p. 171):
La machine cependant signale à l'opérateur que sa ligne est pleine. Elle calcule d'autre part l'intervalle qui existe entre l'extrémité de la ligne et la justification prédéterminée. Ce premier film est le film de première composition. Il est relu et le correcteur barre les lignes mauvaises. Civilis. écr., 1939, p. 8-8.
Empl. pronom. Lire ce qu'on a écrit. Je viens de me relire. C'est fou! (Villiers de L'I.-A.,Corresp., 1864, p. 74).
Prononc. et Orth.: [ʀ əli:ʀ], (il) relit [ʀ əli]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 « lire de nouveau » (Elie de Winchester, trad. des Distiques de Caton, 572, éd. E. Stengel, p. 134); 2. 1690 « lire de nouveau pour contrôler, corriger (un texte) » (Fur.). Dér. de lire1*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 2 996. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 695, b) 4 603; xxes.: a) 4 006, b) 5 564.

Wiktionnaire

Forme de verbe

relu \ʁə.ly\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe relire.
    • Quand on écrit, on peut être lu, relu et rerelu. Tandis que quand on parle, on n'a qu'une seule chance de se faire comprendre. Après, on se répète, et c’est ennuyeux pour les autres. — (Bertrand Gauthier, Pauvre Ani Croche !, 1990)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RELIRE. (Il se conjugue comme LIRE.) v. tr.
Lire de nouveau. Il faut lire et relire les auteurs de l'antiquité. Je ne relirai jamais cet ouvrage. On a relu le projet de loi.

SE RELIRE signifie Relire ce qu'on vient d'écrire. Il est prudent de se relire.

Littré (1872-1877)

RELU (re-lu, lue) part. passé de relire
  • Lu de nouveau. Les pièces relues nous ont convaincus.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « relu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
relu rœly

Citations contenant le mot « relu »

  • Un livre qui ne mérite pas d’être relu ne méritait pas davantage d’être lu. De Jaume Cabré / Confiteor
  • "J'ai relu toutes les comptes rendus du conseil d'administration depuis quatre ans, on n'a pas avancé d'un millimètre", fait savoir le nouveau maire Alain Fournier, qui devrait prendre la présidence du conseil d'administration qui se réunit vendredi. , Saint-Maurice-de-Lignon : le projet de nouvel Ehpad tourne au ralenti - La Commère 43
  • "un acte illégal, certes, mais ô combien compréhensible ! " eh ! bé ! où va-t-on, avec ce genre de commentaire ? Il s'est relu, le Maire ? ladepeche.fr, Lac de Caussade : Dionis se fait l’avocat de Bousquet et Franken - ladepeche.fr
  • Nous avons remonté le temps dans les rues de Belfast pour tenter de reconstituer ces années noires. Nous avons interrogé d’anciens prisonniers républicains qui reviennent sur le choix qui fut fait de mourir entre les murs de la prison de Long Kesh. Nous avons relu les derniers jours de Bobby Sands dans son journal.  France Culture, Retour à Belfast
  • Après avoir relu tous les romans de Ian Fleming, William Boyd, l'un des continuateurs de son œuvre (Solo en 2013), affirme dans le Times que 007 vivait au 25 Wellington Square, à Chelsea. Le Figaro.fr, Un auteur anglais retrouve l'adresse secrète de James Bond à Londres
  • Il y a ensuite ceux qui sont dans le désarroi, voire le désespoir, qui, après avoir relu toute la littérature sur la peste, prédisent la catastrophe en s'informant trop ( d'abord les décès en série puis "la seconde vague"). Ceux là sont encore plus en difficulté pour s'organiser dans un après crise... et beaucoup se plaignent d'une sorte d'anesthésie, d'asthénie les rendant peu aptes à reprendre une complète maîtrise de leur situation. Atlantico.fr, Covid-19 : quelle facture psychologique pour l’été de tous les malaises ? | Atlantico.fr
  • Même s’il affirme n’avoir, sur le fond, « rien à renier » de ce texte, dont il omet de préciser qu’il a été écrit par son conseiller Henri Guaino et à peine relu dans l’avion avant d’être prononcé, Nicolas Sarkozy confesse aujourd’hui que cette adresse à la jeunesse africaine fut « une erreur politique ». Libre Opinion Guinée, Sarkozy : « Wade, Bouteflika, Kadhafi, M6 et moi »… Ce qu'il faut retenir des Mémoires africains de l'ancien président français | Libre Opinion Guinée
  • Un OUI à une demande de vœu ne constitue pas une garantie à une scolarité. Ceci étant dû au fait que le baccalauréat est la pierre angulaire de votre cursus. Il ne vous sera pas utile d’avoir une réponse favorable si vous ne réussissez pas votre examen. N’oubliez pas que pendant 09 mois vous avez fait des nuits blanches, lu et relu des centaines de pages de vos livres et cahiers dans le but d’être prêts pour cet évènement. Ne laissez pas un refus ou une liste d’attente entraver votre concentration et votre détermination. , 03 Conseils et astuces pour se relever après les retours de Parcoursup ? - L'Etudiant
  • Il y a quatre ans à présent j’ai lu Street Life de Joseph Mitchell, fragment d’un projet de mémoires soudainement interrompu publié dans le New Yorker. Il a directement conquit mon attention. Je l’ai lu, relu pour saisir ce qui m’y attachait si opportunément et puis je l’ai traduit en français. Cette traduction est parue dans le premier numéro de Revue Incise, éditée par le Studio-Théâtre de Vitry en octobre 2014, puis l’automne suivant, en octobre 2015, pour le deuxième numéro de la revue, j’ai traduit les autres récits posthumes de Joseph Mitchell. Le recueil des mémoires de Joseph Mitchell est sorti en novembre 2016 aux éditions Trente-trois Morceaux sous le titre Street Life. Le projet que j’ai proposé à l’Institut Français a été sélectionné à la même époque et j’ai séjourné comme lauréat du programme Hors les Murs en résidence à Reykjavík au printemps 2016 . Là j’ai enregistré progressivement l’intégralité de Street Life dans des points variés de la ville et, avec la scénographe et vidéaste Raymonde Couvreu, nous avons pris des images qui constituent un film pour la première partie du spectacle. Un monologue, une forme en solitaire à l’échelle humaine minimale. Une mise en scène gigogne de Street Life, qui, à la suite de la traduction, de sa publication et des déambulations captées ne viendra augmenter le texte que de lui-même. Sceneweb, Street life de Joseph Mitchell adapté par François Tizon
  • Déboulonner une statue est un geste de colère, donc d'émotion, qui prive les générations à venir de leur droit de savoir et de mémoire. C'est en croisant la statue de Faidherbe que l'on peut expliquer aux enfants et adolescents non seulement ce qu'il fut mais aussi le contexte de son époque. Il en va de même pour Voltaire et Schœlcher dont le discours au Sénat pour faire voter l'abolition de l'esclavage mérite d'être lu et relu bien que l'on ne puisse pas nier ses négociations pour indemniser les colons. L'abolition avait un prix, en 1848 ! Les statues et autres œuvres d'art qui dérangent par ce qu’elles rappellent de triste mémoire peuvent fort bien, comme en Hongrie, rejoindre un musée qui permet d'expliquer les années passées et leur contexte. Nous considérons que la moralisation de l'histoire est un pari risqué qui ne se réaliserait jamais par des conceptions instantanées et des visions décontextualisées. Donc, c'est trop difficile de purifier l'histoire et la culture dans la mesure où personne ne serait en mesure de s'ériger en juge implacable de l'histoire. SenePlus, DEBOULONNAGE DES STATUES, ATTENTION AU MANICHEISME | SenePlus
  • Patrick reprend : « Cela manque beaucoup de réflexion. Le discours était écrit et relu. C’est du négationniste, c’est scandaleux. » La réflexion est similaire du côté des syndicats policiers : « Le discours était écrit, c’est encore plus dérangeant ! », déplore Yoann Maras. Le communiqué de réponse du maire parlant de « confusion » ne passe pas non plus. « C’est un rétropédalage. Mais un maire n’a pas le droit à l’erreur. Il doit être irréprochable, comme la police », commente Mickaël Dequin. CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU, Colombes. "Le maire encourage cette haine anti-flics" déplorent policiers, élus d'opposition et habitants - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU
  • Vous avez lu ou relu tous les livres de votre bibliothèque, vos enfants ont besoin de livres ? Voici quelques librairies indépendantes des Alpes-Maritimes qui proposent un "Drive-Livres" ou des livraisons à domicile France Bleu, Où trouver des livres sur une Côte d'Azur confinée ?
  • Je l'ai lu en 1970 je crois … Féru de SF , je pense que c'est un meilleurs romans du genre … Je l'ai d'ailleurs relu une quarantaire d'années après … Toujours le même émerveillement . Je l'ai conseillé à une de mes petites-filles qui devaient lire quelques romans en Prépa 1 . Elle a adoré … Et en a fait un topo en classe … Maintenant pour ce qui est de la préxistance d'une autre "civilisation" sur Terre … , les archéologues vont devoir creuser … tel le Sapeur Camembert …. L'Obs, Y a-t-il eu une autre civilisation sur Terre avant l’humanité ?
  • L’écrivain nordiste avait imaginé dans un polar paru en 2015 le scénario catastrophe d’une épidémie de grippe européenne née en France. Patient zéro, virus hautement transmissible, incubation longue, panique et hôpitaux saturés, tout y est… On a relu ce livre prémonitoire avec lui. La Voix du Nord, Coronavirus : on a relu «Pandemia», le livre prémonitoire de Franck Thilliez
  • “C’est dingue car c’est la vision française. J’ai relu des livres de ce que disaient des journalistes à l’époque et eux considèrent qu’il n’y a pas faute de Schumacher sur Battiston. Je comprends par rapport au contexte de l’époque qu’il n’y ait pas rouge. Ce qui choque c’est qu’il n’y ait pas faute et pas de carton jaune. Je le redis à chaque fois, vous faites de l’émotion sur cet acte a posteriori. Vous êtes tous en train de regarder le ballon qui passe sur le côté gauche des buts, vous ne savez même pas qu’il y a contact avec Battiston et c’est a posteriori, une fois qu’on a les ralentis que vous voyez les choses. J’en veux que les gens se trouvent des excuses par rapport à ce qui s’est passé a posteriori et pas sur l’instant […] Je n’ai pas dit que c’était passé comme une lettre à la Poste. J’ai dit que ce qui avait choqué en Allemagne c’est le fait qu’il n’y ait pas eu de coup franc. Mais l’action en elle-même… D’ailleurs on ne sait toujours pas si Schumacher a fait ça pour taper Battiston ou si comme lui l’explique, il ne savait qu’il allait se faire lober, etc… Je suis désolé mais en Allemagne, les journalistes, y compris de notre génération, ne jugent pas le fait qu’il y ait faute directe ou volontaire. Le fait qu’il y ait faute, c’est une chose. Si c’est une action complètement volontaire pour flinguer Battiston, c’est beaucoup plus ouvert en Allemagne”. Girondins4Ever, Polo Breitner : "C'est dingue car c'est la vision française. J'ai relu des livres de ce que disaient des journalistes à l'époque et eux considèrent qu'il n'y a pas faute de Schumacher sur Battiston" | Girondins4Ever
  • Emmanuel Macron a-t-il relu son petit manuel de gestion de crise pour les nuls ? On peut raisonnablement en douter. S’il l’avait lu, il aurait retenu quelques principes fondamentaux de la communication de crise : transparence, réactivité, empathie, vérité… FranceSoir, Emmanuel Macron : « Nous n’avons jamais été en rupture de masques », une sortie de route ?
  • Avant de vous être livré, le journal est relu chaque jour par des journalistes. Et ces professionnels ne sont pas infaillibles. Heureusement, il leur arrive aussi de rattraper de jolies coquilles et autres collisions d’expressions, disséminées ça et là. À l’image de nos confrères du « Canard enchaîné » dans leur rubrique « À travers la presse déchaînée », voici celles auxquelles vous avez échappé dans l’édition des Pyrénées-Atlantiques de « Sud Ouest « en 2019. SudOuest.fr, Pyrénées-Atlantiques : les perles de la rédac auxquelles vous avez échappé en 2019
  • Silvia Federici a relu Karl Marx et publie Le capitalisme patriarchal, un recueil d’articles critiques. Télérama, Silvia Federici a relu Marx et il avait oublié quelque chose : la dimension patriarcale du capitalisme
  • Pour la fête de la Pentecôte, le 31 mai 2020, Mgr Didier Berthet, évêque de Saint-Dié a diffusé un message intitulé « Portes ouvertes » : « Cette fête de la Pentecôte vient donner tout son sens à ce dimanche où nos communautés sont enfin libres de se rassembler pour l’Eucharistie ». Il invite les diocésains à relire cette période d’abord à la lumière de l’expérience des Apôtres : « Inspirés par l’Esprit, ils ont d’abord relu et intériorisé le sens de la Pâque du Christ, après l’avoir rencontré ressuscité. En replaçant ces événements et ces paroles dans toute l’histoire du salut, ils y ont vu l’accomplissement en Jésus-Christ des promesses du Dieu de l’Alliance. (…) Mais l’Esprit a aussi pour eux ouvert les portes en grand. Unissant les Apôtres dans une même foi, il leur a donné de parler bien des langues, afin de les envoyer à tous, proches ou lointains ». « Nous pouvons donc demander à l’Esprit Saint, en cet aujourd’hui si particulier, de nous aider à relire notre histoire toute récente, et à trouver des forces neuves pour ouvrir en plus grand les portes de la mission ». La Croix, La feuille de route de Mgr Berthet après le confinement : “Relire et discerner, sortir et annoncer”
  • Lors de son adresse à la nation le 22 septembre, le président IBK avait dit que l’accord pourrait être relu en des points. Ensuite, la prochaine réunion du CSA était prévue à Kidal. Mais, face à des événements majeurs et à des blocages, le gouvernement avait refusé de participer à cette rencontre. , Rencontre du comité de suivi de l’accord (CSA) : L’accord d’Alger sera relu | maliweb.net
  • On se force à lire « ce qui sort » dans le commerce de la librairie, du cinéma, de la presse alors qu’on peut mourir demain sans avoir relu l’Odyssée, revu Le Mépris. Ou sans même avoir les avoir lus ou vus. Causeur, Notes prises en revoyant "Le Mépris" - Causeur
  • Le quotidien new-yorkais a relu et analysé chacun des messages postés sur Twitter par le président. Voici les principaux enseignements qu’il en a tirés. Courrier international, Ce que ses plus de 11 000 tweets disent du président Trump
  • FIGAROVOX/TRIBUNE - Le journaliste Salomon Malka a relu le roman d’Alessandro Manzoni Les fiancés. À travers l’histoire d’amour sur fond d’épidémie et la réflexion sur le pouvoir des sentiments qu’elle propose, cette oeuvre se révèle d’une très belle modernité, estime-t-il. Le Figaro.fr, Relire Les fiancés d’Alessandro Manzoni
  • Les livres, la poésie. Quand j’ai eu accès à internet, j’ai eu accès au doute. De la littérature préislamique notamment. J’ai relu le Coran en l’analysant en profondeur… et je suis devenu athée. CharenteLibre.fr, Omar Youssef Souleimane: "J’ai relu le Coran en l’analysant en profondeur… et je suis devenu athée" - Charente Libre.fr
  • Après toutes ces semaines de confinement, vos ressources sont peut-être épuisées, vous avez relu des livres, réécouté des disques, mais… et la bande dessinée ? Bédéphile ou non, découvrez de nouveaux personnages, de nouveaux styles et de nouvelles aventures pour vous changer de nos chers Tintin, Astérix ou Gaston Lagaffe (lesquels au demeurant font encore nos délices !). Alors voici quelques bonnes adresses internet qui vont vous permettre de lire intégralement et gratuitement quelques bd formidables. Merci aux éditeurs de cet effort envers tous les confinés de France et de Navarre ! petitbleu.fr, Des bandes dessinées à lire "gratis" sur internet - petitbleu.fr
  • "Durant les trois derniers mois avant les examens finaux, je n'avais presque plus de CCF (contrôles en cours de formation). Je me suis donc mis à 100% dans les révisions restantes. J'ai révisé jusqu'au bout : j'ai relu ma dernière fiche sur le parking de mon centre d'examen ! En dehors des révisions, je n'ai pas réduit mon temps libre car il me permettait de décompresser. Le soir, je me participais parfois à une petite soirée au restaurant ou au cinéma avec des amis. Ces moments étaient importants. Enfin, pendant mes semaines en entreprise, je faisais du sport en salle, deux à trois fois par semaine." , Audrey, 16,53/20 au bac pro ARCU (accueil) : “J’ai relu ma dernière fiche sur le parking de mon centre d’examen” - L'Etudiant
  • Aujourd’hui, alors qu’un des enjeux les plus forts pour les sociétés libres est de lutter contre la falsification de l’histoire et des faits, Soljenitsyne doit encore une fois, une énième fois, plus que jamais, être lu. Et relu. L'Orient-Le Jour, Pourquoi Soljenitsyne doit, aujourd’hui plus que jamais, être lu et relu - L'Orient-Le Jour
  • J’ai relu La peste d’Albert Camus, retrouvé sur un rayon de ma bibliothèque. Nombreux, sommes-nous, en France comme ailleurs et ici, à nous replonger dans ce roman phare de 1947, dont les ventes rebondissent. Face aux menaces du coronavirus, on se tourne vers la littérature. Et si elle contenait des enseignements, des mises en garde, des comportements à imiter ou à éviter quand le ciel nous tombe sur la tête ? Bien des encabanés liront. Les mots éclairent, à défaut de rassurer. Le Devoir, Relire «La peste» | Le Devoir
  • Lucien et Gisèle Lucas se sont mariés le 25 janvier 1955 à la maison communale de Pluherlin par Albert Allain maire de l’époque. 65 ans plus tard, ils sont repassés devant, non pas devant un maire, mais devant 3 élus : René Danilo, Alain Richard, et Marie-Thérèse Houeix, respectivement maire, maire honoraire et conseillère municipale de Pluherlin et surtout… fille des époux Lucas. Beaucoup d’émotion aussi lorsque leur petite fille, Mélanie, a relu l’acte de mariage au cours de cette cérémonie surprise. Lucien et Gisèle ont eu 3 enfants, 5 petits- enfants et 6 arrières-petits-enfants. Les Infos du Pays Gallo, Pluherlin. Les époux Lucas ont fêté leurs noces de palissandre - Les Infos du Pays Gallo
  • un document qui ressort des tiroirs deja lu et relu tout simplement pour entretenir une façon d’etre la et faire passer le temps des gens confinés Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region , Union Départementale CGT de Saône et Loire « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region
  • À l'heure actuelle, déjà plus de 20 000 utilisateurs ont été convaincus par l'application qui compte déjà 50 000 livres proposés à l'achat dans une vingtaine de langues. L'économie de la seconde main s'ancre réellement dans ce 21è siècle où la surconsommation des biens semble doucement commencer à en dégoûter plus d'un. Cela permet de donner une seconde vie à ces 95% des livres qui ne sont jamais relus, le tout à prix plancher et en arrondissant ses fins de mois.  DH Les Sports +, "Lu, vendu, relu" : Booxup, l'app des livres de seconde main - DH Les Sports+
  • Vous êtes sûrement confinés à la maison. Vous connaissez vos séries par cœur, vous avez lu et relu vos romans préférés et votre maison n'a jamais été aussi propre. Vous avez encore et encore du temps, alors ça peut être aussi le moment de se poser les bonnes questions, de faire ses comptes et de penser à son budget. leparisien.fr, Vivre une crise sanitaire peut parfois entamer vos revenus. Voici quelques informations pour surmonter les imprévus. - Le Parisien
  • Alors j’ai pris mon téléphone et j’ai remonté le fil des nombreuses conversations WhatsApp du moment. J’ai lu, relu, et j’ai compté le nombre d’amis qui m’avaient écrit avec bien plus de désespoir que moi pour m’appeler au secours: “Aide-moi toi qui es maîtresse, l’école à la maison, je n’y arrive pas!”. Le Huffington Post, M. Blanquer, l'école est mon métier, pas celui des parents, laissez-moi leur dire de souffler! - BLOG | Le Huffington Post LIFE
  • L’affrontement de Vercingétorix et de César est nôtre, car lu et relu à la lumière des catastrophes du XXe siècle, de notre propre histoire contemporaine !  France Culture, Le combat des chefs

Traductions du mot « relu »

Langue Traduction
Anglais reread
Espagnol releer
Italien riletto
Allemand erneut lesen
Chinois 重读
Arabe إعادة قراءة
Portugais reler
Russe перечитать
Japonais 再読
Basque berrirakurri
Corse leggi
Source : Google Translate API

Synonymes de « relu »

Source : synonymes de relu sur lebonsynonyme.fr
Partager