La langue française

Rafraîchi

Sommaire

  • Définitions du mot rafraîchi
  • Phonétique de « rafraîchi »
  • Citations contenant le mot « rafraîchi »
  • Traductions du mot « rafraîchi »
  • Antonymes de « rafraîchi »

Définitions du mot « rafraîchi »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAFRAÎCHI, -IE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de rafraîchir*.
II. − Adj., ART CULIN. Fruits rafraîchis. Mélange de fruits divers épluchés et détaillés en quartiers, saupoudrés de sucre, et généralement arrosés de liqueur, macérés au frais ou dans une coupe entourée de glace pilée. La composition des fruits rafraîchis varie selon les saisons. On peut les préparer avec toutes sortes de fruits tels que: ananas, oranges, brugnons, mirabelles, cerises, etc. (Mont.1967, p. 501).
Prononc. et Orth.: [ʀafʀeʃi], [-ε-]. Ac. 1694, 1718: raffraischi, -ie; dep. 1740: rafraîchi, -ie. Fréq. abs. littér.: 286. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 353, b) 531; xxes.: a) 487, b) 336.

Wiktionnaire

Forme de verbe

rafraîchi \ʁa.fʁɛ.ʃi\

  1. Participe passé masculin singulier de rafraîchir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAFRAÎCHIR. v. tr.
Rendre frais, donner de la fraîcheur. Rafraîchir le vin. Rafraîchir l'eau. Il est venu une pluie qui a rafraîchi le temps. Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l'appartement. Rafraîchir le visage de quelqu'un avec un peu d'eau. L'air, le temps se rafraîchit. Absolument, Cette boisson rafraîchit bien. Rafraîchir le sang, Le rendre plus calme, diminuer l'irritation par un régime ou des remèdes appropriés. L'usage du lait lui a rafraîchi le sang. Le sommeil rafraîchit le sang. On dit absolument, dans le même sens : Ce sirop rafraîchit. Fig. et fam., Rafraîchir le sang se dit d'une Chose qui fait plaisir, qui calme les inquiétudes, qui donne de la tranquillité. Cette nouvelle m'a rafraîchi le sang. Fig. et fam., Rafraîchir à quelqu'un la mémoire d'une chose, Lui en renouveler, lui en rappeler le souvenir. Je lui rafraîchirai la mémoire se dit péjorativement en parlant de Quelqu'un qui prétend ignorer ce qu'il sait très bien.

RAFRAÎCHIR signifie quelquefois Réparer, remettre en meilleur état. Rafraîchir un tableau, Lui rendre la vivacité des couleurs en le nettoyant et en le vernissant. Rafraîchir une tapisserie, La raccommoder aux endroits où elle est abîmée, la réparer. Rafraîchir une toilette, etc. Il signifie encore Rogner, couper, tailler l'extrémité d'une chose. Rafraîchir les cheveux. Rafraîchir les bordures d'un parterre. Il se dit aussi en parlant des Personnes et signifie Les rétablir par la bonne nourriture et par le repos. On l'emploie surtout en termes de Guerre. Ces troupes sont fatiguées, il faut les remettre au repos pour les rafraîchir. Ces troupes ont besoin de se rafraîchir.

RAFRAÎCHIR s'emploie aussi intransitive ment et signifie Devenir frais. Tandis que le vin rafraîchit. Mettre du vin à rafraîchir.

SE RAFRAÎCHIR signifie aussi Prendre un rafraîchissement, boisson ou collation légère Venez vous rafraîchir. On dit absolument dans le même sens : Faites rafraîchir vos gens, vos chevaux, etc.

Littré (1872-1877)

RAFRAÎCHI (ra-frê-chi, chie) part. passé de rafraîchir
  • 1Rendu plus frais. Le temps rafraîchi par la pluie.
  • 2À quoi on a rendu un air de fraîcheur. Tableau rafraîchi. M. le comte [de Grignan], n'êtes-vous pas bien aise de revoir ce petit chien de visage [de Mme de Grignan], s'il est vrai qu'il soit aussi rafraîchi qu'on me le mande ? Sévigné, 30 juill. 1677.
  • 3Qui a recouvré ses forces par le repos. Je me suis remis vite au czar Pierre, afin de perdre de vue la pièce [une tragédie], et de la revoir dans quelque temps avec des yeux rafraîchis et un esprit désintéressé, Voltaire, Lett. Mme de Fontaine, 11 juin 1771.
  • 4Qui a reçu des secours, des rafraîchissements, en parlant d'une place assiégée. La place [Barcelone] conserva une libre communication par un côté avec le vice-roi pour pouvoir être rafraîchie, Saint-Simon, 47, 43. L'armée française fut battue ; mais la ville rafraîchie fut manquée, Voltaire, Mœurs, 28.
  • 5 S. m. Rafraîchi, caisse qu'on place sous des boyaux qu'on ourdit, pour qu'ils ne se salissent pas en traînant.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rafraîchi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rafraîchi rafraiʃi

Citations contenant le mot « rafraîchi »

  • C'est dans la rosée des petites choses que le coeur trouve son matin et se rafraîchit. De Khalil Gibran
  • Trois choses rafraîchissent le coeur et délivrent du chagrin : l'eau, les fleurs, la beauté féminine. De Proverbe sanskrit
  • Peut-être une des fonctions du cinéma est-elle de nous rafraîchir la mémoire ? De Jacques Tardi / Libération - 18 Mars 2000
  • - Pour me rafraîchir, je me mets des feuilles sur la tête. - Tu pourrais aussi enlever ta toque en fourrure. De Wes Anderson / Moonrise Kingdom (2012)
  • En outre, ce PC portable gamer est équipé d'un écran Full HD rafraîchi à 144 Hz et bénéficie d'assez de puissance graphique, par l'intermédiaire de la GeForce RTX 3060 Max-Q, pour afficher les jeux en 1080p avec le curseur des détails positionné sur Elevé, comme Intel le détaillait dans sa présentation des H35. Pour que toutes les puces soient bien refroidies, Acer a encore amélioré son système de refroidissement maison, le AeroBlade de 5e génération avec des ventilateurs à pâle de métal, épaulé par un peu d'IA incarnée par la technologie Vortex Flow. En plus du clavier rétroéclairé (RGB par zone), le Triton 300 SE possède tout l'éventail de connectique que l'on est en droit d'attendre sur une machine de ce type (Wi-Fi 6, USB Type-C, Thunderbolt 4, etc.), la prise réseau filaire manque toutefois à l'appel. 01net, CES 2021 : Acer lâche à son tour ses nouveaux PC portables gaming Triton et Helios dans la nature
  • Dans l'après-midi, les averses cesseront sur le Cotentin, les éclaircies se développeront sur la majeure partie de la Normandie, à l'exception de l'extrême-Est où les nuages resteront plus coriaces. Le temps sera donc sec et plutôt lumineux, mais extrêmement rafraîchi avec un ensemble de 2 à 8° du Perche au Cotentin, et des valeurs inférieures aux normes d'un début janvier en Normandie. France 3 Normandie, Météo en Normandie pour le samedi 9 janvier : un vrai week-end d'hiver
  • La Cour grand-ducale luxembourgeoise a commencé l’année 2021 en présentant un site internet entièrement rafraîchi et plus ergonomique. Suite au rapport Waringo commandé par le Premier ministre, des dysfonctionnements dans le management au sein de la Cour ont été pointés du doigt et ont donné lieu à un nouvel organigramme et cette refonte au niveau de la communication. DH Les Sports +, Cour grand-ducale : entre changement, polémique et carnet rose - DH Les Sports+
  • Durant plus de cinquante années, le café de Simone était une institution à Bourcy. C’était le dernier café de village de la commune de Bastogne. « Le vendredi, il y avait toujours beaucoup de monde », raconte Bernard Dominique, le fils de Simone. « Le samedi, beaucoup passaient boire un verre avant d’aller au bal. » Avec la gare et la ligne 163, Bourcy avait connu une activité importante durant plusieurs décennies. « Il y a eu jusqu’à cinq cafés et cinq épiceries dans le village. » Si beaucoup d’habitants de Bourcy fréquentaient ce café typique, il y avait aussi des habitués qui venaient de plus loin. Au départ de Simone, le café n’a pas été repris. Le bâtiment est resté vide avant d’être vendu en 2016 à David Martin. « Cela faisait quelques années que je cherchais une maison avec une âme, avec une histoire. J’avais comme projet de créer un gîte rural et j’ai eu un coup de cœur. » La priorité était de conserver le café à l’authentique. « Nous avons rafraîchi les peintures mais nous avons tout fait pour garder au maximum le cachet de l’époque. »  DH Les Sports +, Une nouvelle vie pour le café de Simone - DH Les Sports+
  • Les lettres sont les mêmes, mais c’est tout ce qui demeure identique. Le carré bleu qui nous montrait les lettres majuscules blanches « GM » (soulignées) est l’image de la marque depuis 1964. Le logo a subi quelques légers rafraîchissements avec des changements mineurs de nuances notamment au début des années 2000 puis au début de la décennie 2010, mais la grande majorité des gens ne se souvient probablement même pas d’une époque où le logo de GM n’est pas celui que l’on connaît. auto123.com, GM transforme radicalement son logo | Actualités automobile | Auto123

Traductions du mot « rafraîchi »

Langue Traduction
Anglais refreshed
Espagnol refrescado
Italien rinfrescato
Allemand erfrischt
Chinois 刷新
Arabe منتعش
Portugais atualizado
Russe освеженный
Japonais リフレッシュ
Basque freskatuta
Corse rinfriscata
Source : Google Translate API

Antonymes de « rafraîchi »

Partager