Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brocher »
Brocher
Définitions de « brocher »
Brocher - Verbe
-
(Art) Orner de fils d'or ou de soie formant des motifs.
-
(Reliure) Procéder à l'assemblage et au pliage des feuilles d'un livre pour que les pages se succèdent, puis les relier avec du fil dans la marge intérieure avant de les couvrir.
-
(Figuré, Familier) Réaliser rapidement et sans grand soin.
-
(Canada, Populaire) Fixer avec une agrafe.
Larouche contemplait l'agrafe et l'étiquette [...]. — Pour que ça reste broché de même, le bonhomme a dû acheter ses souliers y a vraiment pas longtemps. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
-
(Par extension) Se détacher visuellement ou conceptuellement à l'avant-plan dans un ensemble ou contexte donné.
Et des pouffées de rire mêlées au ronflement fantastique des réchauds lancés à pleine puissance, au grésillement des poêlées d’aluminium, tandis que, brochant sur le tout, saugrenus, inexplicables,résonnent des trémolos plaintifs d’un harmonica qu’un grand gaillard du Tyrol accoté dans un angle promène rêveusement sur ses lèvres.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Expressions liées
-
Brochant sur le tout (passant d'un côté de l'écu à l'autre et recouvrant partiellement d'autres pièces)
Des carrioles s'en viennent, berçant un édifice de gens entassés les uns sur les autres, les femmes au-dessous, les hommes en travers, les vieux dans un filet et les moutards brochant sur le tout.
— T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol
Étymologie de « brocher »
Du verbe provençal brocar, brochar et de l'italien broccare, dérivé de broche avec le suffixe -er. Apparaît au XI siècle avec le sens de « piquer de l'éperon, éperonner, inciter ». Tous les sens de brocher se rapportent à l'idée de piquer avec une pointe ou une broche.Usage du mot « brocher »
Évolution historique de l’usage du mot « brocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brocher »
Traductions du mot « brocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | broach |
| Espagnol | brochar |
| Italien | scanalare |
| Allemand | heften |
| Portugais | mandrilar |