Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aiguiller »
Aiguiller
[egµije]
Définitions de « aiguiller »
Aiguiller - Verbe
-
(Chemin de fer) Opérer le transfert d'un convoi ferroviaire d'une voie à une autre au moyen d'un dispositif d'aiguillage.
Tel un chef d'orchestre, le régulateur du trafic ferroviaire aiguille les convois d'une voie à une autre avec une précision millimétrique, manoeuvrant habilement le dispositif d'aiguillage.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Orienter quelqu'un vers un nouvel horizon ou objectif.
Dans le chaos des informations, le rôle du journaliste est d'aiguiller le lecteur vers la vérité.
— (Citation fictive)
Aiguiller - Nom commun
-
(Vieilli) Artisan spécialisé dans la fabrication d'aiguilles.
… il ne faut qu’un petit mouchoir, et le barril dessus, et en une des mains un ayguiller de Croutelles, et voilà leur estat dressé…
— Guillaume Bouchet, Les Serees -
N.f. Boîte ou étui destiné à contenir des aiguilles.
Dans son reportage sur la haute couture, le journaliste évoque avec précision l'outil indispensable du couturier, cette petite boîte qu'on nomme 'aiguiller', dans laquelle sont soigneusement rangées les aiguilles de différentes tailles.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aiguiller la soie (la nettoyer à l'aide d'aiguilles.)
Étymologie de « aiguiller »
Dérivé du mot français aiguille, avec le suffixe -er.Usage du mot « aiguiller »
Évolution historique de l’usage du mot « aiguiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aiguiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aiguiller »
Traductions du mot « aiguiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refer |
| Espagnol | orientar |
| Italien | indirizzare |
| Allemand | lenken |
| Portugais | encaminhar |