Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lire »
Lire
[lir]
Définitions de « lire »
Lire - Verbe
-
Interpréter le sens de caractères ou de symboles graphiques figurant sur un support, en les convertissant mentalement en mots ou images.
Mais lire, c’est surtout entrer en soi-même, apprendre à se considérer comme un monde de signes, de messages codés, de rébus.
— Philippe Sollers, Éloge de l’infini -
Parcourir visuellement un texte écrit ou imprimé afin d'en saisir la signification sonore et/ou sémantique, pouvant être réalisée silencieusement ou à voix haute.
Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait.
— Maurice Lemoine, Les cités interdites -
(Musique) Décrypter et comprendre une partition musicale par la reconnaissance des notes écrites et leur traduction en sons mentaux avant exécution.
Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer.
— Françoise Vergès, À vos mangues ! -
Acquérir des connaissances ou se divertir par l'examen attentif d'œuvres écrites.
(Absolument) Lire n'est pas du temps pris à la vie : c'est vivre plus.
— Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes -
Déchiffrer le sens caché derrière des éléments non textuels grâce à une analyse approfondie.
Après tout, si on peut lire un dessin, lire les lignes de la main , lire dans le ciel le mauvais temps qui se prépare , ou lire les pensées dans le visage du renfrogné qui n'a pas ouvert la bouche , pourquoi ne pourrait-on apprendre à lire ce qui n'est écrit qu'entre les lignes ?
— Antonine Maillet , Clin d’œil au Temps qui passe
Lire - Nom commun
-
Unité monétaire ayant cours légal en Italie jusqu'à l'adoption de l'euro.
-
Dénomination de la monnaie officielle de la Turquie.
Expressions liées
- Lire (une œuvre, un auteur) dans le texte (lire dans la langue d'origine.)
- Lire dans le cœur, dans les pensées
- Lire dans le jeu de quelqu'un
- Lire des yeux
- Lire en braille
-
Lire en diagonale
Resté seul, il lut en diagonale la presse qu'on venait d'apporter. Laugel, naturellement, y tenait la vedette. On décrivait l'importance du dispositif mis en œuvre pour rattraper le fugitif, l'émotion de toute une région qui, etc.
— Jean-François Coatmeur, La Bavure - Lire en donnant, en mettant le ton
-
Lire entre les lignes (deviner la réalité, la pensée non formulée par-delà le sens littéral.)
Serait-il tellement classique de ne pas désirer la femme qu'on aime? Les romanciers, même Stendhal, donnent peu de renseignements sur ce point capital; j'essaie pourtant de lire entre les lignes
— Vailland, Drôle de jeu - Lire firme au lieu de ferme
- Lire l'avenir dans le marc de café
- Lire l'heure, une température
- Lire les lignes de la main, les cartes
- Lire un dessin (percer dans un ordre déterminé les cartons nécessaires pour transposer le dessin sur le tissu.)
- Lire une carte, un graphique
- Lire une partition, de la musique
- Lire à livre ouvert
- Savoir, ne pas savoir lire
- Se lire comme un roman (algebra, analyse éblouissante de la puissance des grandeurs et de la vie des nombres, ouvrage qui se lit comme un roman.)
- Synt apprendre à lire
Étymologie de « lire »
(Verbe) Du latin lĕgĕre (recueillir). (Nom commun) De l'italien lira, du latin libra (livre, le poids). En wallon, lére signifie choisir ; en provençal, legir, ligir ; en catalan, llegir ; en espagnol, leer ; en portugais, ler ; en italien, leggere. Le participe liz vient de lectus. Le participe leüs ou lu suppose un verbe leir, irrégulièrement formé.Usage du mot « lire »
Évolution historique de l’usage du mot « lire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lire »
Antonymes de « lire »
Citations contenant le mot « lire »
-
Léon se mettait près d’elle ; ils regardaient ensemble les gravures et s’attendaient au bas des pages. Souvent, elle le priait de lui lire les vers ; Léon les déclamait d’une voix traînante et qu’il faisait expirer soigneusement aux passages d’amour.
Gustave Flaubert — Madame Bovary -
Il meurt à juste titre dans le déshonneur celui qui n'aime pas les livres et n'a pas confiance en eux.
Anonyme — Roman de Renart -
Je n'ai jamais rien demandé à ce que je lis que le vertige.
Louis Aragon — J'abats mon jeu, Éditeurs français réunis -
La lecture est un bonheur qui demande plus d'innocence et de liberté que de considération.
Maurice Blanchot — Le Livre à venir, Gallimard -
Lire est doux ; relire est - quelquefois - plus doux encore.
Emile Faguet — L'art de lire -
En comptant 45 secondes pour lire un sonnet et 15 secondes pour changer les volets à 8 heures par jour, 200 jours par an, on a pour plus d’un million de siècles de lecture, et en lisant toute la journée 365 jours par an, pour 190 258 751 années plus quelques plombes et broquilles (sans tenir compte des années bissextiles et autres détails).
Raymond Queneau — Cent mille milliards de poèmes -
Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.
Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] — Entretiens, I, 2 (traduction S. Couvreur) -
Qui sait lire et écrire a quatre yeux.
Proverbe albanais
Traductions du mot « lire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | read |
| Espagnol | leer |
| Italien | leggere |
| Allemand | lesen |
| Chinois | 读 |
| Arabe | اقرأ |
| Portugais | ler |
| Russe | читать |
| Japonais | 読んだ |
| Basque | irakurri |
| Corse | leghje |