Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quel »
Quel
[kɛl]
Définitions de « quel »
Quel - Adjectif interrogatif
-
(Devant un nom) Utilisé pour demander l’identité ou la nature de ce nom.
Quel est le secret de la réussite de cet entrepreneur ? - Le Monde Economique.
— (Citation fictive)
Quel - Pronom interrogatif
-
Pronom interrogatif employé avec le verbe être pour interroger sur l'identité ou la qualité du sujet.
Quel est l'homme qui oserait prétendre avoir compris la complexité de cet univers ?
— (Citation fictive)
Quel - Adjectif exclamatif
-
Adjectif interrogatif ou exclamatif utilisé pour renforcer le nom qu'il qualifie, pouvant figurer dans une phrase elliptique ou au sein d'une proposition.
Quel souffle dévastateur a donc balayé notre économie !
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Je ne sais quel, on ne sait quel + subst
-
N'importe quel
Les grattures sur le bois du vieux parquet racontent plus d'histoires que n'importe quel livre poussiéreux abandonné dans le grenier.
— Gaspard Leclerc, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Quel dommage! quel malheur! quelle histoire
-
Tel quel
N’étant pas friand des longues séries et celle-là comptant 51 épisodes, je suis passé à autre chose. Dommage, car la vedette en est Volodymyr Zelensky, l’acteur devenu président de l’Ukraine. Sûrement pour la première fois de l’histoire, le scénario fictif d’une série s’est réalisé presque tel quel dans « la vraie vie ». Par-dessus le marché, à peu près en même temps qu’il se déroulait à la télévision.
— Le Journal de Québec, Zelensky, l'acteur qui avait déjà joué son rôle | JDQ
Étymologie de « quel »
Du latin qualis, formé du relatif, et de lis, qui signifie ressemblance. Ainsi, qualis serait semblable à qui. Dans d'autres langues, on retrouve ce terme sous les formes : queu, queulle en Berry, quei en Bourguignon, qual, cal en Provençal, cual en Espagnol, quale en Italien.Usage du mot « quel »
Évolution historique de l’usage du mot « quel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quel »
Citations contenant le mot « quel »
-
Des trois ou quatre lettres que je fis, il m’est resté ce commencement dont je ne fus pas content ; mais s’il me parut ne rien exprimer, ou trop parler de moi quand je ne devais m’occuper que d’elle, il vous dira dans quel état était mon âme.
Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée -
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...
Emil Michel Cioran — Ecartèlement -
Le couple, quel vilain mot.
Jocelyne Felx — Les petits camions rouges -
Quel homme est sans erreur ? Et quel roi sans faiblesse ?
Voltaire — Brutus -
La retraite… quel mot terrifiant !
Johnny Hallyday — Le Journal du dimanche, 11 novembre 2012 -
Quand je lis quelques commentaires disant qu'ils sont contents que les poissons mordent les touristes ou les fassent partir, je réponds que vous êtes bien contents qu'ils viennent les "touristes" et qu'ils dépensent leur argent. D'ailleurs quand ils ne viennent pas, vous pleurez, il faudrait savoir... Quant aux plages elles ne sont pas fréquentées que par les touristes, il y a aussi des locaux qui s'y baignent. Mais ce genre de commentaires ne me surprend pas, quand on voit comment les touristes sont (mal) reçus souvent, surtout dans le Sud, ils n'ont même plus envie de revenir.
midilibre.fr — Quel est ce mystérieux poisson mordeur qui sévit en Méditerranée ? - midilibre.fr -
En France, le port du masque contre le coronavirus est obligatoire dans les lieux publics fermés (magasin, restaurant...). Le ministre de la Santé recommande de le porter dans la rue quand les distances ne sont pas possibles. Dans quelles villes doit-on le porter même en extérieur ? Que risque-t-on si on ne le met pas ? A partir de quel âge ?
Masque obligatoire : Biarritz, Orléans, où doit-on le porter dehors ? -
Le pardon, quel repos !
Victor Hugo — L'Art d'être grand-père
Traductions du mot « quel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | what |
| Espagnol | qué |
| Italien | che cosa |
| Allemand | was |
| Chinois | 什么 |
| Arabe | ماذا |
| Portugais | o que |
| Russe | какие |
| Japonais | 何 |
| Basque | zer |
| Corse | cosa |