Polir

Verbe - français

polir transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre uni et luisant par le frottement, en parlant particulièrement des choses dures.
   • Polir le fer, l’acier, le marbre.
   • Polir du bois d’ébène, du noyer.
   • Polir avec le grès, l’émeri, etc.
   • Polir à l’émeri, au grès, etc.
   • Un corps qui se polit par le frottement.
2. (Figuré) Cultiver, orner, adoucir l’esprit et les mœurs, rendre plus propre au commerce du monde.
   • La fréquentation des personnes bien élevées polit l’esprit, polit les mœurs.
   • L’étude des belles-lettres polit les esprits.
3. (Figuré) Mettre la dernière main, corriger tout ce qui peut être contraire à l’exactitude, à la pureté et à l’élégance, en parlant de ce qui regarde la forme, le style dans les ouvrages de l’esprit.
   • Polir un discours, un écrit.
   • Il n’a pas assez poli son style dans cet ouvrage.
4. Donner plus d’élégance et de régularité, en parlant d'une langue.
   • Les écrivains qui ont poli et perfectionné notre langue.
   • Une langue correcte et polie.

• 1Rendre uni et luisant à force de frotter. On polit l'émeraude, on tailla le rubis, Boileau, Ép. IX. C'est en polissant les plâtres à l'huile, qu'on leur donne un lustre presque aussi brillant que celui d'un beau marbre, Buffon, Min. t. II, p. 55. De temps immémorial, les Chinois et surtout les Japonais savent travailler et polir l'acier en grand et petit volume, Buffon, Hist. min. Introd. part. expos. Œuv. t. VII, p. 259.

  Fig. Artistes ou plutôt artisans malheureux, dont le sort est de refroidir tout ce qu'ils touchent, et d'user tout ce qu'ils polissent, D'Alembert, Élog. Despréaux.

• 2 Fig. Orner l'esprit, adoucir les mœurs. Il y a toujours dans cette nation de barbares [les Français] deux ou trois mille personnes très aimables, d'un goût délicat et de très bonne compagnie, qui à la fin poliront les autres, Voltaire, Dict. phil. Supplices.

  Il se dit aussi de la langue. Il se peut que les Arabes aient poli leur langue, Diderot, Opin. des anc. phil. (Arabes)

• 3Rendre civil, donner les manières de la politesse. On polit un homme de robe, on apprend à vivre à un abbé, on met un jeune homme dans le monde, Dancourt, Été des coq. SC. 1.

  Fig. Un homme de cette sorte est un savant artisan de calomnies… il sait préparer et polir admirablement les mauvais offices, Guez de Balzac, De la cour, 5^e disc.

• 4 Fig. Mettre la dernière main à un ouvrage d'esprit. Vous me dites fort plaisamment que vous croiriez m'ôter quelque chose en polissant vos lettres ; gardez-vous bien d'y toucher, vous en feriez des pièces d'éloquence, Sévigné, 145. Si, deux jours seulement libre du jardinage, Devenu tout à coup poëte et bel esprit, Tu t'allais engager à polir un écrit, Boileau, Ép. X. L'autre en vain se lassant à polir une rime, Boileau, Disc. au roi.
• 5Se polir, v. réfl. Devenir uni, luisant. Un corps qui se polit par le frottement.
• 6Se rendre à soi-même le poil luisant. Les écureuils se peignent et se polissent avec les mains et les dents, Buffon, Écureuils.
• 7Se dit des mœurs qui s'adoucissent et des esprits qui s'ornent. On voit les lois s'établir, les mœurs se polir, et les empires se former, Bossuet, Hist. I, 2. Il en repartit quelque temps après pour voyager, selon la coutume de sa nation, qui croit avoir besoin du commerce des autres pour se polir, et qui en doit parvenir d'autant plus aisément à se rendre plus polie qu'elles, Fontenelle, Tschirnhaus. On voit, lettre LVII [de Sénèque], que la langue latine s'était appauvrie, comme la nôtre, en se polissant, Diderot, Claude et Nér. II, 20.

POLIR, v. act. (Gramm.) en général c’est ôter les inégalités, applanir la surface, & lui donner de l’éclat. Ce mot se dit au simple & au figuré. On polit le marbre, on polit l’acier ; on polit les mœurs, on polit l’esprit ; on ne polit pas le cœur, on en exerce & augmente la sensibilité.

Polir les Aiguilles, terme d’Aiguillier, qui signifie leur donner le poli nécessaire pour qu’elles puissent glisser aisément dans les étoffes ou toiles lorsqu’on s’en sert pour coudre. Voyez Aiguille.

Polir, en terme d’Epinglier-Aiguilletier, est l’action d’ôter tous les coups de la lime douce d’une aiguille : voici comme on s’y prend. On enferme les aiguilles dans un morceau de treillis neuf, on en fait un rouleau que l’on lie avec des cordes serrées le plus qu’il a été possible. On y met de l’huile & de l’emeri ; ensuite, à l’aide d’une planche attachée & suspendue par chaque bout à une corde qui tombe du plancher, & recouverte d’une grosse pierre, on le frotte fort long-tems en roulant cette planche sur les aiguilles qui sont posées sur une table.

Polir, terme d’Arquebusier, c’est rabattre les inégalités qui sont sur le bois d’un fusil ou d’un pistolet après qu’il a été sculpté. Les arquebusiers se servent pour cela de pierre-ponce & de prêle.

Polir, en terme de Boutonnier, c’est l’action de rendre unis & égaux les moules de boutons planés en les frottant tous ensemble à force de bras dans une corbeille avec de la cire jaune.

Polir, en terme de Bijoutier, c’est comme dans tout autre art, effacer les traits que peuvent avoir faits les différens outils dont on s’est servi ; toutes les pierres, potées, ou autres ingrédiens dont on se sert à cet effet, ne font que substituer des traits plus fins à ceux qu’ils enlevent, & tout l’art consiste à se servir de pierres ou poudres qui en laissent de tellement fins & tellement raccourcis que l’œil ne puisse les appercevoir.

Le poliment de l’or se fait ainsi. On se sert d’abord de pierres vertes qui se tirent de Bohème, pour dresser les filets, gravures, ornemens & les champs d’iceux du dessus des tabatieres.

Pour les dedans des tabatieres, également de grandes pierres vertes & larges, & de grosses pierres de ponce ; après cette opération, qui a enlevé les traits de la lime & les inégalités de l’outil, on se sert de pierre-ponce réduite en poudre, broyée & amalgamée avec de l’huile d’olive qui adoucit les trais de la pierre, & de la grosse ponce ; à cette seconde opération succede celle du tripoli : rien n’est plus difficile que le choix de la pierre de tripoli & sa préparation ; il faut la choisir douce, & cependant mordante ; il faut la piler bien proprement, la laver de même, & ce n’est que du résultat de sept à huit lotions faites avec grand soin, dont on se sert, & que l’on conserve bien proprement ; le moindre mélange de mal-propreté nuit, & fait qu’on est souvent obligé de recommencer : on emploie cette poudre fine de tripoli avec du vinaigre, ou de l’eau-de-vie, lorsqu’on a avec cette poudre effacé les traits de la ponce à l’huile, on termine par donner le vif à l’ouvrage. On se servoit autrefois pour cette derniere opération de la corne de cerf réduite en poudre & employée avec l’esprit-de-vin ; mais depuis quelques années on s’est fixé à une poudre rouge, qu’on appelloit d’abord rouge d’Angleterre, mais qui s’est depuis multipliée à Paris, & qui n’est autre chose que le caput mortuum des acides nitreux qui composent l’eau forte ; cette poudre employée avec l’eau-de-vie ou l’esprit-de-vin donne un beau vif, & termine le poliment de l’or.

Polir, (Coutel.) c’est effacer les trais de la meule sur la polissoire. Voyez Polissoire.

Polir, en terme de Doreur, c’est effacer les traits qui ont pu rester sur la piece après le gratage, & lui donner un beau lustre.

Polir, en terme d’Eperonnier, c’est adoucir les coups de lime d’une piece, & lui donner un certain éclat par le moyen du polissoir. Voyez Polissoir, & la fig. qui la représente.

Polir, une glace, (Manufacture de glace.) c’est lui donner sa derniere façon avec l’éméril, de l’eau & de la potée qui est une terre rouge, L’ouvrier qui polit les glaces s’appelle polisseur, & l’instrument dont il se sert, polissoir.

Polir, fer à, (outil de Gaînier.) c’est un morceau de fer large de deux pouces, long environ de trois ou quatre, plat & recourbé dans sa longueur, formant une espece de demi-cercle, dont le bas est fait en meche pour s’emmancher dans un petit morceau de bois de la longueur de deux pouces, & gros à proportion. Les Gaîniers font chauffer un peu ce fer, & polissent leurs ouvrages. Voyez les figures, Planches du Gainier.

Polir, signifie en Horlogerie, rendre une piece de métal unie, douce & brillante. Il est de la derniere conséquence que certaines pieces des montres & pendules soient bien polies : de ce genre sont les pivots, les pignons, les dentures, & toutes les parties de l’échappement.

Pour bien polir une piece, les Horlogers commencent par l’adoucir le mieux qu’ils peuvent, voyez Adoucir ; ensuite, si ce corps est de laiton, comme les roues, la potence, les barettes, &c. ils prennent un bois doux, tel que le fusin, le bois blanc, &c. qu’ils enduisent de pierre pourrie & lavée, mêlée avec un peu d’huile ; ils la frottent ensuite jusqu’à ce que sa surface & celle du bois soient seches & brillantes. Si les pieces à polir sont d’acier & plates, comme celles des quadratures, les ressort, de quadran, les petits corps, &c. ils prennent de la potée d’étain, ou du rouge d’Angleterre ; ils frottent ensuite avec des limes de fer ou de cuivre, comme nous l’avons vu ci-devant, jusqu’à ce que la piece & la lime soient seches & brillantes : mais si la piece d’acier est fort délicate ; si, comme les pignons, elle a des sinuosités qu’une lime de fer ou de cuivre ne pourroit remplir que très-difficilement, pour lors ils prennent un bois dur, tel que le buis, avec du rouge, ou de la potée & de l’huile ; puis ils frottent, ainsi qu’il a été dit ci-dessus. Lorsque les parties, par leur structure ou leur disposition, sont difficiles à polir, les Horlogers ont alors recours à différens outils, tels sont les outils à faire des faces, à polir les vis, &c.

Polir, en terme de Lapidaire, c’est l’action de donner le brillant & l’éclat à une pierre en la frottant sur une roue plus ou moins dure, selon la qualité de la pierre, laquelle roue est humectée de tems en tems d’eau & de tripoli. Voyez Tripoli.

Polir, en terme d’Orfévre en grosserie, c’est au moyen de la pierre ponce, du tripoli & de la potée, adoucir jusqu’aux plus petits traits du rifloir ou de la lime douce, dont on s’est servi au réparage. Voyez Réparage.

Polir au papier, (Lunetier.) c’est après qu’un verre a été travaillé au bassin, & poli avec l’éméril ou la potée, on acheve le poliment sur un morceau de papier qu’on colle au fond du bassin où il a été fait.

Polir, en terme de Tabletier-Cornetier, est unir & rendre luisant les peignes qui ont reçu toutes leurs autres façons ; ce qui s’opere en les frottant avec force à l’aide d’un policien de tripoli & d’urine. Voyez Policien.