La langue française

Parapher, parafer

Définitions du mot « parapher, parafer »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARAPHER, PARAFER, verbe trans.

Revêtir d'un paraphe. Il a paraphé toutes les pages de cette pièce (Ac. 1935). Quand il y a un renvoi dans un acte, il faut parapher le renvoi (Ac. 1935). [L'acte de publication d'un mariage] sera inscrit sur un seul registre, qui sera coté et paraphé comme il est dit en l'article 41, et déposé, à la fin de chaque année, au greffe du tribunal de l'arrondissement (Code civil, 1804, art. 63, p.14).Restif eut le malheur (...) de perdre un ami précieux (...) qui, comme censeur, le protégeait dans la publication de ses ouvrages. Cet homme, qui s'appelait Mairobert, s'ennuyait de la vie. Résolu à mourir, il eut la bonne idée de parafer d'avance plusieurs des ouvrages de Restif (Nerval,Illuminés, 1852, p.268).À la dernière heure, tout se trouva régularisé, contresigné, parafé (Loti,Spahi, 1881, p.214).
DR. Parapher «ne varietur». ,,Mettre son paraphe sur des pièces produites en justice afin qu'on ne puisse substituer une pièce à une autre`` (Barr. 1974).
REM.
Parapheur, subst. masc.Registre spécial destiné à contenir les frappes dactylographiques d'un courrier administratif, que l'on présente à la personne qui a dicté ce courrier, afin qu'elle puisse y apposer sa signature. Brigitte rentre pour la cérémonie du parapheur. «Excusez-moi, des lettres urgentes». Et lui de s'atteler, circonspect, à la relecture avisée de son courrier. Il raye d'un trait rageur une page de texte pour une faute de frappe, il en signe trois (Le Monde dimanche, 20 nov. 1983, p.2, col. 4).
Prononc. et Orth.: [paʀafe], (il) paraphe [paʀaf]. Ac. 1694, 1718: parafer; dep.1740: -fer ou -pher, 1935: -pher ,,on écrit aussi parafer``. Littré: -fer, -pher; Rob., Lar. Lang. fr.: -pher, -fer. Étymol. et Hist.1. 1497 «signer d'un paraphe» (Doc. ds Ordonnances des rois de France, t.17, p.73: donné et faict par copie et vidimus [...]; et est paraphé et escript par vidimus); 2. 1579 parapher ne varietur (Doc. ds Mém. de la Sté de l'hist. de Paris et de l'Île-de-France, t.9, p.78). Dér. de paraphe*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 40.

Wiktionnaire

Verbe

parapher \pa.ʁa.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Signer d’un paraphe.
    • Il a paraphé toutes les pages de cette pièce.
    • Quand il y a un renvoi dans un acte, il faut parapher le renvoi.
    • Devant une table, deux hommes, l'un vieux, le juge d'instruction, l'autre jeune, le greffier, classaient et paraphaient des papiers. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)

Verbe

parafer \pa.ʁa.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante orthographique de parapher.
    • Je décidai de retourner dans le jardin, alors que du travail m’attendait, dans mon bureau, comptes à vérifier, lettres à parafer, convocations à rédiger pour je ne savais plus trop quel comice agricole. — (Pierre Stolze, Cent mille images, ou Les Reines Mages de la Montagne Ardente, Denoël, 1999, page 48)

Verbe

parafer \pa.ʁa.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante orthographique de parapher.
    • Je décidai de retourner dans le jardin, alors que du travail m’attendait, dans mon bureau, comptes à vérifier, lettres à parafer, convocations à rédiger pour je ne savais plus trop quel comice agricole. — (Pierre Stolze, Cent mille images, ou Les Reines Mages de la Montagne Ardente, Denoël, 1999, page 48)

Verbe

parafer \pa.ʁa.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante orthographique de parapher.
    • Je décidai de retourner dans le jardin, alors que du travail m’attendait, dans mon bureau, comptes à vérifier, lettres à parafer, convocations à rédiger pour je ne savais plus trop quel comice agricole. — (Pierre Stolze, Cent mille images, ou Les Reines Mages de la Montagne Ardente, Denoël, 1999, page 48)

Verbe

parafer \pa.ʁa.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante orthographique de parapher.
    • Je décidai de retourner dans le jardin, alors que du travail m’attendait, dans mon bureau, comptes à vérifier, lettres à parafer, convocations à rédiger pour je ne savais plus trop quel comice agricole. — (Pierre Stolze, Cent mille images, ou Les Reines Mages de la Montagne Ardente, Denoël, 1999, page 48)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARAPHER. v. tr.
Signer d'un paraphe. Il a paraphé toutes les pages de cette pièce. Quand il y a un renvoi dans un acte, il faut parapher le renvoi. On écrit aussi Parafer.

Étymologie de « parapher »

Composé de paraphe avec le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « parapher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
parapher parafe

Citations contenant le mot « parapher »

  • Patricia Chaine, élue à la présidence de PEPS en mai dernier, est venue parafer la convention liant l'association à la commune pour la prochaine année d'activité. ladepeche.fr, L'Union. PEPS : convention signée, c'est la rentrée - ladepeche.fr
  • Dans une note émanant de la Fédération ivoirienne de football (FIF), nous apprenons que Sidy Diallo vient de parafer un contrat avec la Radiodiffusion télévision ivoirienne (RTI). Il s'agit d'une convention de signature de partenariat entre les deux structures. , Football/Ligues 1 et 2 : Voici le deal entre Sidy Diallo et la RTI
  • Fortement lié à la Juventus Turin depuis une petite semaine, Daniel Alves s’apprêterait à parafer un contrat d’ici à la fin de la semaine. Le 10 Sport, Mercato | Mercato - Barcelone : Dénouement imminent pour Daniel Alves ?
  • Une détermination qui explique en grande partie l’inflexibilité dont a déjà fait montre Addis-Abeba en refusant de parafer l’accord né de la médiation américaine en février dernier. , mediacongo.net - Actualités - Barrage sur le Nil : la Russie veut aussi jouer sa partition
  • Agé d’à peine 18 ans, le jeune joueur a été prêté par le club de Melilla jusqu’à la fin de la saison avec la possibilité de signer un contrat de trois ans que le joueur devrait vraisemblablement parafer. Bladi.net, Le Marocain Mohamed Mizzian rejoint le Real Madrid
  • L’international turc n’a pas été aligné pour le dernier match de Besiktas et a fait ses adieux à ses équipiers. Avant de partir en stage au Portugal avec Lille, il va parapher un contrat de deux ans. La presse turque affirme que l’attaquant de 35 ans a consenti un effort financier pour tenter une première expérience en Ligue 1 (145 000 euros par mois au lieu de 250 000 euros à Istanbul). C’est un leader au caractère bien trempé qui va remplacer Loïc Rémy. LA VDN, Mercato - LOSC : les discussions ont repris pour le recrutement de Jonathan David
  • Nous vous l'avions annoncé, c'est désormais officiel : El Chadaille Bitshiabu a lié son avenir au Paris SG. Le jeune homme vient de parapher un contrat aspirant avec l'écurie de la capitale. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, El Chadaille Bitshiabu signe aspirant au PSG
  • La Fédération a signé une convention avec le gouvernement  pour la création d’un écosystème dédié. Mais avant de parafer un contrat-programme, la filière a procédé à une étude sur les contraintes, les objectifs potentiels et les moyens nécessaires. Un travail confié au cabinet Mazars. Le livrable final est prévu vers fin novembre. L'Economiste, Industrie du papier: Le décollage passera par le recyclage | L'Economiste
  • 10. Dictat, caléidoscope, cachère (ou cacher), un cagneux, parafer, nénufar, un téléférique, le granite. Le Point, Nouvelle orthographe : testez-vous ! - Le Point
  • Cette réaffirmation de l’inflexible volonté de l’Éthiopie concernant la poursuite des travaux de construction de son barrage sur le Nil aura certainement accru les tensions avec l’Égypte. Ce pays d’Afrique du Nord, situé en aval du Nil, et qui dégage plus de 95 % de ses ressources en eau de ce fleuve, craint en effet que le barrage éthiopien, construit en amont du fleuve, réduise son flux, du moins pendant la phase de remplissage. Et ce d’autant plus que la médiation américaine entre les trois pays ayant en partage les eaux du Nil a échoué. Addis Abeba a refusé, malgré les injonctions américaines, de parafer l’accord signé par l’Égypte le 29 février 2020 à Washington. Afrik 21, ÉTHIOPIE : la mise en eau du barrage de la renaissance débutera en juillet 2020 | Afrik 21
  • Après avoir abandonné les 3 points de la victoire en toute fin de match sur le terrain de l’Atletico lors de la première journée, les bianconeri se devaient de réagir contre le Bayer Leverkusen, qui plus est, à domicile. C’est donc chose faite avec un score sans appel de 3 buts à 0 contre la formation allemande. Omniprésent durant cette rencontre, Higuain est de retour aux affaires. Son contrôle et sa frappe enchainée témoigne une confiance retrouvée, lui qui avait trouvé le chemin des filets pour la dernière fois en Champions League, le 7 mars 2018 avec cette même Juventus. Autre buteur, Ronaldo s’offre une nouvelle victime. Le Bayer Leverkusen devient le 33e club à encaisser un but du Portugais en C1. Impressionnant ! La soirée fut idéale pour Sarri et ses hommes qui voient chacun de leurs atouts offensifs trouver le chemin des filets avec Bernardeschi. Dybala, entré en jeu, y va même de son assist, histoire de parafer la copie. Calciomio, Champions League / Europa League : la Juventus dispose du Bayer, Suarez croque l'Inter, l'Atalanta reste à quai

Images d'illustration du mot « parapher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « parapher »

Langue Traduction
Anglais initial
Espagnol inicial
Italien iniziale
Allemand initiale
Chinois 初始
Arabe مبدئي
Portugais inicial
Russe начальная
Japonais 初期
Basque hasierako
Corse iniziale
Source : Google Translate API

Synonymes de « parapher »

Source : synonymes de parapher sur lebonsynonyme.fr

Parapher

Retour au sommaire ➦

Partager