Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quel »
Quel
[kɛl]
Définitions de « quel »
Quel - Adjectif interrogatif
-
(Devant un nom) Utilisé pour demander l’identité ou la nature de ce nom.
Quel - Pronom interrogatif
-
Pronom interrogatif employé avec le verbe être pour interroger sur l'identité ou la qualité du sujet.
Quel - Adjectif exclamatif
-
Adjectif interrogatif ou exclamatif utilisé pour renforcer le nom qu'il qualifie, pouvant figurer dans une phrase elliptique ou au sein d'une proposition.
Expressions liées
- Je ne sais quel, on ne sait quel + subst
-
N'importe quel
Un être humain, comme n'importe quel animal ou végétal, reçoit de ses parents un certain héritage substantiel, un certain patrimoine héréditaire.
— Jean Rostand, L’homme - Quel dommage! quel malheur! quelle histoire
-
Tel quel
La plupart des athlètes acceptent le règlement tel quel ; le champion joue au chat et à la souris avec.
— Anonyme
Étymologie de « quel »
Du latin qualis, formé du relatif, et de lis, qui signifie ressemblance. Ainsi, qualis serait semblable à qui. Dans d'autres langues, on retrouve ce terme sous les formes : queu, queulle en Berry, quei en Bourguignon, qual, cal en Provençal, cual en Espagnol, quale en Italien.Usage du mot « quel »
Évolution historique de l’usage du mot « quel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quel »
Citations contenant le mot « quel »
-
Des trois ou quatre lettres que je fis, il m’est resté ce commencement dont je ne fus pas content ; mais s’il me parut ne rien exprimer, ou trop parler de moi quand je ne devais m’occuper que d’elle, il vous dira dans quel état était mon âme.
Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée -
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...
Emil Michel Cioran — Ecartèlement -
Le couple, quel vilain mot.
Jocelyne Felx — Les petits camions rouges -
Quel homme est sans erreur ? Et quel roi sans faiblesse ?
Voltaire — Brutus -
La retraite… quel mot terrifiant !
Johnny Hallyday — Le Journal du dimanche, 11 novembre 2012 -
Le pardon, quel repos !
Victor Hugo — L'Art d'être grand-père -
Ah ! quel talent je vais avoir demain.
Hector Berlioz -
De quel désert est entouré le génie !
Friedrich Nietzsche
Traductions du mot « quel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | what |
| Espagnol | qué |
| Italien | che cosa |
| Allemand | was |
| Chinois | 什么 |
| Arabe | ماذا |
| Portugais | o que |
| Russe | какие |
| Japonais | 何 |
| Basque | zer |
| Corse | cosa |