La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brocher »

Brocher

Définitions de « brocher »

Trésor de la Langue Française informatisé

BROCHER, verbe trans.

I.− [L'idée dominante est celle de chose pointue]
A.− TECHNOLOGIE
1. Coudre et encoller les feuillets d'un livre de manière à obtenir une reliure rapide et peu coûteuse. Brocher un livre, un ouvrage, un volume :
1. Je recommande aussi que le prospectus de la traduction de Victor soit cousu et broché avec le livre, et non feuille volante comme on l'a fait. Hugo, Correspondance,1864, p. 471.
2. Au fig., fam. Exécuter à la hâte ou sans soin. Un mauvais élève, distrait, qui ne sait jamais ses leçons et qui broche ses devoirs (R. Rolland, L'Âme enchantée,1925, p. 186):
2. ... nous nous amusions, Pierre Véron, Rochefort et moi, à lui brocher [à Rossignol] des bouts d'articles, à lui improviser des quatrains, qu'il portait bien vite, tout glorieux, au Tintamarre. A. Daudet, Trente ans de Paris,1888, p. 206.
B.− Vx. Fixer avec une broche ou enfoncer une broche.
− En partic. Enfoncer des clous pour ferrer un cheval :
3. La corne éclate et se soulève, si le cheval n'est pas ferré. Si on le ferre, les clous font éclater la paroi. Il faut alors brocher très haut d'où risque de serrer le pied. E. Garcin, Guide vétér.,1944, p. 172.
− P. métaph. [L'obj. désigne un cheval] Piquer des éperons :
4. Tirant la pure épée à garde de cristal Et brochant des talons les flancs de son cheval (...) [l'Adolescent] disparut Parmi l'ombre des pins... Régnier, Tel qu'en songe,Quelqu'un songe de soir et d'espoir, 1892, p. 174.
♦ Au fig., vx. Faire aller vite, agiter :
5. ... la bonne bête [un vieux cheval] penchait sa tête vers le chat, qui levait la sienne, et brochant ses barres grises hérissées de longs poils, sans doute pour broyer quelque brin de fourrage engagé entre ses vieilles dents, semblait véritablement parler à son ami félin. T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 45.
6. [Le père M.] siffle une rasade, fait clapper sa langue, broche des babines avec sa bouche de gentil ouistiti. J. Richepin, La Miseloque,1893, p. 130.
II.− [P. réf. à la tige qui sert à recevoir la bobine*] TEXT. Tisser une étoffe suivant un procédé qui permet de faire apparaître des dessins en relief sur le fond uni. Brocher d'or, d'argent, de soie (une étoffe, un tissu).
− P. métaph. :
7. Au reste, il faut le dire, ces relations avec autrui ne faisaient que brocher sur la trame de sa vie profonde. Guéhenno, Jean-Jacques,Grandeur et misère d'un esprit, 1952, p. 26.
− P. anal., BLAS. L'étendard de soie, moitié vert, moitié jaune, broché des armoiries de la ville (Bertrand, Gaspard de la nuit,1841, p. 51).
♦ Loc. [Le suj. désigne une pièce de l'écu] Brochant sur le tout. Passant d'un côté de l'écu à l'autre et recouvrant partiellement d'autres pièces (cf. brochant II).
♦ P. métaph., p. iron. Venir en surcroît :
8. Des carrioles s'en viennent, berçant un édifice de gens entassés les uns sur les autres, les femmes au-dessous, les hommes en travers, les vieux dans un filet et les moutards brochant sur le tout. T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 174.
PRONONC. : [bʀ ɔ ʃe], (je) broche [bʀ ɔ ʃ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1100 « piquer de l'éperon » (Roland, éd. Bédier, 1125) − 1694 (Ac.); 2. xiiies. « passer en tissant sur le fond uni d'une étoffe des fils qui forment un dessin » (Chanson, ap. Bartsch, Romanzen und Pastourellen, I, 6, 11 dans Gdf. Compl.); fin xves. part. passé adjectivé (Jean de Paris, p. 102, ibid. : La chambre du conseil estoit tendue de satin rouge broché de feuillage d'or); 3. apr. 1458? hérald. adj. verbal brochant sur le tout (Coustume des Chevaliers de la Table Ronde, Mém. de la Soc. arch. d'E. et L., 1873, ibid.); 4. 1680 « faire à la hâte » (Rich.); 5. id. « enfoncer des clous dans le sabot d'un cheval » (Rich.); 6. 1718 « rassembler les feuilles d'un livre en les cousant » (Ac.). Dér. de broche*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 36.
BBG. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 242. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 273. − Martin (E.). [Si brochant sur le tout peut être suivi d'un régime direct]. Courrier (Le) de Vaugelas. 1873, t. 4, pp. 90-91.

Wiktionnaire

Verbe - français

brocher \bʁɔ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Art) Garnir de fils d’or ou de soie qui forment des dessins.
    • Brocher une étoffe ; la brocher d’or et d’argent ; la brocher de soie.
  2. (Reliure) Assembler et plier les feuilles d’un livre de manière que les pages se suivent, puis les coudre ensemble avec de la ficelle ou du fil passé dans la marge intérieure, et les couvrir d’un papier de couleur ou autre.
    • Faire brocher un livre, un manuscrit.
    • Il n’est pas nécessaire de relier ces cahiers, il suffit de les brocher.
  3. (Figuré) (Familier) Façonner à la hâte.
    • Il ne prend pas le temps nécessaire, il ne fait que brocher la besogne.
    • Il a broché ce mémoire en quatre heures. Cet écolier broche ses devoirs.
  4. (Canada) (Populaire) Agrafer.
    • Larouche contemplait l'agrafe et l'étiquette [...]. — Pour que ça reste broché de même, le bonhomme a dû acheter ses souliers y a vraiment pas longtemps. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
  5. (Vieilli) (Désuet) Percer, attacher avec des broches, des brochettes.
  6. (Couture) (Vieilli) (Désuet) Travailler avec des aiguilles à tricot.
  7. (Construction) (Vieilli) (Désuet) Mettre les tuiles en pile sur les lattes.
  8. (Corderie) (Vieilli) (Désuet) Attacher avec des clous.
  9. (Maréchalerie) (Vieilli) (Désuet) Enfoncer des clous à coups de brochoir.
  10. (Héraldique) Couvrir en partie d’autres meubles d’un écu.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  11. (Par extension) Se détacher à l’avant d’un ensemble.
    • Et des pouffées de rire mêlées au ronflement fantastique des réchauds lancés à pleine puissance, au grésillement des poêlées d’aluminium, tandis que, brochant sur le tout, saugrenus, inexplicables, résonnent des trémolos plaintifs d’un harmonica qu’un grand gaillard du Tyrol accoté dans un angle promène rêveusement sur ses lèvres. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 59)
    • Le chaudron d'été, où recuire la concentration des odeurs : effluves de menthe, de sauge, d'armoise, mofettes remontées — en bulles dansantes — des vases en travail et, brochant sur le reste, liés entre eux par l'échange nourricier, le relent du roui qui accompagne toutes les marinades de verdure, le relent du mucus, lubrifiant des poissons. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BROCHER. v. tr.
T. d'Arts. Garnir de fils d'or ou de soie qui forment des dessins. Brocher une étoffe; la brocher d'or et d'argent; la brocher de soie. En termes de Blason, Brochant sur le tout, se dit des Pièces qui passent tout entières d'un côté de l'écu à l'autre, en couvrant une partie des pièces dont l'écu est chargé. Les anciens ducs de Bourbon portaient de France à la bande brochant sur le tout. Figurément et familièrement, il se dit, par plaisanterie ou en dérision, de Ce qui est ajouté à une quantité, à un nombre déjà trop considérable, d'un surcroît de mal, d'importunité, de ridicule, etc. Ils sont une demi-douzaine plus ennuyeux les uns que les autres, et un tel brochant sur le tout. Il a la fièvre, la goutte et un gros rhume brochant sur le tout. Il vient de faire une nouvelle sottise brochant sur le tout. Il signifie aussi Assembler et plier les feuilles d'un livre de manière que les pages se suivent, puis les coudre ensemble avec de la ficelle ou du fil passé dans la marge intérieure, et les couvrir d'un papier de couleur ou autre. Faire brocher un livre, un manuscrit. Il n'est pas nécessaire de relier ces cahiers, il suffit de les brocher. Il signifie, figurément et familièrement, Façonner à la hâte. Il ne prend pas le temps nécessaire, il ne fait que brocher la besogne. Il a broché ce mémoire en quatre heures. Cet écolier broche ses devoirs.

Littré (1872-1877)

BROCHER (bro-ché) v. a.
  • 1Passer, en tissant, des fils sur le fond uni d'une étoffe, pour y former des dessins. Brocher une étoffe d'or et d'argent.

    En termes de blason, brochant sur le tout, se dit des pièces qui, brochées sur d'autres, passent d'un côté de l'écu à l'autre. Il porte d'azur au lion d'or, à la fasce de gueules brochant sur le tout.

    Fig. Brochant sur le tout, en outre, de plus, comme complément. Il a mal parlé de vous, et, brochant sur le tout, il vous a desservi auprès du ministre.

  • 2Coudre ensemble les feuilles d'un livre préalablement pliées, puis y mettre une couverture de papier.
  • 3 Familièrement, faire sans soin, ou, simplement, faire à la hâte. Cet écolier broche ses devoirs. J'ai broché un sous-seing comme j'ai pu ; il fallait bien signer quelque chose, Courier, Lett. II, 197. Et qui vous dit, mes divins anges, que je brochais un drame ? Voltaire, Lettr. d'Argental, 13 juillet 1763.
  • 4 Terme de maréchal. Enfoncer à coups de brochoir les clous à travers les trous du fer et la corne, pour fixer le fer du cheval et du bœuf.

    Enfiler les épingles dans les anneaux qui en forment les têtes.

    Terme de boucherie. Pratiquer des trous dans la peau du bœuf assommé, afin de le souffler.

    Terme de couvreur. Brocher la tuile, la passer entre les lattes pour que le couvreur l'ait sous la main.

  • 5Donner un léger binage à la vigne.
  • 6 V. n. Pousser, en parlant d'un arbre nouvellement planté. Cet arbre commence à brocher. Peu usité.

HISTORIQUE

XIe s. Son cheval [il] broche [pique], et monte en un larriz, Ch. de Rol. LXXXVII.

XIIe s. Le destrier [il] broze [pique], il cort par tel randon…, Ronc. p. 52. Il broche le cheval, de lui ferir s'atire, Sax. X. De l'ost se partent trois glouton pautonnier, De ci al borc ne finent de broichier, Raoul de C. 87.

XIIIe s. Mere, de quoi me chastiez ? Est-ce de coudre ou de taillier ? Ou de filer ou de broissier ? Ou se c'est de trop sommeillier ? Romancero, p. 54. Atant ès vous un message broçant à espourons qui descendi as degrés de la sale, et monta amont et demanda le roi, Chr. de Rains, p. 65.

XVe s. [On vit] les deux chevaliers partir de leur lez, et brocher leurs chevaux des eperons rudement, et porter leurs lances arréement, Froissart, III, IV, 12. Lors se retourna-t-il le glaive au poing devers ses ennemis ; aussi firent les deux freres et plusieurs autres compagnons, et brocherent aux premiers venans, Froissart, I, I, 177.

XVIe s. Qu'ils debridassent leurs chevaux et brochassent à toute force des esperons, Montaigne, I, 367. Le cheval du tyran, qui estoit courageux et fort, et d'avantage se sentoit broché des esperons d'une part et d'autre jusques au sang, se hazarda de vouloir franchir le fossé, Amyot, Philop. 17. Ilz brocherent leurs chevaux des esperons l'un contre l'autre, les espées aux poings, avec grands cris, Amyot, Eum. 13. Et estoit vestu de robbes de pourpre brochées d'or, Amyot, Démétr. 57. Puis en brossant [éperonnant] les flancs de son bayard, Ronsard, 650.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brocher »

Broche ; provenç. brocar, brochar ; ital. broccare. On remarquera dans l'historique que le ch est souvent remplacé par ss ; probablement par une confusion avec brosse, brossailles (voy. ces mots). On y verra aussi que tous les sens de brocher se rapportent sans peine à piquer avec une pointe ou broche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Verbe dérivé de broche, avec le suffixe -er ; (XIe siècle) il apparait avec le sens de « piquer de l'éperon, éperonner, inciter. »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brocher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brocher brɔʃe

Fréquence d'apparition du mot « brocher » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « brocher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brocher »

  • C’est pour cela que je préfère Infuse a Plex, car ca bouffe moins de bande passante sur le routeur, le flux n’est pas décodé, et ensuite le décodage est fait en local sur l’Apple tv , qui lui encaisse sans brocher le travail.
    iGeneration — Watch Together : regarder Plex chez soi, tous ensemble | iGeneration
  • Comme tous les itinéraires maintes fois parcourus, elles sont victimes de leur succès : il faut sécuriser des passages, brocher les verticales et faire régulièrement un bon nettoyage. Cela a déjà été fait pour une bonne partie de l’itinéraire souterrain, mais il reste encore une partie à faire.
    Unidivers — La mise en sécurité et le nettoyage de la traversée de la Pierre Saint Martin Arette la Pierre Saint Martin Arette dimanche 12 juillet 2020

Traductions du mot « brocher »

Langue Traduction
Anglais broach
Espagnol brochar
Italien scanalare
Allemand heften
Portugais mandrilar
Source : Google Translate API

Synonymes de « brocher »

Source : synonymes de brocher sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot brocher au Scrabble ?

Nombre de points du mot brocher au scrabble : 14 points

Brocher

Retour au sommaire ➦