La langue française

Aléser

Définitions du mot « aléser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALÉSER, verbe trans.

A.− TECHNOL. Façonner avec précision la cavité cylindrique ou conique d'une pièce mécanique en la calibrant et en la polissant à l'aide d'un alésoir ou d'une aléseuse :
1. Les trous percés dans les plaques tubulaires sont alésés exactement avec les mêmes diamètres et la même conicité que les extrémités des tubes... L. Ser, Traité de physique industrielle,t. 2, 1890, p. 67.
2. Si ... on veut obtenir un trou parfaitement cylindrique ..., on commence par percer avec un foret un avant-trou d'un diamètre inférieur à celui du trou définitif et on termine celui-ci avec une machine spéciale dite machine à aléser. P. Gorgeu, Machines-outils,1928, p. 188.
Rem. Selon Duval 1959 le terme a un sens plus large et signifie ,,Agrandir un trou dans le bois, un métal, le sol ou bien le rendre conique ou encore percer un trou parfaitement cylindrique dans un bloc.``
B.− Spécialement
1. Augmenter le calibre d'un canon (cf. alésé, ex. 3).
2. Aléser une pièce de monnaie. ,,En aplanir les lés, en redresser les bords; en rehausser les cornes.`` (Nouv. Lar. ill.).
Rem. 1. Cet emploi figure d'autre part ds Besch. 1845, Littré, Lar. 20e, DG, Bél. 1957, Quillet 1965 et Mots rares 1965. 2. Besch. 1845 le donne ,,à peu près synonyme de flatir``.
3. FORAGE. ,,Reforer un puits pour lui donner un diamètre minimal déterminé.`` (Lar. encyclop. et Lar. 3).
4. HÉRALD. ,,Diminuer la longueur en parlant des pièces honorables.`` (Lar. 20e).
Rem. En hérald., la majorité des dict. atteste l'emploi du verbe au part. passé adj.; cet emploi se rattache sans doute au sens « polir » (en enlevant les rugosités).
5. TRAV. FÉM. ,,Rendre le relief à une dentelle qui a été lavée.`` (Lar. 20eet Lar. encyclop.).
Rem. Emploi dérivant sans doute du sens « agrandir une cavité ».
C.− Arg. Aléser son cylindre. Aller très mal, être très malade, près de mourir :
3. Il paraît que Louis-Philippe ... est en train d'aléser son cylindre... D. Poulot, Le Sublime,1872, p. 175.
,,Agrandir un sphincter en sodomisant. A donné l'expression : aléser l'agneul.`` (Petit Simonin illustré par l'exemple, Paris, N.R.F., 1968) :
4. ... la chanson où une famille nombreuse allait tout entière se faire sévèrement aléser l'agneul par une compagnie de mousquetaires! A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 191.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [aleze]. Passy 1914 transcrit : -ε ˑze ou -eˑze. 2. Dér. : alésage, alèse, aléseur, aléseuse subst. fém. (cf. Lar. encyclop.), alésoir, alésure. 3. Forme graph. − Pour l'alternance é/è de la 2esyllabe dans le paradigme verbal, cf. abréger. − Rem. Ac. Compl. 1842 écrit aleser. Nouv. Lar. ill. et Lar. 20esignalent la graph. (erronée, précisent-ils) alaiser.
Étymol. ET HIST. − Terme techn. au sens de « rendre plus large », divers emplois : 1. 1671 monnaie (F. Pomey, Dict. royal augm., 2eéd. : Aléser les quarreaux, les flatir plus légèrement et seulement pour redresser les bords et rechauffer les cornes); 2. 1689 « rendre unie la surface intérieure d'un objet qui a été foré » (Guiffrey, Comptes des bâtiments du roi, 3, 345 ds Quem. t. 1 1959 : cinq poupées de fonte pour alaiser lesd. corps de pompe); 3. 1697 « augmenter le calibre d'un canon » (Surirey de Saint Remy, Mémoires d'artillerie, 2, 348, ibid. : Allézer, est nettoyer l'ame d'une Piece de canon, l'aggrandir, et le rendre du calibre dont il faut qu'elle soit). Forme continuant l'a. fr. alaisier « élargir, étendre », xiiie-xives., issu du lat. vulg. *allatiare « agrandir », formé sur latus « large ».
STAT. − Fréq. abs. litt. : 4.
BBG. − Bar 1960. − Barb.-Cad. 1963. − Bénac 1956. − Boiss.8. − Bruch (J.). Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, p. 292. − Dup. 1961. − Esn. 1966.

Wiktionnaire

Verbe

aléser \a.le.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Technique) Agrandir, aux dimensions voulues, le diamètre d'un trou, d'un tube, d'un jour, le calibre d’un canon.
    • Si on veut obtenir un trou parfaitement cylindrique […], on commence par percer avec un foret un avant-trou d'un diamètre inférieur à celui du trou définitif et on termine celui-ci avec une machine spéciale dite machine à aléser. — (P. Gorgeu, Machines-outils, 1928)
  2. (Sexualité) Agrandir un sphincter en sodomisant.
    • … la chanson où une famille nombreuse allait tout entière se faire sévèrement aléser l'agneul par une compagnie de mousquetaires. — (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALÉSER. v. tr.
T. d'Arts. Rendre unie la surface intérieure d'un objet qui a été foré. Par extension. il signifie Augmenter le calibre d'un canon.

Littré (1872-1877)

ALÉSER (a-lé-zé. La syllabe le prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel où l'accent aigu reste) v. a.
  • 1 Technologie. Unir la surface intérieure d'un objet qui a été foré.
  • 2Aléser les monnaies, en redresser les bords.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ALÉSER, dans l’Artillerie, c’est nettoyer l’ame d’une piece de canon, l’aggrandir pour lui donner le calibre qu’elle doit avoir. (Q)

Aléser, terme d’Horlogerie, c’est rendre un trou circulaire fort lisse & poli, en y passant un alésoir. Voyez Alésoir. (T)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « aléser »

Berry, aliser ; espagn. alisar, rendre poli. L'espagnol vient de la préposition a et de liso, lisse, poli. Je pense que le verbe français est le même (le berry aliser servant d'intermédiaire), et a par conséquent la même origine (voy. LISSE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

En ancien français alaisier, du latin vulgaire *adlatiare (« élargir ») → voir a-, laize et -er[1]. Littré suppose que le radical est lisse[2] et lui donne le sens de « rendre uni un objet creux » mais en ce sens, c'est proprement « augmenter le calibre ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aléser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aléser alese

Évolution historique de l’usage du mot « aléser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aléser »

  • Le rapport d’étude de marché mondial des machines à aléser pour l’industrie aérospatiale fournit une analyse approfondie et complète des principales tendances commerciales, des moteurs, de la segmentation en profondeur, des prévisions, des contraintes et des perspectives de développement futuriste en détail. Le rapport d’étude met en lumière un tas de facettes essentielles, y compris la part de marché, la taille et les tendances des machines à aléser de l’industrie aérospatiale, qui mettront en évidence un impact extravagant dans l’augmentation des ventes du marché des machines à aléser pour l’industrie aérospatiale au cours des dernières années. Electroziq, Recherche sur le marché des aléseuses de l’industrie aérospatiale (impact de COVID-19) 2020-2026: Matrex, MOTION06, Profluss, ALSTEF – Electroziq
  • Boulland DPM est lauréat dans la catégorie Performance productive avec EWA, une tête à aléser motorisée, intelligente et à réglage 100 % automatique. Présentée en avant-première française, EWA communique avec la CN et les palpeurs de contrôle pour supprimer les interventions humaines. Contrôles Essais Mesures, Global Industrie Awards 2020 : les lauréats sont connus - Contrôles Essais Mesures
  • Les types de Machines de travail des métaux couverts sont: machines de forage de métal, métal machines à aléser et à fraiser, machines taraudage et le filetage des métaux, des machines de meulage de métaux, Forgeage, emboutissage et cintrage machines, machines à brocher métalliques, les autres, Electroziq, Impact de covid-19 sur Machines de travail des métaux Étude de marché: un nouvel indice d’opportunité en 2020-2025 avec le profilage des acteurs clés – Hurco, Hardinge, Kennametal, MAG Giddings & Lewis – Electroziq

Traductions du mot « aléser »

Langue Traduction
Anglais bore
Espagnol escariar
Italien alesare
Allemand ausbohren
Portugais escarear
Source : Google Translate API

Synonymes de « aléser »

Source : synonymes de aléser sur lebonsynonyme.fr

Aléser

Retour au sommaire ➦

Partager