Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lire entre les lignes »
Lire entre les lignes
Sommaire
- Définitions de « lire entre les lignes »
- Étymologie de « lire entre les lignes »
- Phonétique de « lire entre les lignes »
- Fréquence d'apparition du mot « lire entre les lignes » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « lire entre les lignes »
- Citations contenant le mot « lire entre les lignes »
- Images d'illustration du mot « lire entre les lignes »
- Traductions du mot « lire entre les lignes »
- Combien de points fait le mot lire entre les lignes au Scrabble ?
Définitions de « lire entre les lignes »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
lire entre les lignes \li.ʁ‿ɑ̃.tʁə lɛ liŋ\ (se conjugue → voir la conjugaison de lire)
-
(Figuré) Comprendre, deviner les idées d’un texte qui n’y sont pas formulées explicitement.
- Un autre savant, presque aussi illustre, répondit qu’il avait bien et bien existé des juments vertes, qu’au reste son collègue en trouverait mention dans tous les bons auteurs de l’Antiquité, s’il voulait seulement se donner la peine de lire entre les lignes. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 8.)
- Ce texte publié sous un régime totalitaire semble faire l’éloge du système. Mais si l’on lit entre les lignes, on s’aperçoit qu’il s’agit en réalité d’une critique amère.
Étymologie de « lire entre les lignes »
- Il n’y a rien d’écrit entre les lignes, et le sens est lire en devinant même ce qui n’est pas écrit explicitement.
Phonétique du mot « lire entre les lignes »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lire entre les lignes | lir ɑ̃tr le liɲ |
Fréquence d'apparition du mot « lire entre les lignes » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « lire entre les lignes »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « lire entre les lignes »
-
Les esprits censés qui savent lire entre les lignes, constatent chaque jour les violences les plus audacieuses perfidement cachées sous une forme légère.
Alexandre Pothey — La Muette -
Il est bon de lire entre les lignes, cela fatigue moins les yeux.
Sacha Guitry -
L’ouvrage permet, par un personnage «passionné, excessif, plutôt grognon mais toujours honnête» de découvrir «ce qui s’était passé avant» et de raconter, de la plume unique de Réda Allali, de se pencher sur une histoire du Maroc à la «subjectivité revendiquée», alliant un ton ironique, une autodérision marquée, sans pour autant oublier le sérieux des sujets traités, «pour qui sait lire entre les lignes», ajoute-t-on.
Parution du livre «Zakaria Boualem découvre l'histoire du Maroc» de Réda Allali
Traductions du mot « lire entre les lignes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | read between the lines |
| Espagnol | leer entre lineas |
| Italien | leggere tra le righe |
| Allemand | zwischen den zeilen lesen |
| Chinois | 字里行间 |
| Arabe | اقرأ ما بين السطور |
| Portugais | ler nas entrelinhas |
| Russe | читай между строк |
| Japonais | 行間を読みます |
| Basque | lerro artean irakurri |
| Corse | leghje trà e righe |
Combien de points fait le mot lire entre les lignes au Scrabble ?
Nombre de points du mot lire entre les lignes au scrabble : 19 points