Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parcourir »
Parcourir
Sommaire
- Définitions de « parcourir »
- Étymologie de « parcourir »
- Phonétique de « parcourir »
- Fréquence d'apparition du mot « parcourir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « parcourir »
- Citations contenant le mot « parcourir »
- Images d'illustration du mot « parcourir »
- Traductions du mot « parcourir »
- Synonymes de « parcourir »
- Combien de points fait le mot parcourir au Scrabble ?
Définitions de « parcourir »
Trésor de la Langue Française informatisé
PARCOURIR, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
parcourir \paʁ.ku.ʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Traverser un espace en divers sens.
- La route parcourt une campagne fertile et variée par des jardins, par des plantations de noyers, et par des coteaux plantés de vignes: à gauche, ou suit presque constamment le cours de l'Yonne; […]. — (Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France, Firmin Didot frères, 1837, vol.1 (Route de Paris à Genève : Département de l'Yonne), p.1)
- […] ; il vous disait comment le noble seigneur régentait le pays quand […] les pataches et les diligences parcouraient la grand’route, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921)
- […] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d’une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! » — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207)
- John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. — (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cie, 1937, p.601)
- La lumière rasante faisait paraître d’un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
-
(Par extension) Traverser un espace jusqu’à un but déterminé.
- Ce cheval a parcouru le champ de courses en cinq minutes.
- Le soleil parcourt tout le zodiaque en un an.
-
(Figuré) Passer sur ; envahir.
- Une expression matoise parcourut le visage de l’homme aux lunettes noires sans qu'il me fût possible d'en deviner la cause. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, p. 79)
- […] ; et le gros des troupes était une horde de barbares dans toute la force du terme. C’était de ces figures étranges qui avaient parcouru la Gaule au temps d’Attila et de Chlodowig, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
- Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre. — (Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, vol.3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chap.7)
-
(Figuré) Passer, examiner rapidement.
- […], mais vous comprenez bien qu’on ne donne pas une égale attention à tout ce qu’on lit ou qu’on parcourt dans les colonnes des journaux […]. — (Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- De cette hauteur, la vue, l’œil parcourt tout l’horizon.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Traverser un espace en divers sens. Il a parcouru toute la région. J'ai parcouru toute la ville pour le trouver. Il signifie par extension Traverser un espace jusqu'à un but déterminé. Ce cheval a parcouru le champ de courses en cinq minutes. Le soleil parcourt tout le zodiaque en un an. Fig., Parcourir des yeux, ou simplement Parcourir, Passer légèrement la vue sur quelque chose, examiner rapidement. J'ai parcouru des yeux tout l'appartement. Il a parcouru des yeux l'assemblée. J'ai parcouru ce livre en un quart d'heure. On dit dans le même sens : De cette hauteur, la vue, l'il parcourt tout l'horizon, parcourt une vaste étendue, etc.
Littré (1872-1877)
Se conjugue comme courir.
-
1Aller d'un bout à l'autre d'un lieu, y courir çà et là. Parcourir la ville.
Il parcourait sans cesse son vaste empire, portant la main partout où il allait tomber
, Montesquieu, Esp. XXXI, 18.Les Français et surtout Raimond de Toulouse se trouvèrent partout [en chemin pour la première croisade] sur le même terrain que les Gaulois méridionaux avaient parcouru treize cents ans auparavant
, Voltaire, Mœurs, 54.J'ai parcouru la moitié de la terre, et je n'y ai vu que des folies, des malheurs et des crimes
, Voltaire, Dial. XXIX, 1.Par extension.
Leur appétit fougueux, par l'objet excité, Parcourt tous les recoins d'un monstrueux pâté
, Boileau, Lutr. V.Fig.
Tout mon regret, mon frère, Est d'avoir parcouru ma fatale carrière
, Voltaire, Scythes, I, 3. -
2Il se dit aussi des choses qui font un trajet.
Il est constant que nous ne saurions juger de la grandeur du mouvement d'un corps que par la longueur de l'espace que ce même corps a parcouru
, Malebranche, Rech. vér. I, 8.Le Nil parcourt du midi au nord toute la longueur du pays, dans l'espace de deux cents lieues
, Rollin, Hist. anc. Œuvr. t, 1, p. 10, dans POUGENS.Un mobile parcourt une diagonale, lorsqu'il est mû par deux forces dont les directions font un angle
, Condillac, Art de rais. III, 2.Il en est [des masques de théâtre] qui ouvrent une bouche énorme et revêtue intérieurement de lames d'airain ou de tout autre corps sonore, afin que la voix y prenne assez de force et d'éclat pour parcourir la vaste enceinte des gradins où sont assis les spectateurs
, Barthélemy, Anarch. ch. 70.Par extension, être étendu le long.
Et de ce beau tissu brodé par son amante, L'or flexible parcourt la trame éblouissante
, Delille, Én. IV.Fig.
Le changement parcourt ce théâtre mobile [la terre] ; Strabon méconnaîtrait le globe de Danville
, Delille, Trois règnes, IV.Mille doux souvenirs parcourent ce rivage
, Delille, Én. III. - 3 Terme de marine. Parcourir les coutures d'un navire, passer sur tous les joints avec le ciseau, afin de s'assurer qu'ils sont en bon état.
-
4Examiner rapidement du regard.
D'abord je la parcours des pieds jusqu'à la tête
, Hauteroche, Bourg. de qual. II, 2.J'ai parcouru des yeux la cour, Rome et l'empire
, Racine, Brit. II, 3.De colline en colline en vain portant ma vue…, Je parcours tous les points de l'immense étendue
, Lamartine, Méd. I, 1. -
5Lire d'une façon rapide.
Aussi n'ai-je point parcouru les livres sacrés, pour y trouver quelque texte que je puisse appliquer à cette princesse ; j'ai pris sans étude et sans choix ces premières paroles que me présente l'Ecclésiaste…
, Bossuet, Duch. d'Orl.J'avais lu la lettre de M. de Rheims, ou plutôt parcouru, car ces matières-là m'ennuient fort
, Maintenon, Lett. à Mme de Caylus, 8 janv. 1717.Afin que le public ne fût point obligé de parcourir ce qui était ancien pour passer à ce qu'il y avait de nouveau
, La Bruyère, Caract. préf.Des gens lisent toutes les histoires et ignorent l'histoire, ils parcourent tous les livres et ne profitent d'aucun
, La Bruyère, XIII. -
6 Fig. Passer en revue.
[M. d'Autun, dans son oraison funèbre de Mme de Longueville] parcourant toute la vie de cette princesse avec une adresse incroyable, passant tous les endroits délicats
, Sévigné, 12 avr. 1680.Examiner rapidement des yeux de l'esprit.
Quand l'on parcourt, sans la prévention de son pays, toutes les formes de gouvernement, l'on ne sait à laquelle se tenir ; il y a dans toutes le moins bon et le moins mauvais
, La Bruyère, X.Parcourons les différents âges de la vie, et conduisons-le [l'homme] à cet instant…
, Buffon, Hist. anim. ch. X. - 7Se parcourir, v. réfl. Être parcouru, lu rapidement. Cela se parcourt, mais ne se lit pas.
HISTORIQUE
XVIe s. Peuvent faire mener leur bestail es lieux de vaine pasture, et regulierement, par droit de parcourir, y faire champager et pasturer leurs bestes
, Nouv. coust. gén. t. II, p. 1095. Si prendre des livres estoit les apprendre, et si les veoir estoit les regarder, et les parcourir, les saisir, j'aurois tort de me faire du tout si ignorant que je dis
, Montaigne, IV, 137.
Étymologie de « parcourir »
Par, et courir, pour répondre au latin percurrere.
- (XIIIe siècle) Référence nécessaire Adaptation du verbe latin percurro (« courir à travers ») par un calque à partir du préfixe par- et du verbe courir. Référence nécessaire
Phonétique du mot « parcourir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
parcourir | parkurir |
Fréquence d'apparition du mot « parcourir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « parcourir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « parcourir »
-
Vie : c'est l'espace de temps que l'on met à parcourir en partant d'un trou pour entrer dans un autre.
Serge Mirjean -
Entre les rivages des océans et le sommet de la plus haute montagne est tracée une route secrète que vous devez absolument parcourir avant de ne faire qu’un avec les fils de la Terre.
Khalil Gibran -
Faites le premier pas sur le chemin de la foi. Vous n’avez pas à le parcourir entièrement, juste à faire le premier pas.
Martin Luther King -
Le mineur a dans les veines le feu intérieur de la terre qui l'excite à la parcourir.
Novalis -
Rien ne vaut de passer un bon moment avec soi-même, à parcourir les rayonnages de sa bibliothèque intérieure.
Sylvain Tesson — Petit traité sur l’immensité du monde -
On affirme, en Orient, que le meilleur moyen pour traverser un carré est d'en parcourir trois côtés.
Thomas Edward Lawrence — Les sept piliers de la sagesse -
Pour la première étape de ce Tour du Limousin-Nouvelle-Aquitaine 2020, le peloton s'élancera de Couzeix, près de Limoges, pour une arrivée à Evaux-les-Bains le mardi 18 août. Il s'agira de la plus longue étape de cette édition, avec 183,5 km à parcourir.
France Bleu — CARTE - Tour du Limousin-Nouvelle Aquitaine 2020 : le tracé de la 1ère étape entre Couzeix et Evaux-les-Bains -
Les femmes et les journaux ont ceci de commun que chaque homme doit avoir un exemplaire personnel, ce qui ne l’empêche pas, parfois, de parcourir l’exemplaire du voisin.
Paul Bourget -
La distance à parcourir pour atteindre la première épicerie ouverte est inversement proportionnelle à la quantité de nourriture restante dans le frigo.
Pierre-Yves Terallom -
Il faut lutter pour ses rêves, mais il faut savoir également que quand certains chemins se révèlent impossibles, mieux vaut garder son énergie pour parcourir d’autres routes.
Paulo Coelho — Comme le fleuve qui coule
Traductions du mot « parcourir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | browse |
Espagnol | recorrer |
Italien | percorrere |
Allemand | durchsuche |
Chinois | 浏览 |
Arabe | تصفح |
Portugais | squeaky toy |
Russe | просматривать |
Japonais | ブラウズ |
Basque | arakatu |
Corse | navigà |
Synonymes de « parcourir »
- examiner
- feuilleter
- regarder
- traverser
- circuler
- arpenter
- explorer
- sillonner
- visiter
- battre
- courir
- franchir
- bigler
- bouquiner
- compulser
- considérer
- contempler
- couver
- lorgner
- observer
- passer
- patrouiller
- reluquer
- sonder
- voyager
- zieuter
Combien de points fait le mot parcourir au Scrabble ?
Nombre de points du mot parcourir au scrabble : 13 points