Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refaçonner »
Refaçonner
[rœfasɔne]
Définitions de « refaçonner »
Refaçonner - Verbe
-
Modifier la forme ou la structure de quelque chose.
Et la brave charcutière qui dépeçait et refaçonnait du porc à longueur de commande ne put en supporter davantage ; elle pensa « Mon Dieu » et s’abattit sur le sol.
— Michèle Ressi, Le mort du bois de Saint-Ixe
Expressions liées
- Retailler et refaçonner un vêtement
Étymologie de « refaçonner »
Dérivé du français façonner, avec le préfixe re-.Usage du mot « refaçonner »
Évolution historique de l’usage du mot « refaçonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refaçonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « refaçonner »
-
En juin 2020, la maman de Milann avait confié à son public qu'elle devait encore refaçonner sa poitrine, car avec la naissance du petit, ses seins ont commencé à présenter certains défauts en raison de son intervention chirurgicale qu'elle a subi auparavant.
amomama.fr — Nabilla et ses problèmes de santé à la naissance de Milann : "Je dois subir une opération" -
Au contraire, le président Macron a fait le choix de nouer des relations avec un homme fort, Mohammed ben Zayed, pour refaçonner conjointement l'Afrique du Nord, sa zone d’influence traditionnelle, selon des conceptions relativement néocolonialistes. Et ce dans le but de ramener les pendules à une ère prérévolutionnaire de “stabilité autoritaire”, chère aux Emirats, d’avant le printemps arabe.
Marianne — MBZ : l'homme fort du Golfe sur qui Macron compte (beaucoup) | Marianne -
Un vieux billet qu’on a envie d’effacer ou qu’on a envie de refaçonner.
Club de Mediapart — Billet nul si pas redécouvert | Le Club de Mediapart -
M. Guterres estime que le moment est non seulement venu de « repenser et de refaçonner le monde urbain » mais aussi de nous adapter « à la réalité de cette pandémie et à des pandémies futures ».
ONU Info — Covid-19 : la crise présente une occasion de transformer nos villes, souligne l'ONU | ONU Info
Traductions du mot « refaçonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reshape |
| Espagnol | remodelar |
| Italien | rimodellare |
| Allemand | umformen |
| Chinois | 重塑 |
| Arabe | إعادة تشكيل |
| Portugais | remodelar |
| Russe | reshape |
| Japonais | 形を変える |
| Basque | aldatu forma |
| Corse | rimpiazzà |