Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quel »
Quel
[kɛl]
Définitions de « quel »
Quel - Adjectif interrogatif
- Quel — définition française (sens 1, adjectif interrogatif)
- (Devant un nom) Utilisé pour demander l’identité ou la nature de ce nom.
Quel - Pronom interrogatif
- Quel — définition française (sens 2, pronom interrogatif)
- Pronom interrogatif employé avec le verbe être pour interroger sur l'identité ou la qualité du sujet.
Quel - Adjectif exclamatif
- Quel — définition française (sens 3, adjectif exclamatif)
- Adjectif interrogatif ou exclamatif utilisé pour renforcer le nom qu'il qualifie, pouvant figurer dans une phrase elliptique ou au sein d'une proposition.
Expressions liées
- Je ne sais quel, on ne sait quel + subst
-
N'importe quel
On peut défaire n'importe quel bonheur avec un grain de bonne volonté.
— Andrei Stoiciu, Montana - Quel dommage! quel malheur! quelle histoire
-
Tel quel
La plupart des athlètes acceptent le règlement tel quel ; le champion joue au chat et à la souris avec.
— Anonyme
Étymologie de « quel »
Du latin qualis, formé du relatif, et de lis, qui signifie ressemblance. Ainsi, qualis serait semblable à qui. Dans d'autres langues, on retrouve ce terme sous les formes : queu, queulle en Berry, quei en Bourguignon, qual, cal en Provençal, cual en Espagnol, quale en Italien.Usage du mot « quel »
Évolution historique de l’usage du mot « quel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quel »
Citations contenant le mot « quel »
-
Le pardon, quel repos !
Victor Hugo — L'Art d'être grand-père -
De quel désert est entouré le génie !
Friedrich Nietzsche -
Ah ! quel talent je vais avoir demain.
Hector Berlioz -
Quel homme est sans erreur ? Et quel roi sans faiblesse ?
Voltaire — Brutus -
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...
Emil Michel Cioran — Ecartèlement -
La retraite… quel mot terrifiant !
Johnny Hallyday — Le Journal du dimanche, 11 novembre 2012 -
Le couple, quel vilain mot.
Jocelyne Felx — Les petits camions rouges -
De la musique avant toute chose,Et pour cela préfère l’ImpairPlus vague et plus soluble dans l’air,Sans rien en lui qui pèse ou qui poseIl faut aussi que tu n’ailles pointChoisir tes mots sans quelque mépriseRien de plus cher que la chanson griseOù l’Indécis au Précis se joint.C’est des beaux yeux derrière des voilesC’est le grand jour tremblant de midi,C’est par un ciel d’automne attiédiLe bleu fouillis des claires étoiles !Car nous voulons la Nuance encor,Pas la Couleur, rien que la nuance !Oh! la nuance seule fianceLe rêve au rêve et la flûte au cor !Fuis du plus loin la Pointe assassine,L’Esprit cruel et le Rire impur,Qui font pleurer les yeux de l’AzurEt tout cet ail de basse cuisine !Prends l’éloquence et tords-lui son cou !Tu feras bien, en train d’énergie,De rendre un peu la Rime assagie.Si l’on n’y veille, elle ira jusqu’où ?Ô qui dira les torts de la Rime ?Quel enfant sourd ou quel nègre fouNous a forgé ce bijou d’un souQui sonne creux et faux sous la lime ?De la musique encore et toujours !Que ton vers soit la chose envoléeQu’on sent qui fuit d’une âme en alléeVers d’autres cieux à d’autres amours.Que ton vers soit la bonne aventureEparse au vent crispé du matinQui va fleurant la menthe et le thym…Et tout le reste est littérature.
Verlaine — L’Art poétique
Traductions du mot « quel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | what |
| Espagnol | qué |
| Italien | che cosa |
| Allemand | was |
| Chinois | 什么 |
| Arabe | ماذا |
| Portugais | o que |
| Russe | какие |
| Japonais | 何 |
| Basque | zer |
| Corse | cosa |