Qualifié
Sommaire
Définitions du mot « qualifié »
Trésor de la Langue Française informatisé
QUALIFIÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de qualifier*.
II. − Adjectif
A. −
1. DR. PÉNAL. ,,Se dit, en pratique, d'un délit érigé en crime eu égard aux circonstances aggravantes qui l'accompagnent`` (Cap. 1936). Abus de confiance qualifié (Cap.1936).Il a subi dix-neuf ans de travaux forcés pour vol qualifié (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 333).
− En partic. ,,Se dit d'une infraction accompagnée d'une circonstance que la loi définit`` (Barr. 1974). Le crime est rare; je veux dire le crime qualifié, authentique, tombant sous le coup de la loi (Bernanos, Crime, 1935, p. 787).
2. P. ext. et p. hyperb. [Avec valeur de superl. intensif, en parlant de pers.] Synon. accompli, complet, fieffé (littér.), grand, patenté (fam.).Criminel, menteur, trompeur qualifié. Ce bizarre Mercier (...) est un de ces excentriques qualifiés qui frisent le génie et qui le manquent (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 10, 1865, p. 84).
B. −
1. [En parlant de qqn] Qualifié pour + inf.Qui a les capacités requises, la compétence pour, la qualification pour. Synon. apte à, capable de, compétent en, habilité à, propre à, qui a qualité pour; anton. impropre à, inapte à, incapable de, incompétent en.[Une loi] existe, je la respecte. Je ne suis point qualifié pour discuter le principe (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 567).Les États-Unis (...) reconnaissent que le Comité français de la libération nationale est qualifié pour exercer l'administration de la France (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 243).
− P. ext., dans la lang. usuelle. Qui est apte à, doué pour. Je me suis dit que personne n'était mieux qualifié que toi pour le présider (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 547):
Et nul n'était plus qualifié pour l'écrire [un livre] que M. Mauclair. Je crois bien qu'il est le seul aujourd'hui à représenter un type complet de critique esthétique...
Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p. 66.
2. Absolument
a) [En parlant de qqn] Qui a la compétence requise, la qualification, qui a fait ses preuves. Synon. apte, capable, doué, autorisé.Le général commandant la 1reArmée française (...) demande [pour l'administration militaire des territoires allemands occupés] (...) la mise à sa disposition du personnel qualifié nécessaire (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 320).
− P. ext. La mère de la sœur Eustoquio, madame de Brogy, était une précieuse qualifiée, nièce du fameux Saumaise, mais accommodée selon la Cour (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 163).
− Rare. [En parlant de qqc.] Autorisé, reconnu, valable. Une Assemblée consultative, où les représentants de la résistance nationale se trouvent côte à côte avec des élus du peuple, tous pourvus d'un mandat qualifié (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 543).
b) Spécialement
− DR. DU TRAV., ÉCON., SOCIOL. Ouvrier, travailleur qualifié (v. ouvrier I A 1 a); ouvrier hautement, non qualifié; ouvrier semi-qualifié.
Rem. Dans la hiérarchie des qualifications professionnelles, l'ouvrier qualifié est situé au-dessus des spécialisés et des demi-spécialisés (d'apr. Baudhuin 1968).
− SPORTS. [En parlant d'un concurrent, d'un athlète, d'un cheval, d'une équipe, d'une course] ,,Qui satisfait aux conditions requises pour disputer telle ou telle épreuve sportive`` (Petiot 1982). Il y a 31 qualifiés cyclistes et 20 qualifiés pédestres (L'Auto-Vélo, 21 janv. 1902).
3. Vieux
a) Qui a un titre féodal, nobiliaire. Synon. de qualité.Être qualifié, fort qualifié, c'est une personne qualifiée (Ac. 1798).
b) Qui a une fonction de haute responsabilité, qui est d'un grand mérite. Synon. notable.,,Les personnes les plus qualifiées d'une ville. Les personnes les plus considérables`` (Ac. 1878, 1935).
Prononc. et Orth.: [kalifje]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 391. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 224, b) 381; xxes.: a) 452, b) 995.
Wiktionnaire
Adjectif
qualifié
-
(Vieilli) Désigne une personne de qualité.
- Une personne qualifiée,
- Les personnes les plus qualifiées d’une ville, —Les personnes les plus considérables.
- Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.
- Je ne me sens pas qualifié pour intervenir dans ce débat.
- Confiez vos intérêts à un mandataire bien qualifié.
Forme de verbe
qualifié \ka.li.fje\
- Participe passé masculin singulier de qualifier.
Littré (1872-1877)
QUALIFIÉ (ka-li-fi-é, ée) part. passé de qualifier
- 1Qui a reçu une attribution, une qualité. Une proposition qualifiée d'erronée.
-
2Qui a un caractère déterminé.
Je travaille à une censure qualifiée
, Bossuet, Lett. quiét. 300.Des bézoards que l'on appelle occidentaux, qui sont encore plus solides et peut-être aussi qualifiés que les orientaux
, Buffon, Quadrup. t. VI, p. 69.Sur le turf, cheval qualifié, cheval qui a satisfait à toutes les conditions du règlement pour la course.
Autrefois, crime qualifié se disait pour grand crime.
-
3Qui a des titres de noblesse.
Les Génevois eurent la hardiesse de faire pendre treize officiers qualifiés
, Voltaire, Mœurs, 166.Dans tous les procès de sortilége on ne voit que bien rarement le nom d'un homme un peu qualifié
, Voltaire, Philos. Bible expl. Lévit.Une personne qualifiée, une personne de qualité.
S'il arrive qu'une personne qualifiée nous fasse visite… il faut l'aller recevoir au carrosse ou le plus loin que nous pourrons,
Courtin, Traité de civilité (XVIIe siècle)Il est qualifié, fort qualifié, il est de qualité, de grande qualité.
Les personnes les plus qualifiées d'une ville, les personnes les plus considérables.
Les plus qualifiés d'entre les Perses
, Vaugelas, Q. C. 192.Ils s'approchent quelquefois de l'oreille du plus qualifié de l'assemblée
, La Bruyère, V.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
QUALIFIÉ. Ajoutez :
4 Terme juridique. Vols qualifiés, vols accompagnés de qualifications aggravantes : effraction, escalade, etc. qui, pour les majeurs, déterminent la compétence de la cour d'assises.
Aveu qualifié, en matière civile, aveu qui n'est pas pur et simple, mais qui est restreint ; en matière criminelle, celui qui s'explique sur les circonstances du fait imputé au prévenu et avoué par lui, Rauter, Cours de procédure civ. française, p. 140.
Étymologie de « qualifié »
Phonétique du mot « qualifié »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| qualifié | kalifie |
Citations contenant le mot « qualifié »
-
Je n'ai jamais pondu un oeuf de ma vie. Et pourtant je m'estime plus qualifié qu'une poule pour juger de la qualité d'une omelette. De Max Favalelli
-
La réduction du temps de travail est à l’origine d’une dégradation de la situation des plus fragiles notamment des femmes ayant des emplois peu qualifiés. De Ségolène Royal / Challenges - Juin 2006
-
Depuis juillet, le portail d'alerte de la Commission européenne avait mis en garde sur ce cas, qualifié de "grave". lindependant.fr, Coronavirus : la France retire du marché un gel hydroalcoolique catalan, qualifié d'inefficace - lindependant.fr
-
S’exprimant lors d’une audience antitrust qui a souvent échappé aux sujets liés à l’antitrust, le PDG d’Amazon, Jeff Bezos, a qualifié les médias sociaux de «machine à détruire les nuances». Marseille News .net, Jeff Bezos qualifie les médias sociaux de `` machine à détruire les nuances '' lors d'une audience antitrust, avec Mark Zuckerberg à l'appel - Marseille News .net
Images d'illustration du mot « qualifié »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Etty Fidele via Unsplash
-
Photo de Franck V. via Unsplash
-
Photo de Sharon McCutcheon via Unsplash
Traductions du mot « qualifié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | qualified |
| Espagnol | cualificado |
| Italien | qualificato |
| Allemand | qualifiziert |
| Chinois | 合格 |
| Arabe | تأهلت |
| Portugais | qualificado |
| Russe | квалифицированный |
| Japonais | 資格のある |
| Basque | sailkatua |
| Corse | qualificatu |