La langue française

Survoler

Sommaire

  • Définitions du mot survoler
  • Étymologie de « survoler »
  • Phonétique de « survoler »
  • Citations contenant le mot « survoler »
  • Images d'illustration du mot « survoler »
  • Traductions du mot « survoler »
  • Synonymes de « survoler »

Définitions du mot survoler

Trésor de la Langue Française informatisé

SURVOLER, verbe trans.

A. − Voler au-dessus d'un lieu géographique.
1. Rare. [Le suj. désigne un oiseau] Au fur et à mesure que l'immense cercle se rétrécit, la fusillade augmente (...) des perdreaux prennent leur parti et survolent la ligne pour mieux la fuir (Vidron, Chasse, 1945, p. 22).
2. [Le suj. désigne un aéronef ou ses occupants] [Jacques] rase des crêtes de collines, s'abaisse vers des vallées bleues, survole des prés, des forêts, des villes. Il est assis dans la carlingue, derrière Meynestrel. (...) Meynestrel fait un signe. L'avion s'est rapproché de la terre (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 684).Quand on survole Saragosse, on voit les environs criblés de bombes d'avions (Malraux, Espoir, 1937, p. 538).
B. − Au fig.
1. [Le suj. désigne une pers. ou le regard d'une pers.] Contempler un paysage d'un lieu élevé. Henri aimait ces moments, où après une montée aveugle le regard survole un grand morceau de terre domestiquée avec ses champs, ses haies, ses routes, ses hameaux (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 227).
2. Examiner (une question, un ouvrage) d'un point de vue général, sans procéder à une analyse approfondie. Synon. parcourir.Je croyais posséder dès que je connaissais et connaître rien qu'en survolant (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 128).
3. Adopter une attitude de détachement vis-à-vis des événements, s'abstraire du réel. [Le mariage] Une terre inconnue à annexer, ou tout au moins à survoler glorieusement. C'est cela, à survoler comme j'ai survolé la guerre, comme j'ai survolé la douleur, comme je survole la paternité: c'est-à-dire en n'y mettant que le bout des doigts (Montherl., Démon bien, 1937, p. 1251).Je survole le monde sans m'y attacher, je me mets dans l'attitude d'objectivité absolue (Sartre, Être et Néant, 1943, p. 383).
4. Rare. Être au-dessus de. Synon. dominer.[Le suj. désigne une pers.] Avoir la maîtrise de. Je ne pouvais souhaiter animateur et interprète plus souple, plus intelligent (...) à la fois entrant dans son rôle et le dominant assez pour survoler toute la pièce (Gide, Ainsi soit-il, 1951, p. 1225).[Le suj. désigne une chose] Dépasser en valeur. Et par l'étendue et par l'acuité du regard, Boylesve survole légèrement Fromentin (Du Bos, Journal, 1926, p. 134).Durant toute cette période, pourtant, je recevais de beaux exemplaires de ses livres [de Bernanos], avec des dédicaces dont certaines survolent la simple camaraderie littéraire (Mauriac, Mém. intér., 1959, p. 201).
Prononc.: [syʀvɔle], (il) survole [-vɔl]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1470 « l'emporter sur, dépasser, surpasser » (Chastellain, Chronique, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 494); 2. a) 1527 « voler au-dessus de » (Marot, Complainte, Déploration de Florimont Robertet ds Œuvres lyriques, éd. C. A. Mayer, p. 146, 134; ici, sens fig.); b) 1547 [éd.] « voler haut (en parlant d'un oiseau) » (Ant. Mizauld, Mirouer du temps, fo58 rods Gdf.); c) 1911 « voler, passer au-dessus de (en parlant d'un avion) » (Lar. mens., avr.); 2. fig. 1955 « passer rapidement sur, lire ou examiner d'une façon superficielle » (Martin du G., Souv. autobiogr., p. XLVII). Dér. de voler2*; préf. sur-*. Fréq. abs. littér.: 134.

Wiktionnaire

Verbe

survoler \syʁ.vɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Voler par-dessus.
    • A 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.85, Flammarion, 1937)
  2. (Figuré) Traiter rapidement et sommairement un sujet.
    • Dans son discours, il n’a fait que survoler l’étude des causes.
  3. (Figuré) Lire un texte de façon rapide et superficielle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SURVOLER. v. tr.
Voler par-dessus. Survoler un terrain de manœuvres. Survoler un camp, une position.

Étymologie de « survoler »

(Siècle à préciser) Du latin supervolare → voir sur- et voler, par univerbation[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « survoler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
survoler syrvɔle

Citations contenant le mot « survoler »

  • Un aphorisme n'a pas besoin d'être vrai, mais il doit survoler la vérité. Il doit la dépasser d'un trait. De Karl Kraus / Aphorismes
  • Pour manifester le soutien de la nation notamment au monde de la santé, la Patrouille de France va survoler plusieurs établissements hospitaliers de Nice, Toulon et Marseille ce vendredi après-midi. France Bleu, La Patrouille de France va survoler des établissements hospitaliers de la région PACA
  • Toute la semaine, la Patrouille de France va survoler une partie des hôpitaux durement impactés par la crise sanitaire du coronavirus. Elle débute avec l’Île-de-France, puis suivra le Grand-Est, la Bourgogne-Franche-Comté et enfin la Provence-Alpes-Côte-d’Azur. L’hôpital Bichat est le premier rendez-vous de cette semaine d’hommages.  , La Patrouille de France va survoler un hôpital à Paris en hommage aux soignants | Actu Paris
  • Les hôpitaux de Mulhouse, Colmar, Strasbourg et de Haguenau auront droit à un bel hommage ce jeudi 16 juillet. Partant de la base aérienne de Luxeuil, les avions de la patrouille de France survoleront toutes ces unités hospitalières dont les personnels se sont battus pendant toute la crise du Covid-19. , Défense - Guerre - Conflit | La patrouille de France va survoler les hôpitaux de Mulhouse, Colmar, Strasbourg et Haguenau en hommage aux soignants
  • La patrouille de France survolera Nice vendredi. Photo L. M Nice-Matin, La Patrouille de France va survoler l’hôpital Pasteur ce vendredi après-midi - Nice-Matin

Images d'illustration du mot « survoler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « survoler »

Langue Traduction
Anglais fly over
Espagnol trasvolar
Italien sorvolare
Allemand überfliegen
Chinois 飞过
Arabe تحلق فوق
Portugais sobrevoar
Russe пролететь над
Japonais パレード飛行
Basque hegan egin
Corse vola sopra
Source : Google Translate API

Synonymes de « survoler »

Source : synonymes de survoler sur lebonsynonyme.fr
Partager